第856頁

    陸靈抿著嘴，也不知道說什麼。她最後拍了拍史蒂夫的肩膀，轉向了病房。她一邊輕輕敲門一邊輕輕喚他的名字。裡面沒什麼聲音，她便推門進去了。

    派崔克躺在床上，頭朝裡面。陸靈一時看不清他是睜著眼還是閉著眼，也不知道他睡了沒有。她於是又叫了一聲。他稍微動了動，但沒轉身。她便知道，他是醒著的。

    房間裡冷氣開得有些低，沒有開燈，但沒有完全閉合地窗簾透著些外面的光。

    這是晚上八點多鐘，離天黑還有一會兒。

    她坐到了床邊，他背對著她。兩人誰也沒說話。

    過了一會兒，陸靈站了起來，想要繞到床的另外一邊。他很明顯嚇了一跳，連忙用手背擦了下臉。

    她這才知道，他哭了。她連忙退了回去。她認識他這麼多年，也沒見他哭過幾次。

    又過了一會兒，他緩緩轉過了身。

    外面的光變暗了一些。

    「要開燈嗎？」陸靈輕聲問。

    他應該是搖了搖頭。

    能聽到嘶嘶的冷氣聲，陸靈抱了抱胳膊，她從外面來，只穿了件短袖，這屋裡的溫度怕是只有十七八度，吹了這麼久，她先前沒察覺，這才感到兩隻胳膊冰涼。

    派崔克突然扔了個毛毯過來。

    陸靈抱著愣了兩秒，自己裹上了。

    她裹上之後，終於聽到了他的聲音。

    「我不能去溫布利了。」鼻音重重的，諸多遺憾。

    「以後還有機會。」她勸慰了一句。

    「也許吧，可不會是在溫布利了。」

    溫布利對英格蘭人來說太特殊，他們彼此都懂得。更何況，他們在那裡一起拿到過人生的第一座冠軍獎盃。

    外面的光一點一點變得更暗。

    ****

    「Hush little baby don’t you cry everything’s gonna be alright...」

    屋裡忽然傳出一點歌聲。史蒂夫和安娜面面相覷。

    「是克里斯汀在唱歌嗎？」

    「好像是的。」

    「她在哄他睡覺嗎？」

    「好像是的。」

    「……好古怪。」

    「你聽，派特笑了。」

    ****

    「緹娜，別唱了，你讓我覺得很難堪。我沒有哭，我也不需要聽搖籃曲睡覺。」

    「可是你笑了，你瞧，還是管用的。」

    「好吧。對了，你怎麼會突然唱這個？」

    「今天菲爾在訓練場哼了一天，除了班傑明，所有人都在罵他。」

    「那班傑明為什麼不罵他？」

    陸靈笑出聲來，「漢密爾頓會告訴你，那樣不體面。」

    「緹娜……」

    「什麼？」

    「我也會給你買下一隻嘲鳥，送你一枚鑽石戒指，如果那隻嘲鳥不叫，我會扭斷它的脖子，如果那枚鑽石戒指不閃光，我會找到那個珠寶商逼他吃下每根胡蘿蔔。」

    「你小時候唱這首歌被傑克聽到，他還吼你，禁止你說F-word。」

    「我記得。」派崔克的聲音依舊低沉，他又道，「緹娜，我是認真的。」

    陸靈扔了毛毯，站了起來，她走到床邊，在他躲開之前，揉了揉他軟軟的頭髮，他今天沒有抹髮蠟。

    「好好休息，我有時間再來看你，及時告訴我你的傷勢，好嗎？」

    「我答應你。但你不能像對待小孩兒一樣對待我。」

    「我也答應你。嘿，派特，打起精神，所有事情都會好起來的，我們一起祈禱英格蘭好運，你好運。」

    「所有事情真的都會好起來嗎？」

    陸靈遲疑了一下，「老實說，我不知道，但我們得有點信念。」

    派崔克頓了頓，苦笑著道，「我想我一直都是有的。」

    第383章

    陸靈從病房退了出來。她輕輕掩上門後轉身, 除了史蒂夫和安娜多了幾個人，都很臉熟, 但只有一個她記得名字，那是英格蘭主帥索斯蓋特的助手之一。她跟他們打過招呼, 沒有繼續寒暄的意思，準備離開。

    安娜在陸靈身後叫住了她。她給她遞過去一杯冰咖啡，說，「豆奶拿鐵, 不加糖，我沒記錯吧。」

    陸靈輕淺地笑了笑, 說謝謝, 目光隨意地往安娜身後掃了掃。史蒂夫碰到她的目光若無其事地偏過了頭, 繼續跟索斯蓋特的助手談話。安娜也回了下頭，爾後她轉回頭朝陸靈聳了下肩, 「好了，瞞不過你，是史蒂夫告訴我的，他還知道我喜歡香草口味的甜甜圈。」

    陸靈抿了口咖啡，冰涼微苦的口感, 帶著豆奶與咖啡的醇香，是她現在所需要的冷靜。她跟安娜說：「史蒂夫總能記住這些，我不知道他是如何辦到的。你也準備回去了嗎？」

    安娜猶豫著, 陸靈又道, 「我想派特今晚應該不會再見誰了, 除非有必要。」

    安娜略微一想，點了頭，「我想也是。那你方便載我一程嗎？我坐爸爸的車過來的，他們已經先回去了。」

    「沒問題。」陸靈又喝了口咖啡。她知道，安娜多半是想跟她聊聊。

    ****

    天已經黑了，地面溫度隨著日落驟降。又起了些風，燥熱在一點一點消失。車裡依舊開著冷氣，但溫度適宜。

    「人們常說兄弟姊妹之間的情感最是複雜。克里斯汀，你是家中唯一的孩子，不會有這樣的煩惱。我經常慶幸我是個女孩兒，派特是個男孩兒；如果我也是男孩兒，或是派特是女孩兒，事情一定會很糟糕。有這麼一個舉世矚目的弟弟，在很多人看來，好像我很幸運，可誰又知道在他的光環下，我這個姐姐無論如何都顯得平庸。所以有時候我會惡毒地想，要是派特沒那麼成功就好了……上帝知道那根本不是我的真實想法，我怎麼會希望自己的弟弟……」