第256頁

    裝扮成普通婦女模樣的黑寡婦在幾個月的重複動作後，已經是非常熟練地抱起了她，低聲說了一句什麼。

    大概是那種「你餓了嗎」之類的簡單話語吧。伊妮德猜想道。

    但看伊妮德沒有反應，黑髮女人沒有其他的動作，而是又慢慢地重複了一遍剛剛的發音。

    伊妮德茫然地眨了眨眼。

    女人第三次耐心地、緩慢地發出了同樣的發音。

    忽地，伊妮德覺得自己明白了什麼。

    在女人第四次重複之後，像是回應一般，伊妮德也舉起了自己的手，試探性地發出了一聲輕輕的「啊」。

    終於，安靜地注視著她的黑髮女人露出了一個柔和的微笑，用帶著笑意的聲音輕柔地重複了第五遍：[……娜斯佳。]

    這一次，伊妮德終於確認了，這是母親在呼喚自己孩子的名字。

    如同回饋一般，娜斯佳也跟著露出了一個大大的笑容，說出了她這一生第一次說出，也是這四個月以來她的母親一直在耐心地教導著她的那個稱呼——

    娜斯佳清脆地喊了一句：[Mama.]

    她的母親愣在了原地。

    這四個月以來，一是因為她確實在糾結關於現在所屬時代、以及關於黑寡婦身份經歷的各種問題，二則是因為她發現這位單身母親是在自己獨自照顧著一個剛出生不久的嬰兒。

    實在是不太忍心讓這位母親過於勞累，所以伊妮德一直克制著自己不製造出太多麻煩，盡力地克制住無緣無故的哭泣，試圖減輕這位母親的負擔。

    所以這樣的孩子難免讓女人覺得太過安靜了。

    而同時，伊妮德清楚地發現，最近她們外出的頻率在逐漸減少，連與陌生人的接觸都幾近於無。

    在這種情況下，對孩子幾乎沒有任何其他的要求，只期盼著她能不受任何人注意地安全長大，也不打算強求她開口發出更多聲音的母親，就這麼突然地聽到了她喊[Mama]。

    她的母親淺綠色的瞳孔前浮起了一層清淡的水光，又揚起了一個柔軟的笑容。

    [娜斯佳。]母親一遍又一遍地重複著孩子的名字，[娜斯佳。]

    最後，她又聽到了一句陌生的話語。

    可惜的是，現在的她自然是無法理解那句話的意思，只能盡力地試圖在腦海之中記下那句話的發音，在以後的日子裡將它翻譯過來。

    ……

    [娜斯佳，娜斯佳……]

    娜塔莉婭輕聲地說道：[我的女兒，娜斯佳。]

    在這個孩子親口呼喚她為[Mama]的時候，無知無覺地度過了這四個月之後，她才突然有了一種腳踏實地的真實感。

    ——她真的成為了一個孩子的母親。

    無法克制地，娜塔莉婭閉上雙眼，任由眼前的朦朧水光在臉頰上肆意滑落，滴落到娜斯塔西亞白皙紅潤的柔軟臉頰之上。

    在這一刻，她短暫地拋卻了一切基於自身經歷而產生的迷惘與痛苦，也暫時地遺忘了所有由自己親手鑄造的罪責與重擔。

    此時此刻，只在這不為任何人所知的小小角落之中，她抱著屬於自己的女兒，感到了無比的幸福。

    --

    終於，經過了一年的時間，伊妮德逐漸知道了一些簡單的俄語單詞，以及重要的幾件事：

    第一，她的全名應該是[娜斯塔西亞]，[娜斯佳]大概率是她的暱稱。

    第二，目前為止，現在的黑寡婦——也就是她的媽媽的名字是[娜塔莉婭]。

    應該是個假名吧。隱約記得黑寡婦的名字似乎是「娜塔莎」的伊妮德這麼想著，但也沒怎麼把這件事放在心上。

    第三，她……好像有個很少回家、只見過幾面的父親？

    還記得黑寡婦的線路中並沒有提到有父親的存在，伊妮德對這件事保持懷疑態度，但也想著說不定遊戲策劃認為暫時的父親不用算進去呢？

    而且，她還記得，她第一眼看到的人不僅僅只有娜塔莉婭，還有這個疑似自己的親生父親的男人呢。

    再說了，每一次這個男人來到的時候，娜塔莉婭的心情都會微妙地變化，說不太出來具體的感覺，但伊妮德確實地感覺到了他們兩個人見面談話之間那種神奇的氛圍。

    那她要不要叫他一聲爸爸？伊妮德認真地想。

    ……等等，這麼說起來，俄語裡面的爸爸怎麼說來著？不過既然俄語裡面媽媽的讀音跟英語差不多，爸爸的發音應該也是這樣？對了，她之前跟娜塔莉婭一起在外面的時候，好像確實聽到過小孩子喊「Papa」的聲音。

    但是，她真的要喊他嗎？

    啊，好糾結。

    因為實在是過於討厭語言上導致的差異，所以伊妮德決定不去思考這件無關緊要的事情，反正只要娜塔莉婭不讓她喊，她就當作不存在這個男人好了！

    說不定其實是個無關緊要的熟人呢！

    然後，在她一歲生日的那天，她就被打臉了。

    為什麼她會知道自己度過了一年的日子、還知道了自己的生日到來呢？

    首先，讓我們感謝發明了日曆這種生活中不可或缺的必需品的創造者，讓伊妮德在還不太熟悉俄語的情況下，大概知道了自己度過了多長的時間。

    其次，讓我們深深地感謝將阿拉伯數字統一推廣給全世界的偉人，讓她在某一天晚上被母親抱下樓之後，先是看到那個也許是自己的父親、也可能無關緊要的男人，然後看到了桌面上擺著的一個小蛋糕。