第100頁
2023-09-20 17:51:05 作者: 鍾曉生
「辛老師,等會兒有我的一場戲。不過我的台詞實在太多太複雜了,我有點記不住。」李毓賣萌地朝她吐吐舌頭,「我能不能就說個大概意思呀?」
辛依逸:「……」
李毓的台詞多不假,但是她的角色設定就是個伶牙俐齒的女人, 偏偏這個演員腦子笨嘴也笨, 台詞死活記不住不說, 就算她的助理在邊上給她舉著台詞板,一句話稍微長一點她就說得磕磕絆絆, 把戲的節奏都拖垮了。
辛依逸心裡很煩躁,但還是儘量溫和地跟她討論:「如果你是對這個角色有什麼更好的設計,你可以跟我討論,我也可以往更適合你的方向幫你去改。但如果只是因為台詞長,我建議你還是儘量把它背出來,這些台詞對於塑造角色的人設都是有意義的。」
李毓噘嘴:「辛老師,可是台詞真的太多了嘛, 又長又難記,說起來也不順口。」
辛依逸當場就想翻白眼了。
台詞拗口的確是很多沒有經驗的編劇容易犯的錯誤, 有時候演員念不好台詞確實不全是演員的問題,編劇也有問題。但是辛依逸做了這麼多年編劇了,對台詞的處理從來都是非常注意的,她寫得每一句台詞都會自己先念一遍,確保她寫出來的都是很生活化的口語,不存在難念的問題。
李毓自己基本功太爛,還把責任推到台詞不順口上,讓她很窩火。
她抬頭直視李毓,態度不冷不熱:「很多人想多爭取一兩句台詞還沒有機會。你確定你要放棄嗎?」
李毓發現她生氣了,訕訕地嘀咕:「我也沒說不念呀,就是想簡化一下嘛……」
她又站了一會兒,看辛依逸沒什麼表示了,只能掉頭走了。
吃過午飯,李毓的戲就開始拍了。
不出意料,一說到台詞李毓就卡殼,本來她有十幾句台詞,NG了七八遍,她愣是連第五句都沒順利說完過。
片場的工作人員都開始議論紛紛。
「結巴女又來了。」由於李毓的台詞實在說得太爛,片場的人背地裡給她起了這麼個外號。
西冉從監視器後面跑出來,暴跳如雷:「你到底有沒有背過台詞啊?!你每天拍完戲回去到底都在幹什麼?你知不知道你浪費了大家多少時間?!」
李毓被她罵得委屈極了:「我背了呀,可是我的台詞真的太難背了嘛。」
「難背?!你的台詞連我都已經背出來了!我現在場上隨便找一個人過來,我保證他們都背得比你好!」
李毓不服氣,但也不能真找人來背。她撒嬌似的討價還價:「西導,要不我直接說數字或者念詩吧?字數差不多就行,反正後期都可以配音的嘛。」
跟她演對手戲的演員臉色立刻變了。
演戲是需要互相帶情緒的,好的演員能讓同場的其他人自然而然地投入。同樣,一個說數字的演員也會讓其他演員腦子裡一團漿糊,忘記自己要說的台詞,投入不了情緒,最後整場戲都得垮到索馬利亞海溝去。
如果不是為了圈錢隨便拍拍的大爛片,稍微有一點責任心的人都接受不了這種事。
西冉嗆她:「那你索性戲也別演了,直接讓後期把你P上去是不是更好?!」
李毓沒話說了。
西冉暴躁地在原地轉圈。李毓的戲總是不過,這不光是讓多少人等她的問題。拍外景的戲是非常看天色的,一旦時間拖得太久,太陽下去了,會嚴重影響後面的戲。萬一最後沒拍完,導致拍攝延期,那經費是非常嚇人的。如果製片組不給批經費,那結果就只能是很多戲直接被砍掉了。
「我現在先拍沒有你的鏡頭。我給你五分鐘的時間,你把劇本再看一遍,牢牢記住你的台詞!」西冉警告她,「五分鐘後你的戲我再拍一遍,還是拍不過就不拍了!」
李毓一副馬上要哭出來的表情,不知道的還以為是她被人欺負了。
西冉回到監視器後,崩潰地用手搓了搓臉。
辛依逸坐在她附近,猶豫著要不要過去找她。這時候西冉也遲疑著回頭往她的方向看了一眼。
兩人對上視線,辛依逸起身走過去,小聲說:「如果她還是演不下來,要不把她的台詞給楊黎吧。」
楊黎本來是不起眼個小配角,之前李毓念不下來台詞,辛依逸也是臨時調整後讓楊黎上場接過了她的部分戲份,這才順利把戲拍下去。這幾天下來,所有人都發現楊黎的台詞功底明顯要比李毓好得多。
西冉點頭,顯然跟辛依逸想到一塊兒去了:「那你現在調一下來得及嗎?」
「來得及。」
辛依逸手裡就有列印好的劇本和筆,直接拿筆在稿紙上改了起來。
五分鐘後,西冉讓李毓重新演了一遍。毫不意外,五分鐘的時間並不能讓李毓脫胎換骨,她還是演得一塌糊塗。
辛依逸正好完成,把手裡塗改過的劇本遞給西冉。
西冉先看了一遍,沒什麼問題,就讓助理把楊黎叫了過來。
「辛老師給你加了幾句台詞,」西冉問楊黎,「你現在馬上背下來,做得到嗎?」
楊黎先是感激地看了辛依逸一眼,然後迅速把劇本看完,心裡默念了一遍,點頭:「可以的!」
「那你上吧。」
改完以後,李毓就只剩下非常短的兩句話了,其他的都被改成楊黎的台詞了。所有人又演了兩遍,西冉連正面鏡頭都懶得給李毓,李毓沒了拖後腿的機會,大家非常順利地拍完了。