第146頁
2023-09-22 08:26:52 作者： 楚執
「哦，」夏清辭嗓音平淡，瞥一眼謝病免，「我們手拉手去的小賣部。」
葉祁從後排過來聽到了兩人的對話，有點想笑，猜到了他二哥問的是什麼。
「真的啊？」謝病免聽出來了夏清辭在耍他，眼眸微彎起來，漆黑的眼底看不出來什麼情緒，低聲說了一句「最好別是真的。」
夏清辭看一眼旁邊的人，不想搭理謝病免，是真的又怎麼樣，謝病免總不能跟他撒潑。
他想了一下，也不一定，像是謝病免會做出來的事。
「讓開，」夏清辭看到了點名冊在謝病免身後，他要拿到點名冊，除非謝病免起身。
「你還沒有回答我的問題，」謝病免沒動，擔心夏清辭煩他，他又散漫地補了一句，「你告訴我，我就讓開。」
「是真的又怎麼樣。」夏清辭冷淡地問。
「不怎麼樣，」謝病免的目光落在他身上，隨意地說，「頂多我會過去揍他一頓，揍到他保證以後再也不敢碰你一下為止。」
哪裡都不能碰，一根頭髮絲也不行。
在一邊站著沒法插話的葉祁：……目瞪口呆。
夏清辭聽得表情崩了些許，一副看神經病的眼神看謝病免，他沒說什麼，謝病免不講理，說也沒用。
「不許揍他。」他最後還是這麼說了一句。
「噢，」謝病免這回讓開了，把後面的點名冊抽出來拿給夏清辭，想了想說，「這得看他表現。」
他要到後排點名，謝病免跟葉祁說了一聲，跟在他的身後也過來了。
「他天天挺粘糊，我們學校籃球比賽，關他屁事，」謝病免嗓音冷淡了幾分，「他不會是為了你過來的吧。」
怎麼不管沈意的事了，一中也是過來比賽的，而且沈意早就跟他說了想當志願者。
「他跟你不一樣，」夏清辭聽不下去了，他停下來，看了謝病免一眼。
到底是誰粘人，這個人心裡沒點數？
「確實不一樣，」謝病免想了想說，「他跟我比差遠了。」
夏清辭：「……」
廣播裡放著主持人念的台詞，夏清辭點了一遍人數，他把謝病免說的當耳邊風，對謝病免的厚臉皮有了新的認知。
他回到自己對第一排，原本他身邊也沒人，現在謝病免坐過來了，葉祁和孟飛瑜也跟著湊過來，第一排變得熱鬧的多。
也更吵人了。
夏清辭一個人坐在邊邊，他旁邊就是謝病免，接下來的比賽是十四中和附中，他們幾個討論的挺高興。
「二哥，今天他們幾個放屁說要打爆你，下午我們要是和十四中對上，怎麼也得把沈渝含按地上捶兩輪。」
孟飛瑜說著冷笑起來，「我看他們是還沒有吸取教訓，沈渝含就在旁邊看著，他也是上次吃癟吃的不夠厲害。」
「他是奴性，」謝病免嗤笑一聲，「越把他踩在腳底下，他越高興。」
葉祁唇角抽了下，「二哥，那是對你，你以為換個人，沈渝含能樂意？」
就沈渝含那狗脾氣……和他二哥應該不相上下，區別就是他二哥不爽了會表現出來，沈渝含是笑面狐狸，表面上能裝，擅長在背後捅刀子。
「你們說十四中能不能贏。」
孟飛瑜：「他們如果能贏，附中明年還是別過來了，丟人現眼。」
謝病免看一眼操場的方向，「能。」
「班長，你覺得呢？」
夏清辭在角落裡看書，聽到葉祁問他，他也看一眼操場的方向。
兩邊的隊員已經準備好了，為首的沈渝含十分顯眼，髮絲梳成辮子在後面，明艷的眉眼和球服並不違和，脫掉紅裙之後，多了幾分陰鬱的英氣。
夏清辭收回視線，「不知道。」
「我也覺得能，」葉祁說，「雖然沈渝含他們幾個打不過二哥，但是附中的應該能。」
「說不定真能下午決賽碰見。」
夏清辭在看自己的書，旁邊有腦袋湊過來，「歲歲，你在看什麼啊。」
他書朝一邊挪了挪，謝病免的腦袋擋到他了。
「純英文的啊，看得懂？」
上面標註的有一些生詞，夏清辭看的有點吃力，有很多翻譯的不是很標準，遇到不會的單詞他都查一遍，查完之後再看一遍。
「你擋住我了。」夏清辭說。
謝病免於是挪了一點，上面有一行劃線的句子，他知道翻譯的意思，但是查出來的翻譯意思感覺和文意不太一樣，所以特地標註了一下。
他耳邊傳來謝病免低沉的嗓音。
「這句話的意思是，我愛你，你像盛夏開在花園裡的朱麗葉玫瑰一般，迎著烈日驕陽自由生長，於我來說是天生吸引。」
「花開落葉，隨秋風散去，希望來年盛夏，你還能記得我。」
謝病免這麼一翻譯，夏清辭明白過來，不得不承認，對方翻譯的確實，比他查出來的要符合文意的多。
而且句子也很通順，讀起來很美。
裡面沒有玫瑰和愛，也沒有吸引和記得，更沒有盛夏，但是結合上下文這麼翻譯，是沒有問題的。
夏清辭拿過來一邊的筆，在一邊的橫線旁邊寫下來了謝病免翻譯的話。
他寫完了，想到了什麼，問道，「你讀過？」
「嗯，」謝病免目光落在他手裡的書籍上，頓了頓說，「我母親很喜歡舊版英文名著。」