第18頁

    「你不願再替我工作？」

    「他們每晚都要求我回家。」

    「那麼你一天做十個時辰，我仍付你五角錢。」

    赫可卑利抗議，「老闆，我——」

    「我另外找人幫你。」

    四海不知道，這就是店鋪擴張第一步。第二天晚上，有人到得勝洗衣挑釁，拔出槍，出言侮辱，四海趴在地下，學狗叫。

    四海不止一次遇到這種事，窮途潦倒的白人坐舊金山北上溫埠找工作，吃不了苦，流落酒館，喝上兩杯，例找比他們地位更低的人生事出氣。

    有人點了火把，要放火燒店鋪。

    四海手中也已握住槍，只是赫可卑利同他說過：「四海，白人殺你，固然死路一條，你殺了白人，也是死路一條。」

    四海當時嘆息，「白人的地方，奈何。」

    踢牛氣炸了肺，大力捶打胸口，「不，是上天賜給我們的土地！」

    四海緩緩舉起了槍。

    正在這個時候，店門推開，進來兩個大漢。

    四海一看，知道來了救星，那是柯德唐兩個得力助手，同華工一向關係良好。

    他倆假裝沒有看見羅四海，詫異地對白人說：「你們躲在這裡？外頭有好酒不去？」

    做好做歹拉走了同伴。

    四海這時才發覺冷汗已如雨下。

    踢牛自角落出來，「幸運的四海。」

    四海卻重重一拳敲在櫃檯上，「幾時，幾時毋須白人保護可以自由自在做生意。」

    「回支那去！」

    鐵路浩浩蕩蕩的鋪出去。

    四海隨柯德唐到怒馬峽去看路軌，只見一邊是峭壁，峭壁下是沸騰的激流，整齊的鐵路硬是自峭壁爆山劈石剷平出來。

    峭壁下躺著一具工人的屍首，他由繩索錘下鑿石時不幸失足墜斃，同伴要求洋人處理遺體。

    柯德唐得到的報告如下：「沒有人敢下去，河水又太急，獨木舟也夠不到，約二千名華工靜坐怠工，」助手沮喪他說：「也不能怪他們，物傷其類，可惜龐英傑不在此地，叫他去談判，或有希望。」

    柯德唐轉頭問四海，「你可願做我的翻譯？」

    四海戰兢，「我試一試。」

    一見到那麼多同胞，四海十分激動，他們每人都有憤怒焚燒的眼睛，衣衫儘管襤樓，身份不過是苦力，但在崗位上，卻自有其尊嚴。

    柯德唐說：「在這條鐵路上，沒有人的能力勝過華工，」他開口：「各位夥伴——」

    四海剛想翻譯，一塊鵝卵石已飛射而至，打中他左眉骨。金星亂冒，血流如注。

    「走狗！」

    「叫龐英傑來同我們說話！」

    「你是誰？還不滾回去舔洋人的鞋底。」

    四海掩住傷口，忽然之間落下淚來。

    他把眼淚擦乾，轉頭同柯德唐說：「柯先生，我下去把屍首升上來。」

    柯德唐凝視他，「四海，你毋須急急證明任何事，我清楚你的為人。」

    四海冷靜他說：「下面躺著的人是我們自己人。」

    「好，你可以得到十塊賞金。」

    工頭替四海綁好繩索，緩緩放他下峭壁。

    說是說三月天，寒風卻仍然削麵，四海身子搖搖晃晃吊在半空，有上天不能，入地無能的感覺，渾身發抖，他咬緊牙關，抹掉眉毛上汗水，緩緩沿峭壁而下，四肢已遭凸出的山石擦損。

    過了像是一百年那樣長，四海的雙腳總算碰到實地，那是突出來的一塊平台，他看到同胞的屍首就落在不遠之處，抬頭往上看，只見無數人頭正在白雲下張望，看他是否能夠達成任務。

