第18頁
2023-08-30 16:58:17 作者： 蝦寫
太無恥了，在漢語環境中生活了40年英語教師，竟然來英國競爭漢語翻譯。公平何在？天理何在？
一位身穿警服的妹子向應聘者說明，由於面試需要時間比較長，因此在面試之前先進行一次面試。潛台詞就是要通過第一輪簡單面試淘汰掉濫竽充數的人。一名名面試者依次上前接受詢問，每個人也就半分鐘的面試時間，陸續的有半數人在這個階段被淘汰。
梁襲落座，妹子翻看了一下樑襲獎勵：「華人？」
梁襲點頭：「是的。」
妹子：「大學選修漢語專業？」要不要臉？
梁襲點頭：「是的。」要臉，還是要畢業證？梁襲選擇後者。
妹子直接扔給一個號碼牌，她沒心情班門弄斧。
……
一共有十三個人參加第二輪面試，華裔占了一半。面試內容是用中文翻譯一段英文新聞，用英文翻譯另外一段中文新聞。
講道理，對於梁襲來說真的不算個事。但是梁襲的英文有一點點的問題，他的英文相當不錯，但還達不到非常不錯的地步。40歲的移民英語教師第一位交卷，考官對其評價極高，大為讚賞。其語氣的意思是告訴其他面試者：你們可以滾了，不要耽誤我的時間。
梁襲第二位交卷，面試官是一位四十多歲的白人婦女，水平一般，拿了兩份答案逐字逐句的對。當然，如果她水平真的很高，警察廳也不用請時薪翻譯。許久之後面試官很遺憾對梁襲道：「你的成績非常不錯，但你的英文中有一個單詞拼寫錯誤。」
梁襲不以為然，道：「除了漢語外，我還精通粵語，閩南語，客家話和潮汕話。」
面試官來興趣：「說一句閩南語。」
梁襲：「泥娘卡後？」
面試官：「什麼意思？」
梁襲回答：「你母親的身體好嗎？」
面試官：「粵語。」
梁襲：「黑糊雷，辣雙炎凍燃。」
面試官：「什麼意思？」
梁襲回答：「我很喜歡你這雙美麗的眼睛。」
面試官二話不說，拿起印子戳在簡歷上：「保持電話開機。」就沖梁襲這句話，足可以說明梁襲是一位誠實的男孩。
梁襲和面試官握手：「謝謝。」
面試官目送梁襲離開，對其他面試者道：「面試已經結束，謝謝大家，再見。」
第十六章 三月
獲得自己的第一份工作讓梁襲非常開心，離開警察廳他立刻前往約翰家，準備第一時間將這個好消息告訴約翰，順便蹭個午飯。
車到附近，梁襲看見不遠處濃煙滾滾。一輛救護車鳴笛超車，梁襲繼續開了幾百米被巡邏車攔下，路段被臨時道路管制。梁襲沒空和警察廢話，下車後朝濃煙處跑去。
他的預感是對的，約翰家燃燒著熊熊烈火，一輛先期到達的消防車徒勞的向房子噴水。梁襲看見了裹了保暖毯，全身是水的瑪麗呆滯坐在一邊，醫護人員正在給她檢查身體。梁襲立刻上前：「瑪麗！」
瑪麗慢慢的看向梁襲，梁襲急問：「約翰呢？」
瑪麗：「嗯？」
梁襲拍瑪麗臉：「約翰呢？」
醫生阻止，抓了梁襲的手道：「她突發創傷性心理障礙，現在無法回答你的問題。」
瑪麗突然回神，看向房子，撕心裂肺喊：「約翰，約翰還在裡面。」
「草！」梁襲跑向房子，消防員沒拉住他。一名消防員追梁襲，兩名消防員將水噴到兩人頭頂。梁襲剛靠近房子，房子就轟然倒塌。梁襲收不住腳，又因為地面濕滑摔倒在地。消防員拽了梁襲的後領將梁襲拖拽離開火場。
梁襲看著燃燒的房子呆滯許久，一把推開消防員連滾帶爬站起來，跑到瑪麗身邊：「約翰不在裡面，對不對？對不對？」上午十點到十一點三十分，是夜晚不好入眠的約翰白天補覺時間，現在是上午十一點十分。即使如此，梁襲也不願意相信自己的人生導師就這麼沒了，他抱著一絲希望追問瑪麗，希望今天約翰臨時有事外出。
面對梁襲追問，瑪麗沒有回答，只是抱住梁襲痛哭不止。
……
這三天梁襲情緒很低落，也很忙。一方面他要照顧瑪麗，一方面他要和警方溝通，各種零碎的事情非常多。
三天後，負責案件的肯特警官和梁襲通過電話邀約，在瑪麗暫時居住的酒店見面。
肯特今年四十歲，是一位很有經驗的火災調查警員。這兩天他接到梁襲很多電話，並且上司給他很大壓力，他的小組全身心投入到火災調查中。今天調查已經告一段落，他必須將自己調查所得告知家屬，並且就家屬的問題進行回答。
肯特將一份鑑定報告遞給梁襲：「法醫通過骨髓進行DNA比對，確認二樓唯一死者為約翰。做了三次。」
梁襲點頭，瑪麗忍不住又哭出聲來。她努力控制自己的情緒，走到洗手間去處理眼淚。
肯特再拿出一包複印件，倒在桌子上，道：「梁先生，我們認為火災是人為造成的。」
這個答案在梁襲意料之內，火勢蔓延實在太快了。瑪麗在約翰入睡之後，去30米外的便利店購買烘培蛋糕所需的小蘇打。剛到便利店就火勢沖天，吸引了周邊很多人的注意。火災是在梁襲到達前六分鐘開始，在梁襲到達後，房子已經燒塌。而且梁襲發現，火焰遍布整個房子。