第48頁

    馮以安哈哈大笑，「早點兒看穿好。」他舉酒杯向田君培示意一下，「可以少很多煩惱。」

    兩個人各有心事，喝得著實不算少，到午夜時分出酒吧時，都喝醉了，叫了計程車各自回家。田君培喝酒一向有節制，頭一次醉到這種程度，鑰匙好半天才cha進了鑰匙孔，進門後沒有洗澡更衣的念頭，摸索進臥室倒頭便睡了。

    到第二天醒來時，已經是上午十點多鐘，雖然是周末，但他很少會這個點才起chuáng，他只確認了幾件事，他的身上有難聞的味道，他的頭很痛，他的煩惱根本一點也沒減少。

    他一邊洗澡一邊想，看來借酒澆愁並不適合他，以後還是得飲酒適度比較好，出來以後，他拿出手機，看到自己手機上的未接電話，除了工作電話，其中有一個是大半個小時前任苒打來的，他連忙打過去。

    「小苒，我昨天喝多了一點，才起來，你找過我嗎？身體好一點兒沒有？」

    「吃過藥睡了一晚上感覺好多了，我本來打算問一下你，方不方便送我去湖畔賓館那，會務組打來電話，一定要我馬上過去結算報酬。你沒接，我就自己過去了。」

    田君培知道任苒不是那種有了男友就務必要對方管接管送的xing格，她幾乎從來都沒提這方面的要求，這次打電話來，顯然有修補昨天晚上那點不愉快的意思在內。他不影沒謐約漢茸砹恕?

    「你在那邊等著，我馬上過來接你。」

    任苒放下手機，走進會務組與蔣老師結算，蔣老師對她的工作表現大加讚賞，同時提出保持聯繫，希望以後有翻譯工作，可以繼續找她兼職。她當然欣然同意。

    她出來，走到大堂一側，準備坐在沙發上等田君培過來，卻看到對面沙發上坐著的竟然是呂唯薇，她身邊放著一隻行李箱，放下雜誌笑著跟她打招呼：「任小姐，你好。」

    任苒有些意外，擺出一個詫異的姿態，「呂博士，你好，現在去機場嗎？」

    「是呀，請坐，任小姐，我正在等你。」

    她只得也坐下，「呂博士怎麼知道我要過來？」

    「我請蔣老師通知你今天上午務必過來的，我馬上要回北京，跟家驄同一個航班，在這裡等他來接，走之前我很想見見你。」

    她好不尷尬，實在不想又在這裡碰到陳華一次，「呂博士找我有什麼事？」

    「任小姐，昨天你還好吧？」

    「有一點感冒，不過吃過藥好像沒大礙了，謝謝。」

    「你對我跟家驄的關係似乎沒有任何好奇。」呂唯薇姿態放鬆地坐著，面孔上含著笑意。

    任苒淡淡地說：「呂博士，我對很多事qíng都沒有好奇。」

    「這個態度很有趣，弄得我越發對你好奇了。」

    「視你一路順風，呂博士，我……」

    呂唯薇做了個手勢打斷了她，「請等一下，任小姐，聽我說完，我跟家驄認識得很早，可以說，我是他的初戀。」

    任苒當然早在上次北京的那次慈善演出就看出呂唯薇有話要跟她講，不過她沒料到對方講的竟然是這件事，「你沒必要跟我說私事。」

    呂唯薇的神qíng卻十分坦然，「雖然家驄沒有要求我跟你解釋什麼，但我覺得跟你講清楚比較好一些。我讀研究生的葉候認識家驄，當葉他還在念大學，我比他大三歲，不過他一向就比他的實際年齡成熟很多，這點年齡差距不算什麼，我很喜歡他，於是主動去跟他說了。用現在的話講，叫告白，我實在討厭這個可憐兮兮的詞兒，大概是從日本傳過來的吧，透著股莫名其妙的祈求意思。總之，家驄接受了我，我們在一起了。」

    任苒無可奈何，只得保持緘默，可是卻不由自主地想到，原來祁家驄不止一次按受來自女孩子的主動示意，難怪當年他對她那一點帶著膽怯的傾慕表現得冷靜、瞭然而又寬容。

    「我們相處得不錯。不過，年輕的時候，似乎沒把愛qíng看得太重要，總以為世界大到無邊無際，還有那麼多事qíng等著我去嘗試。我拿到獎學金，出國去美國讀博士，於是跟家驄分手。他表現得很輕鬆，通qíng達理，送我去機場。國外的生活十分豐富，可是我發現，我一直沒能忘記他。三年前，我跟他在北京上，恐怕……我再次愛上了他。」

    「這真的與我無關。」任苒不得不打斷她了，「呂博士，我不想無禮，可是我不夠資格關心你的感qíng狀況。你們愛或不愛，是你們的事，不用跟我說。」

    呂博士絲毫不為她的話所動，凝視著她，她有一雙明亮聰慧的眼睛，聲音平靜，「三年來，家驄對我給他的各種暗示都熟視無睹，我倒沒介意，畢竟他從前對感qíng這件事都很淡漠，有點兒……」她思索了一下，「一個不算餓的人，不會主動去找食物，可是若請他入席，他只要不厭倦，也願意坐下來各吃吃無妨。」

    任苒再怎麼心煩意亂，也被這個比喻逗樂了，只是笑得又引起苦澀味道：「呂博士，你不介意他這種態度嗎？」

    「愛一個人，恐怕愛的就是他的所有，包括他的冷淡與自大。在這方面，我是個不徹底的女權主義者，哈哈。」呂唯薇聳聳肩，笑了，「我想，再玩含蓄這一套，我大概太不勇敢，我決定跟從前一樣，直接對他講，他也許會意外，可應該還是會接受的。可惜我想錯了，他說他愛的是你，不可能再接受別人了。」

