第101頁

    「親愛的，縱然愛你如我。但你如果只給我一個店名，我實在不知道該把你帶到哪裡。」他這樣說著，又看見那位顧問先生意味深長的把手腕翻轉過來，露出了火柴盒背面的一行印刷小字：

    舊城區第九……

    媽的有病！

    澤維爾在心裡這樣無聲的抗議著，卻還是踩著油門往舊城區的街道飛馳而去。朱塞佩看著那位小少爺的側臉，有些驚訝他居然沒有詢問麗娜的事情，雖然實際上也沒什麼好隱瞞的，但朱塞佩總是覺得解釋起來有些莫名的費勁。他斟酌了一會兒，並考慮到此時此刻，那一路上無話可說的現實，只好和澤維爾有些絮叨的，講述起了這個可笑事故的來龍去脈。

    「之前在褐石大樓的時候，麗娜，那個女人，跑到大門前來向我威脅。她原本是艾伯特的妻子，我讓她變成了寡婦，而那個大胖子又沒給她留下什麼東西，所以她妄圖可以憑藉那不值一提的罪行來對我敲詐。」

    他頓了頓，又說：

    「當然，我沒有付錢給她，一分也沒有。只是我覺得她或許知道些線索，而我又恰好使她從心底里感到畏懼。這就夠了，關鍵還是在於那位中間人的事情。」

    澤維爾聽了他的陳述，搞不明白那個女人到底是愚蠢還是膽大。朱塞佩，那位高傲的顧問先生，歇斯底里的工作狂，可以允許別人圖謀他的生命，卻絕不允許別人圖謀他的錢財。如果誰的腦海里存在著這樣的想法，那麼他將必定立刻下到地獄裡去，不再和那位顧問先生有任何交集。

    況且，這樣可笑的手段，這樣貧瘠的理由，簡直是侮辱了朱塞佩的臉面。那位小少爺想到這裡，甚至有些莫名的憤怒，他總覺得看不起朱塞佩的能力，就好像是在看不起他本人的能力。

    他們在舊城區的街巷裡，轉過了無數個彎，然後才終於看見了那間小酒館的霓虹燈招牌在暮色里閃爍不停。太陽還未完全落下，只在地平線上存留著一線光影，卻將大半片天空渲染成動人的玫瑰紫與赤金。

    朱塞佩和澤維爾並肩走著，四月的晚風和緩而又溫柔，吹動著他額前的金色髮絲。那位小少爺依舊替他拉開了沉重的店門，隨後一股混雜了酒香和菸草香的氣味就撲面而來，夾帶著人們的歡聲笑語。

    酒館裡陳設簡單，只有幾張零散的圓桌，和兩道狹窄的吧檯。室內的燈光昏暗而搖曳，仿佛女郎舞動的裙擺，又仿佛那裙擺下露出的，穿著絲襪的纖長雙腿。氣氛是朦朧的，卻相當熱鬧，頭髮花白的老人們坐在一起談天說地，他們放聲大笑著，盡情肆意的吹噓，毫無悲哀的追憶。他們講述著自己那些曾經燦爛的人生，曾經風光的過去，然後讓酒漿帶走一切的力不從心。

    朱塞佩把外套交給湊上來的侍者，他的目光逡巡著，滑過那些長相各異的臉孔，滑過他們說著不同話語的嘴唇。他似乎是一個冷靜的圍觀者，注視著屋頂下的一切喧鬧，然後試圖從其中找出點不尋常的東西，來解釋那個火柴盒上信息。

    他發現了什麼，可他說不出話來，巨大的驚愕讓他只能站在原地。

    這個時候，人群里忽然冒出一句好像提醒似的話語，它在呼喚著那位顧問先生的姓名，

    「朱塞佩，朱塞佩·里佐……」

    就在這句話還沒有說完，甚至還沒有傳到每一個人的耳朵里的時候，那些喧譁的談笑就忽然好像關了閘門的水池，再也發不出一點零星的聲音。一張張帶著驚訝與憤怒的面孔顯示在昏暗裡，然後紛紛念叨著基督和上帝。

    澤維爾完全不明所以，他極力分辨著那些房間裡的人物，然後突然明白了所有事情。他意識到那些顧客，那些大聲說笑著的顧客，對他而言都非常非常的眼熟。因為他們不是別人，正是「大花園」里的那群固執而又不好相處的角頭。這間小酒館，此時此刻，就如同那棟巨大別墅的微縮版本，包括了除古斯塔沃以外的，「大花園」里的各種員工。

    朱塞佩顯然也對此時此刻的情況感到措手不及，他無論如何也不會想到，自己在推開門的瞬間，就可以收穫如此出人意料的「驚喜」。他搞不明白，這些人物到底是怎樣才能聚在這個狹小陳舊的角落裡，並且不被他所派出的任何眼線所知情。

    但總而言之，事實都已經相當確定。就在舊城區的某個偏僻街道里，還存在著一間不為外人所知的，老派人物聚集的酒館，並且艾伯特時常光顧那裡。朱塞佩有些頭痛，因為就在這間酒館暴露的同時，他的嫌疑人里又一口氣增加了好幾打名字。而令他更加頭痛的是，那坐在靠近大門位置的，是一位相當不客氣的人物。這位先生抖動著花白的鬍鬚，紅著臉頰粗聲粗氣的質問，

    「朱塞佩，這是我們私人的地方，不允許你出入！」

    那位顧問先生聽了，整了整西裝下的領帶，然後用義大利語飛快的回答道：「我沒有看見任何的標識，也不知道這間酒館的事情。但先生，如果你非要這樣態度強硬的話，我可以告訴你，這是我所管轄的地盤，不允許你們做些鬼鬼祟祟的事情。」

    花白鬍鬚的老人憤怒起來，揮舞著胳膊似乎要給朱塞佩一些好歹。他從自己的座位上站起，卻被身邊的，另一個個子矮小，皮膚黝黑的老人拉了回去。那個老人怨毒的望了朱塞佩一眼，然後從喉嚨里滾出兩句含混不清的話語，他說：