第17頁

    「嗯。」陸靈轉過身去，「爸，回去注意安全。」

    她沒有回頭，陸允桂也許還在看著他，也許已經走了，她不想知道。

    上了閣樓，一推開門，就見派崔克站在窗戶邊一動不動地盯著自己。

    陸靈把門關上，隨口問道，「怎麼了？」

    「沒什麼，只是……你有一天也會這麼對我嗎？」男孩兒說著喝了口酒。臉上的表情又彆扭又認真。

    陸靈微愣，他是說她對待陸允桂的態度嗎？她又看了派崔克一眼，笑了起來，「真是奇怪，你怎麼會這麼想呢？當然不會。」

    「真的？」派崔克鎖著眉頭想要確信她的答案。

    「真的。你又不是不知道阿萊克斯是什麼樣的人。他現在是很可憐，可是你忘記他偷走我打工攢下來考教練證的錢了嗎？什麼樣的父親會親手毀掉女兒的夢想？」陸靈平靜地說著，好像在說別人的故事。

    然後，他們聽到了上樓的聲音。是伊恩和子翔。

    第10章

    伊恩-帕克和喻子翔從十歲就在QPR了，一起從U11走到如今的預備隊。派崔克-安柏還沒有來的時候，他倆關係就很好。後來派崔克跟他們也熟了起來，仨人便成了預備隊著名的蠢蛋三人組（three dummies）。其實主要是伊恩有點呆頭呆腦，喻子翔和派崔克都怪他一個人連累三個。

    陸靈的閣樓本來就小，此時進了四個人——前所未有的四個人，連轉身的空間都沒有。她拿著杯紅酒站在窗前，房間裡的音樂聲大的嚇人。如果不是在周末，怕是早就有鄰居來抗議了吧。她又看了看手機，也不知道陸允桂到家沒有。她想發條信息，打了兩個字又刪了。

    男孩兒們的話題從遊戲蹦到電影，又蹦到女孩兒。

    派崔克這時才想起什麼來，叫了陸靈一聲，陸靈轉回頭來，詢問什麼事。

    男孩兒漫不經心地說道，「艾比想要見你。」

    陸靈睜了睜眼，有些驚訝，但很快就答應下來，「好啊。回頭約個時間。」

    伊恩拿著啤酒罐歪歪扭扭地跟隨音樂晃著，他酒量很差，一罐啤酒下去就暈了。他大著舌頭說道，「嘿，克里斯汀，教練！一直以來，我都有個問題想要問你……」他說到一半，喻子翔扯了扯他讓他別再說下去。

    陸靈卻是有了興趣，她走過去，調小音樂聲，問道，「什麼問題？」

    「無意冒犯，我能請問陸小姐，你有女朋友嗎？」

    「噢，該死，閉嘴吧伊恩！」子翔搖了搖頭，看向助教，一副我也拿這蠢貨沒辦法的德行。

    他們私下裡聊過，當然是背著派崔克的。他們都覺得克里斯汀像女同。伊恩一直說找機會得問問，沒想到今天借著酒性居然真的問了。

    陸靈呆在那裡，難道真的有這麼多人以為她是同性戀嗎？不過說起來，她確實好久沒有約過會了。上一次約會還是在一年多前呢。她又摸了摸自己的短髮，有些困惑，「伊恩，我是直的，沒有女朋友。我到底哪裡像女同了？難道是氣質？」

    派崔克一巴掌拍在伊恩的後腦勺上，「你這笨蛋，克里斯汀哪裡像女同了？」

    伊恩一邊摸著後腦勺一邊嘀咕道，「該死的，明明哪裡都像啊。」

    男孩兒們又鬧了起來，陸靈喝了口酒轉過身去。說是給她慶祝，其實是找個藉口喝酒吧！她又看了眼手機，時候不早了，不知道某位工作狂是不是還在哈靈頓呢？

    **********

    短短一周，尼古拉斯就提拔了三個年輕人進一線隊。隊內難免有年輕教練就是喜歡用年輕球員這樣的聲音。

    三十七歲的克林特-希爾看著場上奔跑的男孩兒們，啐了口吐沫，他二十年前何嘗不是如此。如今確實是跑不動了，以前打到第九十分鐘都能像第一分鐘一樣有幹勁，如今跑個二十分鐘就容易分神。歲月不饒人。

    別說球員們了，就是他身旁的主教練都還要比他小好幾歲哩。

    尼古拉斯聚精會神地盯著場上的動向，助手在其中指導他們。中後場球員能力本身就不足，而中後場之間的連接又經常出現斷層——這些實在是太傷腦筋了。克里斯汀提出在訓練課反覆練習換位和保持間距，看上去效果不錯。

    克林特抓了抓腦袋，「弗洛雷斯先生。」

    尼古拉斯看向他。

    「我能理解你上一場把我換下，我也知道我體力不如從前，可我還是覺得我知道球場上的事兒應該怎麼辦。」

    「是的，球隊需要你。」尼古拉斯說著微微一笑，克林特等了會兒，也沒等到下文，西班牙人嘴巴緊閉，看上去是不可能再說什麼了。

    球隊的確需要他，但不是競技層面。

    克林特-希爾喝了口水，重新回到了訓練場上。詹姆斯過來給了他肩膀一拳頭，「克林特，你拉個屎喝口水的功夫我們都快訓練完了。」克林特笑罵了句髒話，接過助教的傳球。

    陸靈當上助教以來，除了那次在更衣室詹姆斯有些言語調戲，再沒有球員當著她的面生過事。不過，她不是沒聽到過他們的閒談。私下裡，詹姆斯和羅伯特他們幾個，總喊她「那個女孩兒」，不稱呼助教也不叫她女士，甚至連名字都不用。

    詹姆斯表面上聽從她的安排，她一轉身，他就會用不大的聲音跟旁邊的隊友調侃她幾句。

    例如，那個女孩兒說的還挺有道理。那個女孩兒又沒有踢過職業足球，居然教我怎麼用技術。諸如此類。