第119頁
2023-09-20 17:33:33 作者： 吳桑
同樣是失業，同樣會碰壁，但現在的心境卻與上幾次大不相同了。通過前兩次的面試的成功，她知道自己已經有了可以挑揀工作、挑剔別人的底氣。在心底深處，她相信自己必將會走出困境，一步步成長為更好的自己。所以，眼下雖然有焦慮有擔憂，卻不再有一絲茫然和愁苦。她對自己，從來沒有像現在這樣滿意過。
第二天，早早起床，把家裡的兩本日文雜誌都塞到包里，準備多去幾家獵頭公司找一找機會，而不是僅僅指望淮海路那一家。到門口買了一隻粢飯糰，一邊走，一邊意氣風發地打電話給各家獵頭公司預約上門面談。
電話打完一圈，粢飯糰吃完，摸出礦泉水喝下一口，電話又響了起來，一看，是小錢。小錢急切說：「怎麼忙音時間這麼久？電話都打不通，差點把人急死！」
她問：「什麼事？有新的工作機會了？我上午還有事，下午再過去。」
小錢腦子裡靈光一現，追問她：「你打這麼長時間的電話，不是要去另外的獵頭公司找工作吧？」
五月說：「有什麼事請直接說。」
「實話和你說，現在是信息透明的時代，在上海的日本人圈子很小，招聘的公司就那幾家，別人家所掌握的客戶，我們這裡同樣都知道……」
直到五月有些厭煩起來，他這才激動十分地告訴她：「津九人事打電話來叫你明天去二面……我就說你行，我就說你實力過關！你今天哪裡也不要去，在家裡查查津九的企業文化，經營方針；再找些財務用語來背背，為明天的二面做準備。關於背調，你那裡再想想辦法，實在不行，你就留一個你以前關係好點的同事電話給他們，看看能不能應付過去。不管怎麼說，咱們雙方都應該全力以赴，不留任何遺憾，鍾小姐，你說是不是？」
篩選下來參加二面的人選只有兩個人。一個五月，另外一個則是前世和她回眸凝視不止五百次的長髮眼鏡妹。給她面試的人比昨天多出來兩個人，一個是津九的總經理，姓大和田，另一個是大和田的翻譯。四個面試官坐成一排，除了人事常課長以外，其餘三人都面帶微笑。總會計師松尾點頭致意：「鍾桑，我們又見面了。」
常課長明顯的不太愉快，卻還是擠出一臉打皺的笑容：「本來你硬性條件根本不符合我們的要求，但是我們總會計師認為你口語好，而且發音純正，這點比較難的；在研究過你的簡歷後，認為你是一個腳踏實地、不浮誇不浮躁又有上進心的人。總之經過大家的一番商討，一致認為應該給你一個二面的機會。」話是這樣說，但他臉上的表情卻不這麼認為。他臉上的表情認為，連本科學歷都沒有的自考生也能進津九？幫幫忙，天大的笑話好伐！
五月選擇性地忽略常課長的一張長臉，表示自己十分開心，又向松尾鄭重道謝。
二面並沒有什麼刁鑽問題，總經理重新問了幾個問題，問她對公司的看法，問她喜不喜歡上海，將來會不會回老家工作等等。整個過程，大和田問的少，聽的多，以此來考查她的口語能力，以及語言組織能力。
五月也能看得出來，除了學歷以外，總經理大和田對她可說是基本滿意。但她卻不敢因此自滿，人家眼鏡妹能從一眾競爭對手中脫穎而出，自然也有其過人之處。
二面完畢，兩個女孩子並沒有被告知回家等消息，而是被人事擔當帶到另外一間接待室內等候，留下面試官當場商量到底錄用哪個人。
眼鏡妹是上海人，全程都用上海話與常課長和呂課長打招呼、說話。相較五月，連端茶送水的人事擔當對她都要親切得多。生死存亡關頭，五月也不甘示弱，立刻把眼神轉換成充滿殺意的鬥爭模式，惡狠狠地看向這個和自己有著五百次回首凝眸緣分的眼鏡妹：誰怕誰啊，有種的，儘管放馬過來！咱說不來上海話，咱們就比誰日語說得好！
於是兩個女孩子坐在一間接待室里，相互打量對方，同時又像鬥志昂揚的公雞一樣，用充滿濃重殺意的眼神碾壓對方，掄起意念的大刀毫不留情地砍向對方。這二人火花四濺地較量了半個小時，因為都是一等一的高手，實力可說相當，眼珠子瞪得發酸，最終也沒能分出勝負來。
半個小時後，兩個人同時被請回剛才面試的會議室。原來四個面試官商量來商量去，始終難以抉擇。於是總經理大和田提議，叫她們當眾朗讀文章，再口頭翻譯出來。方法簡單粗暴，卻最能考驗翻譯者的功力和臨場反應能力。
二人重新坐下，各領了一篇文章在手。五月大致掃了一眼，發現是天聲人語的一篇社論。天聲人語是日本權威報紙《朝日新聞》著名的社論專欄，從前上日語課時，關老師倒經常挑選出比較有趣的文章拿出來做範文討論的。總之學日語的人，沒有不知道天聲人語的。
這篇文章也是一貫的天聲人語風格，言簡意賅，言辭辛辣。文章全文不超過兩千字，但生僻字卻很多，其討論的內容也極為深刻。大意是沖繩居民花錢養著美國大兵，同時還得承受他們作奸犯科帶來的痛苦。僅去年一年，沖繩就總共發生了涉美軍基地的惡性犯罪案件多少多少起，涉案人員多少多少人，其中殺人案件就有多少多少。因島上居民們對駐日美軍的反感越來越強烈，所以要求獨立的呼聲越來越高，若安培首相及執政黨再不採取措施，將會引發嚴重後果云云。