第311頁
2023-09-22 07:15:25 作者： 紅九
谷妙語笑了笑。
那個叫Nelson的華裔又說了一大堆，馬助理「yeah、yeah」地附和，然後翻譯給董蘭聽。
許珊端著咖啡杯越聽越皺眉。
谷妙語看到她表情的異樣，知道她八成是聽到了什麼不對勁地，於是小聲問：「怎麼了?」
許珊皺著眉靠近了她，壓低聲音說：：「老闆，不對頭啊!剛剛那個ABC，他是在長篇大論地diss嘉樂遠待遇福利差、diss整個國內裝修行業的裝修材料爛呢，董蘭身邊那個助理怎麼那麼二逼，居然還跟人家yeah、yeah地附和，還跟董蘭瞎翻譯說對方認為嘉樂園的材料好，要和他們的木器廠合作!天呢，怪不得那人笑得那麼鬼鬼怪怪的，那個二逼助理他聽不懂就不要亂翻啊，真丟臉!」
谷妙語也跟著皺起眉。
許珊繼續給她同步翻譯。
「現在那個ABC在問那個二逼助理，嘉樂遠有網際網路技術和人工智慧嗎，二逼助理這句聽懂了，告訴ABC他們正在開發。」
「ABC在diss嘉樂遠怎麼剛開始開發這兩樣技術，是不是國內的裝修行業都這麼落後。二逼助理在跟董蘭瞎翻譯說對方在誇他們結合新技術的想法很棒。」
「ABC又特麼在diss我們國內的裝修材料了!他說國外可從來沒有裝修完房子為了釋放甲醛而放味兒的說法，因為他們用的都是無醛環保材料，中國還是太落後了，他現在在猶豫要不要回國做這些事了，怕自己的思維布局太超前國內行業。嘔!哪來的優越感!那個二逼助理，還在瞎翻，還在以為別人在誇他們，嘔死了!」
谷妙語實在聽不下去也忍不下去了。這一刻她顧不上她和董蘭之間積攢了多少加加減減的私人情緒，她只知道不能任由一個ABC再瞧不起國內的裝修行業和國內的裝修同行們。
她端著咖啡杯，帶著許珊走到董蘭和ABC身邊，得體而禮貌地微笑，和董蘭打了聲招呼。
「董總。」
董蘭看到谷妙語時怔了怔，她目光飛快地從上到下審視過谷妙語全身。而後她輕輕一點頭，算是回復了招呼。
馬助理在一旁斜視著谷妙語。
谷妙語看都沒看他，對董蘭說：「董總，不好意思，不是故意偷聽，剛剛我們就在您後面喝咖啡，不小心聽到您和這位Nelson先生的談話。這位是我的秘書兼翻譯，英語很好，據她說馬助理應該是會錯了Nelson先生的很多語意。我的秘書很專業，如果您不介意的話，讓她幫忙給您翻譯一下剛剛Nelson先生的話吧。」
董蘭看看馬助理，馬助理眼神里閃過心虛。那抹心虛讓董蘭眼現厲色，她明白了谷妙語說的話是真的，馬助理確實不懂瞎翻了很多話。
她又看向谷妙語：「那就辛苦一下你的秘書了。」
許珊快速把剛剛聽到的話複述一遍給董蘭。董蘭越聽越是微笑。
谷妙語從她明明生氣卻沉得住氣的樣子中看到了邵遠。
她果然是邵遠的母親。邵遠曾經教給她的喜怒不形於色，顯然受教於他的母親。
谷妙語用簡單的英語和Nelson周旋。
等董蘭聽完許珊的敘述，她抬眼剜了馬助理一眼。
而後她對谷妙語說：「他跟你們同齡，我不方便和他計較。請你幫我回擊他吧，但注意要回擊得不失風度。要讓他知道，他從國外回來並不意味著他起點就高、他就比國人高了一等，他過人的優越感也實在存在得沒什麼道理。國外的起點是高一些，國內與之相比是落後了一些，但值得驕傲的不是誰的起點高，而是誰的起點明明不高，但卻進步飛速。」
說完這番話後，董蘭自己倒先愣了愣。她好像從她自己的話中悟到了什麼。
谷妙語微笑點頭。
「我先一樣一樣反駁他。」她轉頭對許珊說，「幫我翻譯。」
她看著Nelson，笑著說：「Nelson先生，您剛剛說到嘉樂遠的待遇福利差，但就我所知，國外您所就職高管的那家裝飾公司，不久前剛剛發生過施工事故，事故中有人受傷，幾方責任人包括您就職的公司，都在互相推諉責任，推來推去就不了了之了。而這種情況在嘉樂遠是絕對不會發生的，因為嘉樂遠給公司里每一位員工都上了保險。另外要特別跟您說的是，嘉樂遠是國內極富口碑的裝修公司，成立十多年來無一起裝修事故，這一點，你們沒能做到。」
許珊把谷妙語的話翻給Nelson聽。Nelson聽得挑高了眉梢。
谷妙語繼續說：「至於您提到的各種技術，國內的裝修公司也都在開發中，且很多公司都已經取得很大的成效。比如我的公司『溫暖家』，就把網際網路技術、雲計算、大數據、人工智慧等很好地融合到了裝修領域中。」
谷妙語等許珊翻譯完，繼續面帶微笑地說：「還有您說到國內裝修材料不環保的問題，這個有點以偏概全了。不排除在一些低級公司里確實存在使用劣質材料的現象，但像嘉樂遠這樣的老字號裝修企業，您需要了解一下的是，嘉樂遠有自己的木業公司，嘉樂遠的木業公司採取了世界領先的工藝技術，所生產的木門廚櫃浴櫃，不僅國內在用，還遠銷國外。說不定，」谷妙語愉快地笑了兩聲，「您公司有部分木材木製品正是從嘉樂遠進口的呢!」
許珊幫她翻譯。董蘭在一旁看著谷妙語，看著這一切。她的表情波瀾不驚，但眼神卻是目不轉睛。