第一千七百七十九章 yuan詞典

    「老闆，有人找你。」蘇若燕剛剛送完一波顧客就看到了遠遠走過來的兩個外國人。

    已經來過好多次了，蘇若燕知道這兩人多半是找袁州有事，忙不迭地就朝著店裡喊了一嗓子，免得耽誤袁州的大事。

    在店內收拾食材，準備給自己炒一份什錦炒飯的袁州，朝著蘇若燕點點頭示意知道了，就停下了打算回店裡的動作。

    很快兩人就來到了袁州面前，赫然是高斯和奧古斯特兩個人。

    「突然拜訪，很失禮。」高斯道，身旁的奧古斯特也附和。

    「高斯先生和奧古斯特先生，是有什麼事嗎？」袁州問，兩位大廚聯袂而來，鐵定是有事。

    「是先前說過，華夏菜名翻譯的事。」高斯開門見山的道：「我和奧古斯特會長商量了一番，昨天完善了想法，認為我們可以出一本法文、英文兩種文字的詞典。」

    「因為如果是單獨創造幾個單詞的話，那是簡單，但和華夏菜的多種多樣差距還是太大，所以我和奧古斯特會長一致認為，專門出一本翻譯的詞典。」高斯道。

    奧古斯特也補充道：「專門詞典，每個詞彙可以有更多的介紹，製成後再以世界名廚聯合會的名義推廣和發布，在宣傳上面不用擔心。」

    比如說把臭豆腐這個單詞放入法語詞典，和英語詞典中，不可能長篇幅的介紹。但專門詞典，就可以用一頁或兩頁，解釋臭豆腐是如何製作，這個詞彙就代表華夏的這個美食。

    高斯和奧古斯特兩人有一句話沒說，隨著袁州在歐美揚名，這本專門詞典，名氣也會水漲船高。

    「yuan，對此你有什麼看法。」高斯和奧古斯特看向袁州。

    「高斯先生和奧古斯特先生想得非常周到，我認為很好。」袁州思索一番，想不到比這更好的辦法。

    袁州道：「高斯先生和奧古斯特先生真是費心了。」

    「讓歐美民眾，更了解異國美食，這也是我們名廚聯合會的目的。」高斯道：「是不是這樣，會長。」

    奧古斯特點頭，接著高斯的話繼續道：「由於這本詞典是基於yuan你的華夏菜所編寫，所以我和高斯取名為《yuan詞典》。」

    「嗯……叫《華夏菜詞典》會不會更加通俗易懂。」袁州問。

    奧古斯特和高斯笑了笑，同時心中對袁州的人格再次高看一籌。

    廚師的最終是藝術，這是法餐的目標，而所有藝術家共同的願望都是青史留名，這點不分中外。

    《yuan詞典》由袁州、奧古斯特、高斯三人把關，專業性絕對毋庸置疑。

    隨著華夏在國際上聲音日漸提升，華夏菜地位也會提高，可以預見如此一本詞典定會青史留名。

    將心比心，如果是高斯和奧古斯特，有這樣的機會定然毫不猶豫的答應，而不是和袁州一樣，考慮更合適。

    「yuan，或許是你在歐洲呆的時間短，所以有些事情你不知道。」奧古斯特解釋：「其實在歐美，關注華夏菜的廚師有不少，比如融合華夏菜，創立東方法餐的廚師傑克斯，寫過本《法國人說華夏菜》。」

    其實嚴格的說，四十多歲的傑克斯已是名廚，不過在奧古斯特和高斯眼中，就差了許多。

    「奧古斯特會長要說的是，在法國有寫華夏菜的書籍，但影響力少之又少。」高斯道：「若叫華夏菜詞典，那麼對於華夏菜沒有興趣的廚師，和民眾絕對不會翻看，如此推廣效果就會不佳。」

    「相反，叫《yuan詞典》，我們可以加一個副標題[華夏菜詞典]，如此不久後的博古斯世界烹飪大賽第一，以及中法交流領隊主廚，yuan你的名氣會質般提升，能夠很好帶動詞典，讓對華夏菜興趣沒那麼大的廚師、民眾也購買。」高斯道。

    聞言，袁州點頭，這方面還真的是袁州疏忽了。

    書名、類型以及主旨商量好後，就開始對大致內容策劃。

    首先《yuan詞典》第一本，翻譯川菜為主，因為高斯和奧古斯特都商量好了，既然叫yuan詞典，那就以廚神小店菜單的順序翻譯。

    後世，關於廚神袁州以及廚神小店，最重要的三本研究書籍，已經出現了兩本。

    由大石秀傑記錄編撰的《大宗師語錄》，以及這一本《yuan詞典》，最後一本出現最晚，是在袁州第二次廚藝展後。

    袁州的第二次廚藝展雖說同樣在蓉城舉辦，但卻是西餐，整個歐美西餐界都高呼狼來了。

    袁州的第二次廚藝展成為了西餐，永遠不可磨滅的高峰，至於具體多少分，具體怎麼震撼，暫且不透劇。

    反正震撼歐美後，就有兩位傳記作家寫了《袁州傳》，這兩位本身就已經是著名的傳記作家，一位華夏人，一位英國人。

    這次兩人傾力合作，合寫的《袁州傳》，從藝術成就上，都可以和《林肯傳》、《彼得大帝傳》相比。

    言歸正傳，討論起來一下午恍就過去了，高斯和奧古斯特離開，他們先要翻譯川菜中比較經典的一些菜式，譬如：麻婆豆腐、水煮魚、辣子雞……

    「又開始忙碌起來，已經下午好兩天沒練刀工了。」

    袁州嘆了一口氣，雖說時間就像海綿擠一擠總會有，但他的行程安排得是非常滿了。

    下午要去連木匠那邊雕刻棋子和棋盤，並且具體世界烹飪大賽的參賽表也要交。

    最後關於中法交流會，周會長和馬里謝羅也會時不時的打電話來，最後第一屆的溝通會，也要在今日召開了。

    溝通會本來是袁州，為了完成第一個大師任務想的辦法，但沒想到第一屆還沒有召開，任務就進展到二了。

    即便如此也不能半途而廢。

    當然雖說如此忙，但廚神小店卻沒有一點慌亂。

    在營業時間，眾人任何時候進店，都能看見袁州古井無波的烹飪。

    這也可能是，為什麼拳擊手宋安，以前會在打完拳後，都會來廚神小店。

    因為安心。

    「那就晚上睡前的一個小時看書時間，挪半小時來練習刀工。」袁州心中安排。

    嚴格的說，有三獸俱渡、庖丁解牛兩種典藏刀法的袁州，刀功可以說已經到天花板了，但沒有時間都還要抽出時間練刀，這就是勤能補拙。

    嗯……貌似被系統認定為天才的袁州，也不拙。

    那麼袁州就詮釋著另外一句話：比你厲害的人，還比你勤奮。

    今天是下雨天，勤奮的人還要賣燒烤，但懶惰的人已經睡去，還有夾在懶惰和勤快中間的吃貨，已經排好隊。

    ……