第507頁

    「我不懷疑。」他聳了聳肩，快速說道。

    她放下酒杯，或許是因為酒精的作用，她看上去有點熱。她脫掉了厚重的外套，裡面穿著絲質的象牙白襯衫，跟她上一次在古迪遜公園穿的那件有點像。她扣的嚴嚴實實的，現在，她把最上面的那粒扣子解開了。他的目光跟隨著她的動作，覺得喉嚨像火燒一樣。待她抬眼的剎那，他轉過了身。

    他靠著她的辦公桌，抿著紅酒，環視了一下她的辦公室。

    她在新女王公園球場的辦公室很小，使用的應該也不多。這裡很新，就像這座球場一樣。裝潢很簡潔。她除了衣服會挑亮色，其他的東西都喜歡素色。

    「你應該覺得幸運。」他忽然回頭說。

    陸靈剛剛掛好自己的外套，聽到他的話，她怔了一下，笑著問：「因為你們最後那個球沒有進嗎？」

    他點了下頭。

    「但是整場比賽我們的機會比你們多。」

    「你也是這麼告訴記者們的？」

    「是的。我說的是事實。」

    「不，你說的是數據。」他嘲諷道。

    陸靈拿著紅酒走到了他身邊，跟他一樣半坐半靠著辦公桌。

    他瞥了她一眼，完美的側臉，優美的脖子，柔軟的身軀……

    他聞到了她身上的香味。

    她似乎是在思考，終於，她慢吞吞地說道：「公平地說，我們這兩場的運氣是不錯。上一場打伯恩茅斯，比賽快結束了裁判送了一個根本不是點球的點球；這一場，你們絕對機會的確比我們多。如果不是運氣，我們這兩場可能最多只能拿到2分，而不是4分。」

    他沒說話，在等她說完。

    「但是，尼克，從整個賽季來看，你們的運氣比我們更好，不是嗎？」她歪著頭問他。

    尼古拉斯抬了抬眉，帶著嘲弄的笑意，「所以你也覺得克洛普說的是對的，我們靠運氣才在榜首呆著？」

    陸靈搖了搖頭，「我沒說你們只靠運氣，我只是說這個賽季以來，你們是聯賽里運氣最好的球隊之一。」

    「埃弗頓的每場比賽你都看了嗎？」他問。

    「大部分。」

    「噢，我沒想到你這麼關心我的球隊。」

    「尼克！」

    「God helps those who help themselves.（自助者天助）」他傲慢地說，「當一個球隊一場球賽里可以十幾二十次打到對方禁區，被判點球是高概率事件，哪怕最後被判的那個點球是誤判，也是他們應得的。這個道理你不會不懂。」

    「我當然懂。」陸靈微皺著眉頭，「人們以為巴薩的對手紅牌多是因為運氣好，或者裁判的影響；人們以為弗格森時代的曼聯總被判點球和在補時進球是運氣好，或者裁判的影響；但事實是，無論是紅牌、被判點球還是補時進球，多數情況下從足球層面都只說明了一點：you are pushing the momentum to the right way.（你在把局勢推向有利的方向）」

    「既然你懂，為什麼還要跟我談運氣？」尼古拉斯喝完了杯中的酒。

    「因為足球場上的確存在純粹的運氣。」

    「是，我不否認這個。但那太神秘了。所以你喜歡的阿萊克斯-弗格森爵士才說『football, bloody hell！』」他說完準備再添點酒，但先問了她是否還要加一點。

    陸靈於是把杯子遞了過去。

    他倒好了酒，她正要拿回她的酒杯，他正準備遞給她。兩隻手重疊在了一起，很快又分開。

    陸靈重新拿起自己的那杯紅酒。

    尼古拉斯也重新拿起自己的那杯紅酒。

    他們一起轉過身，維持了剛才的姿勢。

    「……你會把那次毀了你職業生涯的重傷歸為壞運氣嗎？」她小心翼翼地問出這個問題。

    他良久才開口，「你這麼問過你的父親嗎？」

    「我不需要問。」

    「噢？」

    「你以為他為什麼把餘生都用在了賭博上？甚至不惜失去妻子和女兒。」陸靈說到這，發出了一聲譏笑，「你知道嗎？他以為自己的壞運氣會給我帶來好運氣。他賭我的球隊輸球……他以為這樣能幫助我贏球。」

    「他不過是在尋求一種內心的平和。」

    她聽到他的聲音傳來，那有些寂寥。

    「是啊，他是。」陸靈晃了晃腦袋，感覺到了一點暈眩。

    尼古拉斯放下酒杯，轉過頭，看著她，異常認真地問：「你真的想知道嗎？」

    「什麼？」陸靈扭頭看他，一瞬間有些疑惑。

    「你問的那個問題。」

    她點了下頭。

    「那不是壞運氣……」

    「我知道那是一次惡意事件……」

    「是，那是一次惡意事件。但曼尼那麼做是有原因的。……我睡了他的女人。只是我跟薇拉上床的時候根本不知道她有男朋友。所以我也不會原諒曼尼。不過，曼尼也沒有好下場……」

    「他停賽了九場，回來狀態很差，被瓦倫西亞賣到了西乙的球隊，再後來去了希臘聯賽，職業生涯很悲慘。」陸靈接道。

    「噢，你知道。」他看向她。

    陸靈聳了聳一邊肩膀，「我曾經想了解關於你的一切。」

    她用了曾經。他喝了一大口，而酒不夠烈。

    她又低著頭說道，「不過曼尼那麼做的原因，我的確是第一次聽說，維基百科和谷歌里都沒有。」