第208頁

    何婕嗤笑道：「她那是安慰你呢！」

    冷嘲熱諷一通後, 她話鋒突轉道：「不過，你單詞背得還行，通過你翻譯的幾個句子也能看出來, 詞彙量還不錯。」

    雖然詞法語法全錯，但是該寫的單詞都寫出來了，單詞原型也全都正確。

    戴譽急忙點頭，邀功道：「對對對，我現在每天要背五十個單詞的！」

    何婕輕「嗯」一聲，嘀咕道：「這樣算下來，三個月背四千多個詞，參加高考應該是夠用了。」

    戴譽繼續跟著點頭，眼巴巴地等待對方的下一步。

    「這個作業你先不要做了。」何婕將課本合起來，逕自安排道，「先掌握好詞法和語法吧，你連名詞變格都不會，還考什麼試？」

    想了想，又肅容補充一句：「當然了，你也可以不聽我的，還按照你自己的方法複習好了。」

    戴譽面上恭敬，心裡已經在笑了，他終於知道小夏同學的傲嬌屬性是遺傳自哪裡的了。

    「您是老師，我當然得聽您的了！您說應該咋學我就咋學！」戴譽趕緊表態。

    他早就想系統地學習語法了，但是這個年代與他那個時候可不同，沒有外語補習班，也沒有那麼多的教輔資料。

    外文書籍出版局倒是出版過一本《俄語語法圖解手冊》，不過他跑了好幾趟新華書店都被告知暫時缺貨。所以只好先背單詞，買到了語法書以後再學語法。

    何婕滿意地點點頭，坐直身子喊過李嬸，讓她去樓上的指定位置幫自己取本書。

    片刻工夫，何婕接過書，認真道：「俄語難就難在語法上，單只一個名詞就有十二個變格，而且根據詞性的不同，變格方法也不盡相同。」

    見他受教地點頭，何婕從書里取出一個小本子遞過去，「這是我以前總結的名詞形容詞變格，以及動詞變位的詳細方法。你將這些變化方法掌握好，再結合你的單詞量，基本已經成功一半了。」

    戴譽接過那本小冊子一翻看，立即如獲至寶。

    這是何阿姨自己畫的名詞、代詞、形容詞變格表。

    看來學俄語也像做數學題一樣，有公式可以套用。只要把公式記清楚了，就可以事半功倍。

    隨後，兩人坐在沙發上各自忙碌。戴譽捧著小冊子默背，何婕則拽過毛線筐織毛衣。

    過了不到半個鐘頭，戴譽從包里翻出稿紙，將靠著瞬時記憶背下來的內容重新默寫一遍，以便回家後複習使用。

    記下了套路，他就躍躍欲試地想實踐一下。拿過課本，將之前不會做的幾道漢譯俄習題重新翻譯了一遍。

    信心滿滿地將自己的答案拿給何老師看，請何老師批閱。

    然而，十個句子，只有兩個全對了，其他句子多多少少都有點語法上的錯誤。

    何婕勉為其難地鼓勵道：「還行，該對的都對了。」

    戴譽對自己的正確率不太滿意，抱怨地說：「我都已經把您給的表格套用進去了，咋還錯這麼多？」

    何婕嗤笑道：「那表格只在大多數情況下好用，有些特殊詞彙的變化是沒有規律的，需要單獨記憶。你以為學外語那麼容易吶？」

    這小子的腦子還算好使，如果只是套用她給的表格，那麼十道題基本上都答對了。但是外語又不是數學物理，哪有能完全套用的公式。

    「那，那我咋記啊？」

    「比如第一道題里的農民這個詞，крестьянин是以-нин結尾的陽性名詞，它的複數變格就是特殊的。你把它的變格方法記住，以後再遇到這個詞尾的名詞時，都這樣變！」何婕耐心解釋，又將正確的寫法寫在他習題的旁邊。

    戴譽似懂非懂地應著。

    想來學這玩意也不是一天就能修煉成功的，他看了眼時間，已經八點多了。

    收拾了一下桌面，與對方告辭：「何阿姨，我今晚回去再做幾道題，明天拿過來給您檢查，行不？」

    「可以。」何婕色淡淡地點頭。

    臨出門前，戴譽還不放心地叮囑：「您明天別忘了讓李嬸煮點豬骨頭湯補補鈣啊！」

    何婕忍了忍，還是說道：「我有吃乳酸鈣片，下次不要亂花錢。」

    「呵呵，沒事，豬大骨不要票，您喝點骨頭湯就當補點油水了。」

    出了夏家院門，沒走幾步，就迎面碰上了剛下班回來的孟同志。

    「優秀代表同志又來老泰山家爭取表現啦？」孟姝揶揄道。

    雖然覺得這位孟同志有點陰魂不散，但戴譽今天心情不錯，笑道：「夏廠長出差前叮囑我，要時常來家裡看看。畢竟一個孕婦帶著兩個孩子單獨在家，實在是讓人不放心。」

    孟姝哼笑一聲：「夏露都快二十了吧，還孩子吶！整天對著一個孩子獻殷勤，你可真行！」

    戴譽不跟她在細枝末節上糾纏，笑著揮揮手就想離開。

    然而這一笑，牽動到顴骨上的肌肉，突然的刺痛讓他頓住了腳步。

    「誒，孟同志，我跟你打聽個事。」

    孟姝無可無不可地點點頭。

    「你們工會那位叫許晴的同志，有沒有對象吶？」戴譽試探著問。

    孟姝眼睛一瞪：「怎麼，你還想吃著碗裡看著鍋里的啊？」

    「嗐，我有賊心也沒賊膽啊。有人想幫我哥們介紹對象，好像就是你們工會的許晴。她現在沒有對象吧，家裡是什麼情況？」