第18頁

    他看有刨冰小販，「給你買一個蓮子冰。」

    正在享用，忽然之間，雅量覺得背脊一痛，她吃驚閃避，立即臂了又吃了一記。

    她覺悟到有人向她扔小石子，連忙躲到丈夫身後。

    巷子對面有人罵過來，「賤女人嫖外國人，不知羞恥，中國男人死光了？」

    雅量啼笑皆非，原來是喝乾醋。

    司機連忙下車，「太太，打痛沒有，快上車，我們報警。」

    雅量說：「小事，我們回家。」

    司機忍不住與那兩個惡少論理：「你們扮義和拳？人家是正式結婚的夫妻，你說什麼髒話？你才有辱國體。」

    雅量叫住他：「阿忠，我們走吧。」

    司機悻悻然：「抓到派出所聽他還多嘴不？」

    車子駛開。

    雅量大惑不解，「我總是捱打的那個。」

    她丈夫不出聲，輕輕撫摸她肩膀。

    第二天下課，傭人王嫂對她說：「小姐到了。」

    雅量一眼看到尼可萊耶在玄關與一個女孩說話，翡麗柏看上去與十五六歲少女無異，一頭長且卷的金髮閃閃生光，轉過頭來，她有一張鮑蒂昔利所繪維納斯般臉容，全面全臂都是淡淡雀斑，灰藍色大眼得自她父親。

    少年西人泰半漂亮叫人心折，雅量也始終不明白為何大丹要選中她。

    那少女眼色冷冷，十分無禮，雅量怎會與她計較，她輕輕說：「歡迎，要什麼儘管出聲。」

    少女上上下下打量楊雅量，然後回客房梳洗。

    傍晚一起用餐，尼可萊同女兒說：「我們有漢堡與雲吞湯，你吃什麼？」

    沒想到她很會挑食：「雲吞。」

    雅量一言不發，微笑陪吃。

    翡麗柏說：「我要去香山公園、頤和園、大鐘寺與盧溝橋，當然，還有故宮。」

    她父親說：「沒問題，都可以安排。」

    「歌詩瑪說：要一把桃紅色羽毛扇子，還要一件繡花長衫。」

    「都可以辦到。」

    雅量剛有點放心，原來要求不算高。

    忽然，翡麗柏這樣說：「我媽講，華女床上功夫十分妖媚，所以把我爸自家中搶出。」

    雅量雖無嗆住，面孔漲紅。

    P186-202

    P186-190

    尼可萊用丹麥語對女兒說：「翡麗柏，到書房來，我與你說話。」

    父女走進書房。

    雅量定下神來，回房休息，經過書房，原以為會聽見父親教訓女兒，但是雅量聽到卻是笑聲。雅量沒有生氣，她只是覺得寂寥，正想盡力挽救婚姻，又節外生枝。

    她轉頭出門。

    王嫂追上：「太太，小孩說話，不必理會。」

    雅量拍拍她肩膀。

    「太太去什麼地方？」

    「我去大學。」

    「我叫阿忠送你，先生問起，我也好有答覆。」

    雅量點點頭。

    她讓阿忠送她到大學體育館。

    司機說：「太太，我在這裡等你。」

    「我約半小時就好。」

    雅量用職員證在入口處刷一下，電閘開啟，她走進，看到灩灩水光，心頭一寬，然後想起忘記帶泳衣。

    她看看四周，靜無一人，燈光已半滅，預備關門，她賭氣地脫掉襯衫長褲，放在一旁，穿著內衣，潛入水中。

    她以為她一個人，其實不。

    有名義工救生員還未下班，在一角跳板收拾繩索等物，看到她靜靜脫衣，那年輕人發呆，想上前干涉，已經太遲，他也不敢同裸女爭執，一時手足無措，他凝視她在水裡似一條飛魚似暢泳，每個式樣都做得極佳，他尤其欣賞她的背泳，她臉上露出歡欣之狀，並且笑出聲來。

