第126頁
2023-09-23 01:34:42 作者: 若花辭樹
終於,她按捺不住了,盯著屏幕,狀似閒聊般問:「你來找我是有什麼事嗎?」
她說著,顯出很隨意地樣子,將視線從屏幕上挪開,自然地落到沈宜之身上。
沈宜之対上她清澈好奇的眼眸,頓了頓,才說出早就想好的答案:「我擔心你的狀態。」
擔心她的狀態?寧稚想起殺青宴那天,她喝醉的事,恍然大悟。
她勉強笑了笑:「我早就好了。」
她一點也不提她被影響得連簡單的廣告都拍不好,直到沈宜之告訴她會來見她,才像是得到了安撫劑稍微定下了心。
「脫離那個環境,就慢慢好了。」她也沒有完全否定角色対她的影響,笑了笑,像個老成得體的大人似的,說:「總要往前看的,対吧?謝謝你惦記我。」
她其實挺想說她走不出來,這樣沈宜之或許會因為擔心多來看她幾次。
不過從前的經驗告訴她,還是不要這樣了,她們之間最好清楚明白些,不要讓沈宜之發現她的留戀,拖泥帶水是不會有好結果的。
寧稚說完就繼續敲擊鍵盤,文檔上卻是語不成句。
敲了幾行,又刪掉,她想說不然我還是回自己房間好了,可話都到了嘴邊,卻又說不出口。
她還是捨不得走。
沈宜之明天就會離開,她一直關注她的超話,知道她有個國外的行程,最遲待到明天下午。
下一次見面是什麼時候就不知道了。
寧稚抿了抿唇,盡力讓自己專注到論文上,沈宜之卻忽然開了口:「所以,你能分清我和阮茵夢了嗎?」
--------------------
作者有話要說:
昨天寫完那章後把《小王子》又拿出來看了一遍。
我一直認為玫瑰馴養了小王子,但昨天看的時候,發現狐狸認為是小王子馴養了玫瑰。挺驚喜的,看似高高在上,掌握了主動的一方其實早就交出了一切的感覺。
不過我還是堅持自己的觀點。
多說一句,我昨天翻的是李繼宏的譯本。李老師是很卓越的翻譯家,我很喜歡他其他小說的譯本,但個人感覺他不太適合翻譯這種童話式的小說,他的語言風格挺正統的,導致有些句子讀起來有種成人式的一板一眼。
我更喜歡小時候看的那個版本,不過那時候沒有關註譯者的習慣,也就記不得是哪個譯本了。
第六十二章
====================
她問得突然, 讓寧稚的心跟著抽動了一下。
她一直看著屏幕,屏幕上的內容卻早就看不進去了。
「這很重要嗎?」她低聲道。
沈宜之也知道現在就問這個問題太著急了,等幾個星期或者幾個月, 讓寧稚冷卻一下更好。
可是她還是問了出來, 讓自己原本想要循序漸進的計劃從一開始就被打亂。
「很重要。」她回答。
寧稚轉頭看了看她, 沈宜之的眼睛裡映著一點燈光, 大概是因為坐得很近,她們一対視, 就顯得沈宜之滿眼都是她。
寧稚忙移開眼,心想不應該跟她坐得那麼近的,這個人太能擾亂她的心思了。
可是想歸想,她還是乖乖待在沈宜之身邊,沒有拉開跟她的距離。
其實她一直都知道,哪怕是入戲最深的時候, 她也沒有混淆過她們兩個,最多只是幻想沈宜之能像阮茵夢喜歡池生那樣喜歡她罷了。
之前會撒謊說分不清,只是因為她們在劇組朝夕相處,她怕管不好自己。
事實也證明,這個謊撒得很明智, 她確實沒有管好自己, 一直纏著沈宜之, 要不是有入戲太深這個藉口, 她都不知道該怎麼解釋自己的行為。
不過現在不需要了。
「你是沈宜之,我知道。」寧稚語氣很正式地回答了她的問題。
沈宜之以為聽到這個答案她會高興,她也確實輕鬆了很多, 以後不管寧稚対她的態度是什麼樣,都只是対她, 而沒有其他人的影響。
可是她看到寧稚臉上沒有絲毫笑意,於是那點輕鬆只是出現了短短的一瞬就消失了。
沈宜之碰了碰她的臉龐,寧稚轉頭看她,但沒有躲避,只是露出些許疑惑。
沈宜之說得有些凝澀:「我可能會做一些讓你覺得很奇怪的事。」
寧稚漆黑的眼睛瞪得圓圓的,好奇都寫在了臉上:「你要做什麼?」
她一邊說,一邊把筆電合上了,暫時放棄了跟這篇論文較勁,全神貫注地聽沈宜之說話。
沈宜之想了想,怎麼形容自己接下來要做的事比較好,但最終她還是只打了個比方:「比如像今天這樣突然來找你,是不是很奇怪?」
寧稚皺了下眉,搖頭:「你擔心我。」
這是她剛剛問沈宜之來找她有什麼事,沈宜之給她的回答。她相信了,完全沒有想過,如果只是擔心她,那她可以給她打電話,跟她視頻,或者乾脆等幾天,等方便見面的時候,都要好過像現在這樣,在她工作時匆忙地趕過來。
沈宜之在心裡嘆了口氣,沒再繼續這個話題,笑著說:「還好我來了,不然就要錯過小玫瑰了。」
她白天就誇過她漂亮,現在又提了一次,看來確實很喜歡她的這套照片了。
寧稚洋洋得意地揚起了唇角,也誇了夸沈宜之:「你也很棒,能發現是玫瑰。」又很好奇地問,「是怎麼看出來的?妝造沒有指代吧?還是我的表現真的那麼傳神?」