第812頁
2023-09-20 18:14:30 作者： sing N song
「沒關係。我確實有點慚愧，但還是有點。。。」
我的確認為，由於柳尚雅是「圖書館」的一部分，這樣的記憶可能最終會被曝光，無論如何。她小心翼翼地把在地板上滾來滾去的書一本一本地撿起來，撣去灰塵，然後把它們全部收集起來。
那些都是我的記憶。
,她的表情被黑暗染成了灰色，很難看清，但我還是能感覺到她現在的心情有多麼不安。
也許是為了安慰她，我拿起她一直在收集的一本書。
這東西好久不見了
所有這些收集的書籍都是我的故事。
15歲，18歲，23.28。
我慢慢地翻著書頁。
-金獨子，沒有父親。
-金獨子，他沒有任何朋友。
-金獨子，他失去了他的母親。
這種生活總是缺少一些東西，或者一些東西總是從中消失。
-獨子,孤獨的存在是不存在的存在。
-金獨子總是一個人。這就是為什麼他是唯一的孩子（dokja/something），而「KimDok-Ja」並不存在的原因。
這些話是多麼令人悲傷、多麼有道理的話。
然而，有一個時刻KimDok-Ja確實存在，那就是當(獨子)變成(讀者)。
【諧音梗，進行意譯】
一個人生故事就像一本書的冗長報告一樣被講述，簡而言之，這就是我的生活。
-我的青少年時間和「滅活法」一起度過，藏在這個故事為我創造的牆後面，以躲避其他人的指責。
-最後，他只有在閱讀《滅活法》的時候才活了過來
我感覺到柳尚雅的凝視，從我身邊凝視著我。我不知道為什麼，但也感覺不只是她一個人;也許，其他圖書管理員也在黑暗中的某個地方看著我。
就在那時，一條意想不到的簡訊在打開的頁面里吸引了我的眼球。
-我今天在採訪中遇到了一個陌生人，那個人的名字叫柳尚雅
我一看到這封信，就不知不覺地合上了書。
-是不是柳尚雅也讀了這個部分？
(你以前沒有想過這個問題嗎，獨子?)
「…什麼?關於什麼」
(如果「情景」沒有開始呢?我們會發生什麼?)
我還沒想到這一點。
如果滅活法在當時沒有成為現實會怎麼樣？
如果小說《滅活法》得到了自然的結局，時間繼續流逝，我會怎麼樣？
…我還會活著嗎？
我還能堅持下去嗎？
(我們還會像以前一樣為同一家公司工作嗎?)
「我的合同還沒有延長，所以。我想我可能一直在其他公司找工作。」
對，我不會那麼容易死的。我會時不時地想到死亡，而且，也許有很多天我在重讀《滅活法》時睡著了，但是。。。
是啊，我就不會死了。
不管怎樣，我會繼續活下去。
「在那個世界裡，我是不會和你成為朋友的，柳尚雅。我的工作場所會發生變化，畢竟我們沒有理由彼此聯繫。」
(即便如此，我們難道不會試著給對方打幾次電話嗎?)
「嗯」
(我想我們會的。我敢肯定，即使在你離開公司之後，我仍然會記得你。你畢竟是個奇怪的人）
「你是想報復我嗎?」
-柳尚雅笑了笑，繼續說下去。
(我可能會對你的幸福感到好奇。他還好嗎？他沒病吧？他找到新工作了嗎？那麼婚姻呢)」「我不認為我會結婚。那時候我甚至不能好好照顧自己。」
(好吧，人們不一定非要結婚，這是事實。我還發現一個人生活更容易。)
「包括你，柳尚雅?」
(是的，看，我告訴過你，我想我們會成為好朋友的。)
「你真的這麼想嗎?」
(是的，當然。我們一起學習西班牙語，一起參加騎手俱樂部，一起騎自行車。為了為晚年做準備，我們開始推薦儲蓄計劃或退休基金。等我們老了，再也不能動了，我們就互相幫助去醫院。)
「如果是那樣的話，我想我們可以住得很近。」
(當然。也許，我們可能就住在一起。)
我們繼續聊著。我們討論了一些不可能的事情。那些永遠不可能成為現實的東西。
就像很久以前滅活法對我來說一樣。
-柳尚雅繼續說道。
(還有熙媛、賢成、智慧如果其他孩子也住在附近就好了甚至連秀英也住在附近。)
即使這樣的世界真的存在，他們也不可能全部在一起。
因為他們是小說中的人物。他們是。。。
是的，如果那是真的就太好了
(啊，還有眾赫。雖然他的性格很糟糕，但他是一個很棒的廚師，所以我認為成為他的朋友是件好事）
在沒有任何預兆的情況下，我的內心深處湧出了一些東西。
(熙媛和賢成會。所以我們。我們都會一點一點變老。在一個沒有場景的世界裡，沒有星座，也沒有鬼怪。在那裡我們會聚在一起分享美食，分享我們的故事)
我回想起與「秘密策劃者」一起見證的無數世界線索。
在所有這些可能的世界中，也許，只是也許，其中一個可以
(如果這樣的世界存在於某個地方就好了。你不同意嗎?)
可能在某個地方也有一個這樣的世界