    他盤坐一角不出聲。

    終於，她自泳池另一頭上岸，肉色極薄內衣貼身上，她窈窕的身段好看嗎，並不像色情雜誌里的中間大頁，但她是一個真人，未經攝影師電腦處理，分外真實誘惑。

    這時年輕人想動也動不了、

    只見她不徐不疾穿上襯衫長褲，自大門離去。

    雅量在泳池門口樹陰下看到一檔小販，她問：「賣仁什麼？」

    「豆腐腦，你要甜還是咸？」

    「甜。」

    她把碗裡美味小食吃光光，把碗舔得乾乾淨淨。

    小販等她付錢，她才發覺身邊沒錢，抬頭，又不見司機。

    雅量尷尬之極，忽然有人在樹陰下說：「付過了。」

    她張望，那人上身被樹葉遮住。

    司機來了，她連忙上車，吩咐阿忠還錢。

    阿忠去一下回來，「太太，他說才五塊錢，不用客氣，沒收入，我向他道謝。」

    「我們回去吧。」

    接著幾天，翡麗柏做主角，司機阿嬤都為她服務。

    樂得清閒，每日飯後休息一會去游夜泳，當然，她記得帶泳衣，那是一件頭式樣最古舊的黑色賽衣。

    她一直不知有人在一旁偷窺。

    翡麗柏專等父親在旁時才侮辱雅量，這個晚上，她這樣說：「我媽媽講：男人都是狗，你怎樣看？」

    雅量假裝聽不到。

    「媽媽又說，男人愚不可及。」

    尼可萊耶抬高聲音，「夠了，翡麗柏，我會用肥皂洗你的嘴。」

    雅量從沒見過那樣可惡的少女，她不由得內疚，由此可知父母離異對她造成何等樣創傷。

    她輕輕問：「水果抑或冰淇淋？」

    這時，連丹麥人都佩服雅量的涵養工夫。

    晚上，雅量伏案工作，他進來抱起她，「還在忙？」

    「我要改作業，學期快結束。」

    「學生水準如何？」

    「整體不壞，但是評論過後，有幾個學生總忍不住表露愛國主義，譬如說李白杜甫更為優秀等等，十分有趣。」

    「你打算續約？」

    「還沒想到這點。」

    「翡麗柏會多住一星期。」

    雅量點點頭。

    「她沒有使你太難堪吧。」

    雅量微笑，「青年人都是如此。」

    他悄悄探手進她襯衣，一邊輕吻妻子。

    P191-196

    正在這時，那少女碰一聲推門進來看到，「Eww，」她厭惡地說：「你們兩人真是色情狂，無時無刻不在做那事！」

    連她父親都忍不住大聲說：「所以我們關著書房門，你不知應該敲門？」

    她哼一聲，「歌詩瑪找你。」轉身離去。

    尼可萊只得出去聽電話。

    雅量想：不久，她們要畢業、談戀愛、結婚、生子，事事與父親有關，他名正言順會拖著雅量參與那些盛會。

    雅量要是喜歡這些感人場合，她早就結婚生子，可惜她並不稀罕。

    楊雅量只在賺取生活開銷之餘與愛人溫存。

    這是尼可萊迴轉，「對不起，大女的微積分考試不及格，我得替她找補習老師。」

    雅量也累了。

    第二天她在課室，王媽打電話找她，「華頓小姐躲在房裡痛哭，要我找你回家。」

    雅量想一想，「你找華頓先生好了。」

    「我也這樣想，可是秘書說，華頓先生在商會開會。」

    雅量問：「你知道是什麼事嗎？」

    「我不知道。」

    「那我馬上回來。」

    「謝謝你太太。」傭人鬆口氣。

    這翡麗柏分明來叫雅量沒好日子過。

    到家，王媽已在等她。

    雅量匆匆拍客房門，「翡，你找我？」

    門輕輕打開，啊，這次不像惡作劇，只見少女已哭得頭臉通腫。

    「有人欺侮你？告訴我，我替你出頭，我徒手將那人的頭切下當球踢。」

    翡麗柏在她耳畔說幾句。

    雅量立刻放下心，她有點意外，「傻女，這有什麼好怕，你首次月事，我替你準備。」

    她叫傭人做一杯熱可可。

    雅量取出衛生用品，不嫌其詳解釋生理問題，「學校沒教這個？」

    「都有，但是仍然驚嚇。」

    一切就緒，她叫少女休息，「我就在書房。」

    少女忽然感動，她百般刁難繼母，她卻不以為忤，在要緊關頭，她不顧前嫌，出手相助。

    她擁抱雅量，雅量舉起雙手，沒有反應。

    她不生氣，因為她是成年人，她從學校趕回，也因為她是成年人，她儘量做一個大人應做的事，不要求任何報酬。

    「髒衣服－－」少女嚅嚅。

    雅量低聲說：「我會替你處理。」

    傭人與司機私語：「太太真好涵養。」