    四海握著拳頭，手心汗出如漿，他摸到屍身附近，蹲下來，輕輕說著：「大叔，我這就帶你上去，將你安葬，大叔，你要幫我忙。」

    「那是一個十分年輕的男子，額角高高，相貌端正祥和，橫躺在石上，後腦有極小的一攤血，已經凝固，近黑紫色。

    四海再度流下淚來。

    因附近無人，他不打算抹乾眼淚。

    他扶起屍首，小心翼翼，猶如服侍一個病人，將他背在身後，用繩索綁好，便示意懸崖上邊的工頭扯他上去。

    兩個人重，反而減少了搖盪，一尺一尺那樣拉上山去，終於到了山頂，柯德唐親手握住四海的手，助他落地。

    眾華工沉默了一會兒，一鬨而散。

    明日想必照常開工。

    四海已用盡力氣，坐倒在地，一臉血污，不住喘氣。

    柯德唐對四海說：「我們走吧。」

    不知是誰，用一幅棕色油布，覆住了四海的大叔。

    四海不由得問：「他叫什麼名字，鄉下何處？」

    工頭答：「此人昨日抵涉，今日就來上工，我還來不及登記他的姓名。」

    四海忽然忍無可忍，望著天空，像受傷的狼一般嚎叫起來。

    天下起瀟瀟雨。

    第二天，四海卻如常到柯家學功課，正在造句，柯德唐進書房來，對他說：「四海，有好消息。」

    四海連忙放下筆站起來。

    「四海，龐英傑囑我告訴你，他要結婚了。」

    「同誰？」四海衝口而出，緊張得不得了。

    「同一個西洋女子。」柯德唐也深覺奇怪。

    「叫什麼名字？」

    「叫翠茜亞。」

    四海馬上咧開嘴笑。

    「你認識那位女士？」柯德唐更覺納罕。

    「是，她是我表姐。」

    「呵原來如此，你們中國人極多表兄弟姐妹，但她卻是西洋人。」

    「她母親嫁的是葡萄牙人。」

    「聽說她是個美女。」柯德唐笑。

    「是的，柯先生。」

    「四海，龐英傑打算隨著鐵路過活，鐵路鋪到何處，他便在何處落腳，你別看這幾個埠今日如此熱鬧，鐵路一蓋好，人群一散，即成廢墟。」

    四海想一想，大膽他說：「我不會擔心溫哥華。」

    柯德唐立即答：「當然，整個大溫哥華是例外。」

    「交技利也不會。」

    柯德唐點點頭，「四海，你很有見地，莫非想在此落地生根。」

    四海點點頭。

    「四海，何故？」

    四海很簡單地答：「吃得飽。」

    柯德唐默然，過一會兒：「那你得設法籌那筆人頭稅。」

    「我知道。」

    「北平打仗了，你可知道？」

    「夫人同我說過。」

    「四海，你似不甚關心。」

    「我們已習慣了，誰做皇帝不要緊，只要對老百姓好。」

    「但這次並非內戰，乃係外國人聯軍進京。」

    四海低下頭，默不作聲，看樣子難過到極點。

    柯德唐嘆口氣，「聽說列強軍隊直入紫禁城，如入無人之境，所有歷史文物，珍珠玉石，予取予攜，成箱成籠那樣抬走。」

    四海忽然抬起頭冷冷他說：「英國人一定拿得最多。」

    「是，」柯德唐喃喃道：「那班不列顛人。」

    半晌，他才說：「四海，你繼續作文吧。」

    皮靴閣閣，他走了。

    四海伏在桌子上，手握一管鋼嘴筆，好比千金重，無論如何寫不出字來。

    書桌對面有一隻書櫥，鑲著兩面玻璃門，把伏在書桌上的四海反映出來，一如鏡子。

    四海老覺得有一雙眼睛在看他。第九章  抬起頭，他看到玻璃櫥門中他自己的影子，他看到書房門站著的沁菲亞柯德唐。

    四海沒有回過頭去，她也沒有進書房來同他打招呼。

    自從那次意外之後他倆根本沒有說過話。

    她不再叫他回支那。

    他也沒叮囑她閉上大嘴。

    她只站在書房門口靜悄悄呆一會兒，輕輕的來，輕輕的走，一晃眼玻璃櫥門上已消失她的影蹤，一切不過像羅四海的幻覺。

    轉眼間一年過去。

    玻璃櫥門中的沁菲亞柯德唐長高了，卻沒有胖，兩隻貓兒眼似兩顆寶石，她喜歡穿白色的衣裳，看上去更加像小仙子。

    但是羅四海始終沒回過頭去同她說話。

    他太懂得自己的地位了。

    一年下來，四海已可用簡單的英語寫下日記。

    他的收支、他的感情、他的見聞，都記在一本簡陋的簿子裡。

    柯德唐笑道：「四海，你知道什麼，這或許是溫埠建鐵路期間，唯一的華人文字記載，好好保存它，將來會有用。」

    四海也笑笑。

    將來子孫如果有好日子過，誰還願意叫他們重溫過去苦夢，假使沒有出頭的日子，生活可能比祖先在日記中記載的還要慘，又能從那些文字中學到什麼？