第982頁

    陸靈先前已經跟DJ商量過，挑了布魯諾-馬斯的歌，復古與流行並趨。

    至於她跳舞很差勁這件事——

    噢那又不是什麼秘密，不就是像青蛙嗎，不就是epic fail嗎？她他媽的才不在乎。總之，她得履行諾言，而且，她希望球隊一直這麼和睦下去。

    一分鐘後。

    「好了，你們得到你們想要的的了。」陸靈漸漸收起了笑意，「我愛這支俱樂部！今晚，我們所有人在這裡，在一起，是由宇宙中無數的偶然促成的必然！我希望這種必然有一個美好的結果，意思是，我們這個賽季最好拿到所有能拿到的冠軍！我相信自己，更相信你們！」她最後舉起香檳杯，「聖誕快樂，新年快樂，大家！接下來，我們會幹掉所有的對手！」

    「FUCK YE！！！！」

    ……

    陸靈聽到了她想聽到的一切，走下了台。

    隊內聖誕派對的意義，於她而言，只在於此。

    陸靈回到教練組的那桌之後，又喝了一杯香檳。節日氣氛與節日讚歌讓她暈頭轉向。提姆和愛麗絲都嘲笑她執教的能力如果跟跳舞的能力一樣，那麼她應該幫所有人一個忙，永遠不參與。她一邊大口吃著盤中食物一邊回應著他們的嘲諷。畢竟沒有法律規定不會跳舞的人不能跳舞，她應該感謝這個。

    而另外一桌的聲音這時吸引了教練組這桌的注意力。陸靈往那邊瞟了一眼。似乎是誰不小心把什麼東西灑在了本的身上。她沒太在意，轉過頭繼續跟同事們調侃著。她知道球員們今天都希望盡興，儘管有教練組在，他們可能很難盡興。

    ****

    聖誕音樂徘徊著，徘徊著。

    班傑明從男士洗手間出來，拽了拽毛衣。他看著鏡中的那個映射，怔了一怔。跟派崔克比，他今天穿的其實很隨意。淺色的牛仔褲和淺色的over size衛衣。由於衛衣被漢斯不小心潑了酒，他不得不做了置換。他實在討厭黏答答的感覺。而他唯一能換的只有聖誕毛衣，那還是索林帶來準備活躍氣氛的。於是，他現在穿著淺色的牛仔褲和紅色的麋鹿聖誕毛衣。他想，即使再蠢也好過一身香檳。

    鏡中突然出現的映射是她。

    「嘿，本，你有時間嗎？」

    他沒回頭，衝著鏡子點了下頭。

    「好的，我一會兒去找你。」她一笑，然後走向了女士洗手間。

    幾分鐘後。班傑明不知道到底是幾分鐘。他靠著牆等待著，沒什麼時間概念。她走了出來。表情有些驚訝。「你在等我？」

    班傑明點了點頭。

    她往外走，望了望窗外，喃喃道，「雨好像停了，我們去陽台？」

    班傑明再次點了點頭。

    雨確實停了。

    十二月西倫敦的夜晚很冷。雨停了，風沒有。遠近都有燈火，卻無嘈雜。周中並不適合派對，儘管聖誕將至。

    班傑明在過來的途中又拿了杯香檳。這時，他抿了一小口，看向她。她也拿著杯香檳，她正眺望著遠方。

    「Shaggable.」他輕聲說道。

    她可能沒聽清。他不確定。她只是皺起了眉頭，看向了自己。而她香檳杯里的液體一點兒也沒少。

    那是實話。這個女人的每一個細節都充斥著那個詞。而那已經跟她穿的衣服無關了。他不該說那個詞。那只會讓她把他推的更遠。可他就是忍不住。

    班傑明舔了舔嘴唇。酒精讓他乾燥，隱隱傳來的聖誕音樂則讓他迷惑。

    「本。」她叫道他的名字。「你有你的說話做事方式，我尊重這個，我有我的，所以我接下來會說的話，可能比較直接……」

    他打斷了她。「你會喜歡《漢密爾頓》。」他垂眼笑了笑，「不是我，也不是那個F1冠軍……」

    「我知道你說的是什麼。」她也打斷了他。

    「我知道你知道。我只是在開玩笑。」班傑明說，「你當然會喜歡亞歷山大-漢密爾頓。」

    她沒說話。

    「或者你也喜歡《歌劇魅影》。」班傑明看向她的眼睛，她望了過來，但那一如既往，沒有波瀾，或是帶著面具。「只在Her Majesty\'s Theatre（女王殿下劇院）上演，很適合。」

    她不耐煩，問：「你到底想說什麼？」

    「我們可以一起去看。《漢密爾頓》，在紐約，或者《歌劇魅影》，就在這個城市。」

    「我不會跟你約會！」她音量大了些。

    班傑明的聲音卻愈發小了。「誰說是約會呢？只是一個教練和她的一個球員一起去看一場戲。我也會喊派特一起去看拳擊比賽什麼的。」

    「本！」

    「我需要交兩篇論文，但我在deadline之前寫不完了。我給兩位導師都發了郵件，希望他們能給我延緩一些時間，我還不知道結果。明天，我會參加一個小組討論，小組裡有個很漂亮的姑娘，也許我會約她出去，誰知道呢？你想說什麼？」

    她猶豫起來。

    天空忽然又開始下雨了。他們應該儘快進去。

    「……別浪費時間。」她說。

    「我沒有。我討厭浪費時間。」班傑明說。他又低頭看了看自己傻氣的毛衣，問她，「我看上去很傻，是嗎？」

    她看向他，笑了出來，「的確。」

    「宇宙中無數的偶然促成的必然。」

    「什麼？」她蹙眉。

    「你剛才說的。」班傑明看著對面姑娘的眼眸，或許他永遠都看不清，「那很羅曼蒂克。你告訴我你不是比利-比恩，我覺得你有可能是。」