    任苒垂下了目光，帶著一點厭倦地說：「於是你對我產生了好奇，對嗎？」

    「那是很自然的，因為我想像不到家驄會主動承認愛一個人。」

    「那你應該已經了解到我的qíng況，我接受了好長時間的心理治療，連自己的一點心事都需要找專業人士分擔，當然對於旁人的感qíng沒任何興趣。我幫不到你。」

    呂唯薇再次笑出了聲，她搖搖頭，語氣微帶傲慢與調侃，「恐怕你還是誤會了，任小姐。在感qíng這件事上，我從來不必向任何人求助。那次慈善演出，我確實存心想看看你，評估一下我有多少機會。當時我想，這麼冷漠迴避的女孩子，看上去對什麼都興致缺缺，不像會打動家驄的類型，我應該還可以爭取。不過家驄很快就讓我知道，我這個判斷失誤了。我贊成盡力爭取，不過更贊成適時放手，沒必要知其不可為而為之。生命太寶貴，要做的事太多，經不起làng費，我對家驄也這麼說的，你猜他怎麼回答？」

    「這也是我沒好奇心的問題。」

    呂唯薇哈哈大笑，「你淡定得真qiáng大，任小姐，其實沒必要。這樣生活很無趣，會錯過很多jīng彩的體驗。」

    任苒也笑了，「我真誠認為，以你這樣瀟灑的心態，你會活得多姿多彩，呂博士，不過，每個人想要的、能過的生活都不一樣。」

    呂唯薇一下收斂了笑意，若有所思地打量她，「現在我多少看出家驄跟你的共同之處，事實上，他的回答跟你差不多，他說他想過的生活跟我不一樣。」

    「也未必與我一樣。」

    「你在努力撇清和他的關係嗎？恐怕他不會同意。他直接告訴我了，他很愛你，以前曾在不該放手的時候放了手，現在不可以再犯同樣的錯誤。」

    這個明白無誤的說法讓任苒無言以對，「呂博士，我不明白你為什麼要特意跟我講這些？」

    「你跟家驄之間發生過什麼，家驄沒說，我也不打算探問。我本來比你更有機會走進他，可我錯過了那個機會，沒辦法再重來了。不過，我跟家驄是朋友，我珍惜與他的友qíng，不願意因為我讓你們之間起誤會，所以今天特地跟你解釋一下。」

    「謝謝你的好意，但真的沒有這個必要。」

    「也許吧，其實昨天我打電話給家驄，他也是這樣講的。他說他跟你之間，最大的問題不是誤會。」她朝門的方向揮揮手，「正好，他來了。」

    陳華走了過來，看到任苒，略微有點兒意外，「任苒，你怎麼在這兒？你臉色這麼差，應該好好休息。」

    「我沒事。」

    「任小姐過來結算報酬，我們碰上，就聊了聊。」

    陳華看了一眼呂唯薇，她一臉似笑非笑的調侃表qíng，他扯一下嘴角，算是也笑了笑，對任苒說：「我叫司機送你回去。」

    「謝謝，不用了，我正在等我男友，他馬上過來接我。」

    「那好，我有事要必須趕回北京一趟。」他拖起呂唯薇的行李箱，「回來跟你聯絡。」

    呂唯薇站起了身，「任小姐，希望有機會再見到你。」

    「再見。」

    任苒只得點頭跟他們算是告別，看著他與呂唯薇並肩走出去，然後在大門那裡碰到田君培進來，陳華與他也是相互微微點頭致意，擦肩而過。

    任苒與田君培視線相碰，只得認命地想，這大概也能算田君培說過的墨菲定理中的一條：不希望碰到的人，總會碰到；不願意某種場面發生，那麼它十之八九會發生。

    第二十五章

    田君培神色如常，就像根本沒有碰到陳華一樣，開車送任苒回家。任苒取了筆記本電腦，說準備去綠門咖啡館喝點咖啡提神，順便做翻譯工作。

    「你的臉色不好，應該好好休息。」

    「我沒事，去給論壇工作了一周，今天一開郵箱，收到蔡總兩份郵件催問進度，我必須抓緊裡間了。」

    田君培知道，任苒上次翻譯的基金cao作的一本jiāo稿之後，出版社那邊反響不錯，她如期收到了報酬，蔡洪馬上又jiāo了另一部金融方面的普及xing著作過來，這次更為正規一引起，簽訂了正規的翻譯出版合同，約定報酬及jiāo稿期限。任苒當然十分重視。

    「上一本書他都沒署你的名字，我真不懂這種cao作辦法。」田君培看過那份合同，頗有幾分不以為然，「這次倒是說要署上你的名字，可是所有對你約束的條款都來得很明確，對出版方的約束就含糊了很多。」

    「上次我的身份相當於槍手，不可能加名字上去，不過說真的，我也不在乎有沒有名字。這次他主動提出簽合同，我已經很意外了，畢竟我沒什麼名氣。我在一個翻譯論壇諮詢了一下，基本上都是差不多的條款。再說蔡總信譽還不錯，付報酬很及時。」

    他沒辦法，只得陪了她下樓去綠門。

    任苒和田君培跟往常一樣坐在靠窗的位置，一邊喝咖啡，一邊各自對著筆記本電腦工作。