第236頁
2023-09-23 01:00:52 作者: 池陌
人家陸奶奶又出來說了,她小姐妹算命,楚瑜不僅是財神婆!主陸家財運!還旺陸家人。
「楚瑜能帶著陸家走向繁榮!讓陸家世世代代都安康!這是我小姐妹說的!」陸奶奶說。
家人聞言,都笑了起來,在他們這樣的家庭里能安康就意味著陸家以後少磨難,站隊沒有錯的時候,只要子孫後代都能好,他們做長輩的也高興。
自此,楚瑜在陸家的地位又高了不少。
-
不知不覺,楚瑜脫下針織衫換上了黑色呢子大衣。
天冷了,楚瑜也掛念家裡人,她把工廠里做的新衣服找了幾件女人們能穿的,又給楚樂買了件紅色的新棉襖,寄回家,暑假沒能回家讓楚瑜覺得對家人虧欠許多,暗暗想著等過年要跟陸戰一起回去。
就在這時,周教授找到楚瑜,說有個任務找她一起參與。
「什麼任務?」楚瑜疑惑,到底是什麼事?
周教授道:「小平同志訪美後,簽訂了交流項目,其中有一項就是引進美劇,這不,中央台的譯製部接到了這個項目,要譯製一部名為《大西洋底來的人》的美劇,他們人手不足,希望我能幫下忙,我想到你英語不錯,想讓你來試試。」
楚瑜一愣,萬沒想到自己竟然有機會參與這樣知名的電視劇,沒別的原因,當初《大西洋》可是造成過萬人空巷的效果,說個事情大家肯定都知道,八十年代,中國尤其是北京的小青年都愛戴麥克鏡不撕商標,就是受這部劇的影響,麥克鏡就是蛤-蟆鏡,男主角的蛤-蟆鏡讓全國人民為之痴迷並效仿,而後世楚瑜的英語老師曾說過,《大西洋》是非常經典的科幻片,只可惜受當時的條件所限,很多地方譯製不到位,如果放在後世,定然不會這樣簡單。
更讓楚瑜激動的是,這部劇還帶來另一樣流行風cháo----喇叭褲!
沒錯!喇叭褲和蛤-蟆鏡在後世很多年成為流行風向標的原因,就是因為這部劇,而現在,楚瑜家的喇叭褲雖然賣得很不錯,但還沒有達到人手一件的程度,她需要有把火來燒一燒,無疑,這部劇是個很好的契機!
楚瑜幾乎想都沒想就答應了。「謝謝周老師的提攜!」
周老師笑了,這小丫頭還會打官腔!
-
次日,楚瑜和周老師一起去了譯製部,接待他們的是個三十歲不到男人,戴著眼鏡,面相年輕,看起來文縐縐的,很有學識的樣子。
「周老!」
「陳元!」周老師笑道:「看我給你帶了個寶貝過來!」
陳元的視線落在楚瑜身上,眼前這姑娘年紀小,面相也嫩,雖然穿著洋氣時髦,可年紀應該不大,應該是個學生,周老師怎麼把她帶來了?
陳元心裡疑惑。
周老師自然知道他的想法,他道:「你別小看楚瑜,她可是出國好幾本教科書,什麼《衝刺100》《通關寶典》《步步高英語》都是她出的!」
陳元一愣,這才驚訝地看向楚瑜,這幾本書他都聽過,因為家裡的侄女都嚷嚷說買不到教材,還說這家的教材猜題很準,只沒想到,這樣專業的教材竟然是這小姑娘出的。
「還有!步步高英語你聽說過吧?她是老闆,培訓班的清北班去年全部考上清北,並且英語分都很高,就是她教出來的。」
陳元已經不能用「驚訝」二字來形容,他忙說:「咱們正缺人才呢!林小姐年紀輕輕就能有這番作為,來幫忙肯定是屈才了!」
楚瑜這才笑笑。「陳先生,能幫上忙是我的榮幸。」
之後,譯製組開始譯製台詞,楚瑜不知道後世譯製是怎麼進行的,反正當下十分簡陋,幾乎就是逐字逐句翻譯的,大家在一起討論討論,沒問題這句話的翻譯就定了,期間楚瑜提出自己的見解,覺得不用照本宣科,反而應該讓台詞簡潔點,不要搞成初期譯製劇那麼假的風格,總之,楚瑜聽不得國內配音的電視劇,覺得那聲音真的雷人,當然,配音她管不了,可如果能讓台詞簡潔而生活化一些,不要那麼打官腔,配音聽起來也會舒服些吧?
最後他們開會討論,決定採納楚瑜的建議。
之後,楚瑜一有空就和周老師一起過去,到了十二月,全部譯製工作完成了,不出意外,這部劇會在明年上市。
-
譯製工作告一段落後,楚瑜才有心忙工廠的事,她回了工廠,見了楚青就問:
「姐,工人找到了麼?」
「找到了!又招了一些工人,你這次從日本那邊搞來的兩台機器,效率不錯,現下咱們的人手應該足夠了!」
楚瑜嘴角噙笑,她搖頭道:「不!遠遠不夠!」
「不夠?」楚青不能理解,現在他們廠里的工人實在太多了,多到上班都躲躲閃閃的,只因此時的國家還沒有相關的規定,一般的個體戶是不能僱傭工人的,他們家僱傭這麼多,也就是有人在背後頂著,否則怎麼可能不被抓典型?「這還不夠呢?都已經快一百五十人了!」
楚瑜嘆了口氣,人確實多,可效率卻不行,主要是這時候機器沒有後世先進,一台機器的出貨量很少,很多衣服都要靠fèng紉機製作,雖然兩班倒,卻也不太夠。
「儘量再招點人!」楚瑜說完,從包里掏出一疊圖紙交給楚青:「姐,這是劇里所有熱門款的衣服,我都給總結好畫了出來,明年開始,咱們發售同款的男裝,喇叭褲更要做足了庫存!務必做到人手一件的地步!」
楚青和少安翻看這些圖紙,越看越驚訝,楚瑜竟然把大部分劇里的服裝都畫了出來?這也太厲害了,不過,這部劇播出後真的能引發全民追捧的浪cháo嗎?倆人覺得有點懸。
可楚瑜是決策者,現在他們已經習慣不去干涉楚瑜的決策,反正楚瑜每次都是對的。
這可苦了少安了,又得去跑原料,有的原材料北京本地不好找,還得去深圳那邊弄,有的原料需要外匯才能弄到,他還得在左逸飛的幫忙下去搞外匯,別提多麻煩了!
這些款式都在做,庫存也在慢慢增多,剩下的交給時間就行。
-
不知不覺,楚瑜換下了呢子大衣,穿上了棉襖外套!
今年coco的棉襖有了新樣式,做得像後世的羽絨服了,只是裡面填了棉。
楚瑜搞了一件粉色的穿穿,別說,還真襯皮膚,襯得她的笑臉粉撲撲的。
她本就漂亮,穿的衣服又揚起,搞得班上的女生都過來問她衣服是哪買的。
「coco專賣店的!」楚瑜回答道。
「哎呦,楚瑜,我發現你真有錢,每件衣服都好像是coco的!」方亞楠說。
楚瑜笑道:「也沒有,我比較怕冷,coco的棉襖比較暖和!」
「也是!這死天氣確實冷!」
「楚瑜你這衣服好好看!我也想去買一件!」
「搭配的喇叭褲也好時尚!」
「在哪買的?地址告訴我,我也去買件過年穿!」