第78頁

    她本以為只是封面唬人的譯本而已，沒想到拿過來一看，真的是純俄語的。

    她不禁對江憬佩服得五體投地。

    尋常人考上清華就很難了，他還是保送的。

    保送就保送吧，他還拿了雙學位。

    雙學位已經十分了不得了，他還寫了含金量非常高的學術論文，在學術領域小有聲名，進了國家級的保密單位。

    她原以為這就完了，現在得知，他還忙裡偷閒學精了一門語言。

    怎麼做到的？

    桑逾不能置信，當他只是裝裝樣子。

    眾所周知，在語言學科里，專有名詞最考驗水平。

    她隨機翻了一頁，指著中間一行文字首端看起來像專有名詞的單詞問：「這是什麼意思？」

    江憬看了一眼，回答道：「太空飛行器熱控。」

    桑逾又翻了一頁，隨手一指：「那這個呢？」

    江憬繼續答：「火箭遙測。」

    桑逾接二連三又問了好幾個專有名詞，江憬只當她好奇，一一回答了她。

    答案越來越高深莫測。

    「空間生命科學。」

    「脈衝風洞。」

    「氣動輔助變軌。」

    「太陽耀斑。」

    「齊奧爾科夫斯基公式。」

    「拜科努爾發射場。」

    這下桑逾是真的相信他是在悄悄努力驚艷所有人了。

    「哥哥，你是真的會俄語啊。」

    聽到這句話江憬才意識到她剛才問的那些都是在驗證他究竟是不是真的會俄語，不由挑了挑眉。

    像是在說「你居然不信我」。

    桑逾見狀頓時不好意思了，訕訕沖他笑了一下，試圖緩解尷尬：「那哥哥，你能教教我嗎？」

    「可以啊。」江憬大大方方，字正腔圓地說，「跟我讀，брат（讀法：卜臘特）。」

    「брат。」桑逾有樣學樣。

    江憬讚許道：「對，就是這麼讀的。」

    桑逾這次沒有被他的認可沖昏頭腦，問他：「哥哥，брат是什麼意思？」

    江憬肯定不會教她罵人，所以肯定不是入門級的髒話。

    如果是情話的話……

    她開心是開心，可要如何應對呢？

    江憬告訴她：「是哥哥的意思。」

    桑逾以為他做了什麼決定她漏聽了，茫然問：「什麼是哥哥的意思？」

    江憬正準備開口，她恍然大悟。

    「走神了啊。」江憬說罷，隨即從她手中拿回書，「困了吧，喝了茶就去睡吧，雖然替你跟學校那邊請了長假，但時間不早了，我也準備睡了。」

    桑逾抓緊時間問：「哥哥，最後一個問題。晚安用俄語怎麼說？」

    江憬笑意盎然地說道：「Спокойнойночи.（讀法：斯巴鍋伊納伊諾契）」

    桑逾現學現賣：「Спокойнойночи，брат.」

    江憬笑意不減，輕聲說：「Спокойнойночи，душенька.（譯文：晚安，心肝寶貝。）」

    桑逾心滿意足地回到房間，怎麼都壓不住嘴角的弧度。

    今天江憬沒有給她講世間的道理，因為她沒有向江憬索求安慰。

    於是她忽然發現，要不是有那麼多複雜的人事夾雜在中間，她和江憬相處起來不會累。

    細數下來，她的痛苦都是圍繞著身邊的人展開的，究竟有多少煩惱是屬於她自己的呢？

    她想：今晚可以做一個好夢了。

    第二天清晨。

    桑逾一覺睡到自然醒，醒來的時候已經天光大亮了。

    門外有家裡其他人說話的聲音，還有來來回回的腳步聲和瓷器碰撞的聲音。

    估計是知道她在養傷，誰都沒來叫她起床。

    其實她既然可以下地走動了，就可以去上學了。

    一個人待在家裡她也不知道做什麼，像看家的一樣無聊。

    尤其是高三這個特殊時期，每分每秒都很珍貴，她閒不住的。

    桑逾一打開房門就聞到了一陣清香，循著味兒來到餐廳，餐桌上擺放的食物豐富到可與廣東的早茶媲美。

    填肚子的有小籠包、蔥油餅、豆漿油條、白米稀飯，配了紅薯、玉米這樣的粗糧和雞蛋，開胃菜是糖蒜、醬蘿蔔、榨菜，還有噴香的滷肉。

    跟校門口擺的早點攤的品類比起來，更有家的味道和生活氣息。

    她正雙手撐在餐桌上望著琳琅滿目的薈萃，江憬又從廚房裡端出一盤韭菜盒子，找了個空位放在了桌上：「好了，齊活了。」

    說著他解開了腰間的圍裙，取了下來。

    桑逾忍不住驚嘆：「哥哥，你是把冰箱都掏空了嗎？這就是大戶人家的手筆嗎？小門小戶得囤一年吧。」

    江憬聽出她在說他鋪張了，反駁道：「不會啊，我和我爸食量都大，你們姐妹倆也在長身體，就我媽可能吃得少點，豆漿油條是給她準備的，她就好這一口。早上喝點稀飯舒服，還有小籠包、蔥油餅，這些吃不完的留到下午也不會壞。小菜也都是能長期放的。肉你們肯定吃得完。紅薯和玉米實際上就切了兩個，雞蛋一人一個，韭菜盒子也是一人一個。」

    桑逾還是覺得江憬在把他們當河馬養……

    「哥哥，平時都是你在做早餐嗎？」

    不等江憬開口回答，梳洗打扮完的孫茹婷就一邊繫著襯衫前的飄帶一邊沒好氣地說：「平時都是他爸做，今天他格外勤快，連堅持了三年的晨跑都斷了，一起來就開始做早飯。」