第186頁
2023-09-20 19:44:07 作者: 公子如雪
她,回家了!
……
……
接下來的幾天,《雲端》的各項準備工作如火如荼地開始。
到公司安排好工作之後,楚南熹按照之前和唐堯的約定,趕到唐堯影業租下的錄音棚,為唐堯影業新引進的動畫電影配音。
錄音棚是唐堯影業下屬的一個專業錄音公司,除了為公司提供錄音工作之外,也會向外出租給歌手或者有需要的人員進行錄音。
大廳里,唐堯安排的工作人員早已經在等,看到她立刻迎過來,客氣地將她引向電梯的方向。
「唐先生這幾天有別的工作,讓我接待您,有什麼事情您儘管找我就好。」
「好的,那就麻煩您了。」
楚南熹笑著跟在對方身後走進電梯間。
旁邊的電梯分開,幾位錄音的樂手提著樂器出來,後面跟著樂團團長溫世寧。
「溫小姐!」
看到她,楚南熹笑著停下腳步。
「南熹,好巧!」溫世寧笑著走過來,「我帶著樂團過來錄唱片,您這是?!」
「我來錄一個電影配音。」楚南熹笑著解釋一句,「那我先上去,改天見!」
「再見!」
溫世寧笑著向她道別,看著她走進電梯,臉上的笑容立刻冷下來。
帶著幾名樂手走出出口,她行到台階上的時候,喬嘉上剛好從車上下來,一邊快步踏上台階,一邊還在和唐堯通話。
「我現在已經趕到錄音棚……放心吧,我會照顧南熹的……好,沒問題!」
喬嘉上並不認識溫世寧,看對方向他多看幾眼,他也沒太在意。
畢竟,身為演員,女性的關注他早已經習慣。
樂手們都已經走下台階,溫世寧卻停在台階上。
「你們先回去,我還有點事情處理一下。」
大家向她道別離開,溫世寧轉身回到電梯間,乘電梯來到錄音棚所在的樓層。
……
……
一號錄音棚門口,楚南熹從包里取出劇本,遞到喬嘉上面前。
「有幾個地方,我覺得翻譯的不太準確,你看看,要不要修改一下?」
她多年在國外,對英文俚語非常了解,中文又是父親親自教的,因此對翻譯方面的事情也很在行。
喬嘉上湊過來,看看上面她改的台詞,認真地默讀幾遍,點點頭。
「你翻譯更舒服,就照你的來!」
溫世寧從電梯出來,遠遠就見楚南熹正和喬嘉上,「親密」地站在一起聊天,眼中已經是一片冷色。
剛剛她就奇怪,楚南熹又不是專業演員,有什麼能力給電影配音。
現在看來,所謂配音是假,藉機會來見喬嘉上才是真的。
「楚南熹,我早就知道,你不可能對寒年忠誠,這次我拍下你的證據,看你怎麼向寒年交待!」
取出手機,她悄悄將鏡頭對準二人,按下快門,將楚南熹與喬嘉上的身影拍進鏡頭。
第297章 不許別人看!(1)
錄音棚門口,楚南熹並不知道,遠處還有一雙偷窺的眼睛。
從劇本上抬起臉,她笑著詢問,「要不要,向唐總確認一下?」
喬嘉上回她一笑,「這點小事我還做得了主!」
喬嘉上是唐堯影業的簽約演員,在唐堯影業也參與投資與經營,兩人不僅僅是上下級也是朋友。
改幾句台詞這樣的小事,他當然可以做主。
這時,錄音師和配音導演等幾位相關的工作人員也趕過來,客氣地將二人請進錄音棚內。
「南熹,你是第一次來錄音棚吧?」
楚南熹抬眸,視線隔著隔音玻璃牆落在錄音棚內,目光掃過那些熟悉的設備,唇角輕揚,點了點頭。
第一次?
她第一次進錄音棚的時候,只怕喬嘉上還不知道錄音棚為何物!
「沒關係,我來給你說明一下,說話的時候你不用太大聲,就是平常的聲音就可以……」
喬嘉上不了解她的過去,只以為楚南熹是第一次錄音,很認真地向她說明一些注意事項,配音導演也在一旁不時補充。
喬嘉上已經有多年的表演經驗,配音也不是第一次,大家並不擔心。
對楚南熹,大家實在是沒有多少自信。
畢竟,她即不是演員,也沒有經驗。
無奈這是大老闆唐堯的安排,眾人自然也不沒有資料反對,臉上沒有表現出來,心下卻是暗提著一口氣。
找一個新人錄音,今兒這工作只怕不知道要折騰多久。
錄音師看二人準備的差不多,坐到調音台前,戴上耳機。
「如果二位準備好的話,那咱們先試一下?」
幾位工作人員或坐或站,臉上的表情都不輕鬆。
楚南熹翻開劇本,向配音導演做一個OK的手勢,表示自己已經準備好。
喬嘉上見她做好準備,也戴上耳機,向錄音師點點頭。
一旁的屏幕上,電影開始播放。
很快,楚南熹配音的角色就出現在畫面中。
因為她配的是主角,開篇的一大段將近二百字的台詞,大家都是捏著一把汗。
「哦,托尼,快點!」一手扶住耳機,她對著聽筒開始配音,「我可不希望伊萬先生因為我的遲到而生氣,你要知道這次的聚會可是非常重要的……」