第142頁

    她把手遞過去，和白井握了一握，沒有否認，也沒有承認，顧而言他道：「我姓鍾，是財務課的新翻譯，初次見面，請多關照。」

    白井的手遲遲不縮回去：「初次見面？我們以前沒見過面？我怎麼記得好像在哪家餐廳看到過你似的？」說完，用拳頭捶自己的腦袋，「唉，酒喝多了，記性就靠不住了。」

    她決定一條道走到黑，搖頭否認說：「沒有吧？我不記得和白井桑有見過面呢，要麼是在夢中見過？」一句俏皮話說完，到底心虛，就悄悄觀察了一下飯桌上各人的動靜。

    酒桌上，松尾正在對著大和田淌眼抹淚，右手邊的澤居晉這時正和工程師川手低聲說話，而其他人要麼聽不懂日語，要麼忙著拼酒，沒有人留意她和白井的對話。

    白井對這個答案顯然很滿意，點頭說：「不錯，不錯。我和美女夢中來相會，哈哈哈。」

    看來白井似乎是完全相信這套說辭了。她一口氣還沒吁出來，旁邊的澤居晉突然「嗤」地笑了一聲。

    五月像是被蛇瞪住的青蛙一般，身體瞬間僵住，慢慢轉臉去看他。如她所料，川手已經起身走了，澤居晉正似笑非笑地看著她，臉上掛著的是看穿一切，洞察她所有小伎倆的嘲諷笑容。這個笑容，不多不少，連上今天這一次，她剛好見識了三次。

    第77章 22.9.28

    五月木木然地看著澤居晉，內心近乎絕望，開始考慮起自己的飯碗問題。她想，五月，明天被開除後，你是先去找房子呢，還是先去找工作好呢。又想，應該不至於吧，我是憑本事吃飯，無緣無故的，他總不能因為我沒有向人家坦白自己曾經是赤羽的服務員、赤羽式的俏皮話張口就來而把我開除吧。

    澤居晉察覺到她的目光，轉臉和她對視一瞬，忽然開口問：「對了，你叫什麼名字來著？」

    她打起精神，說：「五月，鍾五月。」

    「我是問真名，不是你的……」似乎不知道該怎麼形容，手指在太陽穴上按了按，思索片刻，才說道，「……不是你的日本藝名。」

    原來他一直以為「五月」是美代給她起的日本藝名？五月腦子又是嗡地一聲響，說：「即便在赤羽，我也沒有過藝名，五月是我唯一的名字。」把掛在椅背上的挎包拿過來，找出錢包，抽出身份證，遞給他，「這是我的身份證。」

    他接過去，正反面都看了一看，輕聲念道：「出身地，山東。年齡，22歲。姓名，嗯，真的是鍾五月……」

    「不，應該是23歲。」

    「怎麼？」澤居晉挑起一根眉毛，「年齡也是假的？」

    「不。您說的是實歲，我們中國人喜歡按虛歲算，所以，按照我們這邊的算法，我已經今年是23歲。」

    澤居晉沒有說話，把她身份證上的照片和她的臉反覆核對，確定她的臉和照片一致後，才把身份證遞還給她。二人之間沉默了幾秒鐘之後，澤居晉忽然又開口說：「誤會你了，抱歉。」

    「……不，我簡歷作假了。」五月腦子一熱，張口就來「我簡歷上沒有把赤羽的工作經歷寫出來，簡歷上的工作經驗也有誇大。」

    在赤羽的工作經歷，瞞得過別人，卻瞞不過他，將來總會知道的事情，不如自己向他坦白，不管還能不能留在津九，至少她能夠問心無愧。只是心裡總覺得莫名委屈，眼內就有淚水湧現，努力忍住了，垂下頭去，輕聲說：「還有，請您對我不要抱有偏見，我雖然是赤羽的服務員出身，雖然日語都是自學，雖然學歷還不夠，可是我，我想我的日語水平足夠做您的翻譯。」

    澤居晉一笑，不咸不淡地說了一句：「知道。你的日語水平，在你還是赤羽服務員的時候我就知道了。」不知是有意還是無意，赤羽這個詞兒，咬得極重。

    在赤羽的時候，他好像總共聽她說過兩次話，都是她和客人說笑話的時候。當然，她以為是說笑話，其實在人家看來，就是打情罵俏。五月不說話，端起面前的可樂杯，往口中猛灌一口，一股酒精的辛辣味道從口腔直衝腦門，一下子就嗆出幾滴眼淚，趕緊把嘴裡的一口黃酒再吐回到杯子裡去，趁著咳嗽的時候，悄悄把眼淚也擦掉了。但一轉眼，卻又看到他在皺眉瞪著自己。

    她端錯的黃酒杯，原來是他的。

    她窘得差點就當場哭出聲，問自己：鍾五月，你還能更蠢一點嗎？怎麼連黃酒和可樂都分不出？你是不是嫌臉丟的還不夠？

    「總會，來來來！」已經喝得東倒西歪的呂課長端著酒杯，領著幾個人殺了過來，一齊起鬨說，「我們自己人還沒喝過呢！酒呢？總會的酒呢？五月，你也站起來，咱們大家一同敬總會一杯。」

    澤居晉向服務生招手，示意再開一瓶啤酒拿過來，呂課長等不及，說：「哎呀，總會面前不是有黃酒嗎？總會你不要裝，我知道你會喝酒，而且酒量不錯！日本人還有不會喝酒的？！我手裡也都是黃酒，咱們就來黃的！」

    不由分說，把五月剛剛喝錯又吐回去的那隻杯子端起來，硬塞進澤居晉手中：「來來來！中國有句古話，叫做：感情深，一口悶。總會要是對我們感情深，我們干起活來會不賣力？我們一身力氣，就等著給總會出力了，端看總會你給不給這個面子了！」說完，指揮一群蝦兵蟹將挨個來碰澤居晉手中的酒杯。