第54頁
2023-09-20 01:16:08 作者： 江亭
林奈反而聽糊塗了：「說清楚。」
雷托把自己腰間的水壺卸下來給他，讓他先潤潤嗓子，因為接下來他們要談到的可能是個長故事：「91年你從克羅埃西亞回來之後，被貶職了，一個戰功赫赫的狙擊手忽然被發配到邊境去當巡防員，為什麼？」
林奈神色一震，他沒想到雷托連這件事都知道。這根本和他們之間的矛盾沒有關係。
雷托很平靜：「你救過一個人，一個你不應該救的人，因此耽誤了軍事任務。塞爾維亞軍部認為應該打壓打壓你，以免你恃才傲物，所以對你做出了貶職的決定。我說得對嗎？當然，如果你不想提這段往事，我們也可以什麼都不說。」
林奈垂下眼睫，過了一會兒，他才說：「沒關係。這也不是什麼見不得人的事情。」
雷托托著狙擊手的手臂往下滑，握住他冰涼的、髒污的滿是血跡的手：「為了救一個人，而失去自己最喜歡的工作，失去應以為傲的榮譽和頭銜，你後悔過嗎？」
「我是一名狙擊手，只要我還有槍和我的手，沒有人能阻止我開槍。」林奈仰起頭，神情驕傲：「我最討厭那些滿懷牢騷的，感嘆生不逢時、懷才不遇的膽小鬼，只會背著人喝悶酒抱怨沒有人賞識自己，好像這個世界上只有他一個人過得糟糕似的。呵，一個狙擊手最應該害怕的不是失去榮譽和工作，而是不能開槍。只要我的手還在，我就是狙擊手。誰也不能剝奪。」
雷托最愛他的這一面：「我說過，你是一個很珍貴的人，林奈，這就是你珍貴的地方。」
「你是怎麼知道這件事的？我的檔案上可能寫了貶職的經歷，但是不會寫我是因為什麼原因被貶職的。」
「因為那個人是我母親。」在林奈詫異的目光里，雷托親吻他的額頭：「你救過我的母親，林奈。這就是為什麼我一直相信，你註定會和我站在一起。」
第26章 交換過往
這是91年春天的事情，林奈記得，那是個動盪的春天。
3月的時候他們和克羅埃西亞警察軍發生了衝突，人民軍最終的決定是不應該再擴大交火了，讓一部分部隊先撤出克羅埃西亞。①按照計劃，他們會借道波赫返回塞爾維亞，在星期二的下午到達薩瓦河沿途的一個駐軍基地，在那裡休息一個晚上然後在星期三早上繼續前進。因為駐軍基地有一個臨時軍事任務，而基地的狙擊手又受傷了，於是部隊抽調了林奈填補這個空缺。他們的任務很簡單，就是抓捕給波赫提供武器的一個匈牙利軍火商。
當時，克羅埃西亞、斯洛維尼亞、馬其頓和波赫擁有的大量武器都是由匈牙利提供的，光是那幾年的戰爭基本上養活了整個匈牙利。軍火商們賺得盆滿缽滿，有的甚至賄賂政府官員每年簽下天文數字的軍火訂單，槍枝、彈藥、電台、雷達、武裝直升機、飛彈、火箭炮……源源不斷地從邊境走私過去，海關就好像眼睛瞎了似的。
為了阻止武器走私，人民軍抓過好幾個大軍火商。但市場是有求必有供的，抓住一個，很快就會有新人接替這項生意。這次林奈他們抓的就是個新人，經驗還不太豐富，只做過幾單大一點的生意就有點得意忘形了，行事開始高調起來，人民軍闖進酒店裡將他和他的生意夥伴抓了個正著，一屋子的槍械仿佛酒店套房是他私人的軍火庫。
整個任務過程非常順利，人民軍連同軍火商及其同夥抓了十六個人，排成一排整整齊齊跪在酒店走廊上。林奈進入套房內完成最後的搜查確認，結果在衣帽間的柜子里發現了一個被綁著的中年女人。這個女人當時很虛弱，發著高燒，身上還有幾處發炎潰爛的傷口，見到林奈她情緒很激動，請求他放了她。
「她告訴我她丈夫是波赫海關的一名官員，因為拒絕了匈牙利軍火商的賄賂，不願意幫助軍火商走私武器，而被軍火商報復。他們抓了她，想威脅她丈夫放行那批走私的武器。被綁架的這幾天裡她試圖逃脫過一次，但又被抓了回來，受了刑。」林奈低聲說。
「後來她說起了你，當時你的鋼盔上寫了你的名字，她記住了。」雷托回憶：「她說你有一張非常好看的臉，像美國電影裡的男明星。」
林奈莞爾：「她哭著哀求我，說她想念孩子和丈夫，她想回家。我當時沒有多想，我只覺得沒辦法拒絕，所以我讓她回到柜子里呆好，然後我出去告訴所有人，房間裡是乾淨的，沒有人。」
「你甚至不知道她說的整個綁架的故事是不是真的。她有可能說的是假話，她可能會是重要的線索人物，而且她很可能是個波什尼亞克人。」
「她只是一個想活下去的女人。你沒看到她當時的樣子，兩鬢斑白、瘦骨如柴，她能有什麼危害？我真的沒辦法抓這樣一個女人回去。對，他們會以為她是波什尼亞克人，我當時也這麼以為——她有嚴重的波什尼亞克口音，我根本不會想到她是義大利人。如果她被認定是波什尼亞克人，等待她的下場會是輪姦、虐待，哪怕她和那些軍火商根本毫無關係。你在軍營里呆過，你知道一個女人淪落到了軍營里是什麼下場。」
「我母親嫁給我父親之後皈依了伊斯蘭，口音和生活方式也發生了很大變化，很多人第一次見她都以為她是本地人。所以，你不知道她是義大利人，你以為她是波什尼亞克人，但你還是放過了她。你沒有想到民族問題，你只把她當成了一個受苦的人。」