第12頁
2023-09-20 01:16:08 作者： 江亭
——又或者，二者兼而有之。
「你不會，」狙擊手反而冷靜下來：「你調查過我，對我做過詳細充分的背景分析，你就會知道我答應投降的可能性本來就不高。但你需要一個冠冕堂皇的藉口讓波赫政府軍同意你的行動。所以你說，招降是『一方面的原因』。我猜，你拿招降的理由糊弄了軍部，實際上是另有打算。也就是說，我對你還有用，而且非常有用。」
雷托為他的自信笑意更深：「你的確很有價值，林奈，毫無疑問，你是這個世界上稀有的、漂亮的、火力十足的一桿槍。」他用興奮而貪婪的目光來打量赤裸浴血的狙擊手：「我這個人呢，又特別喜歡好槍，所以如果我看上哪一把，不介意多花點手段弄到手。至於怎麼用它不是最重要的，重要的是玩槍的過程，能不能控制得了它，尤其，當這是一桿沒有上過保險栓、不怎麼聽話的槍，就更有意思了。不是嗎？」
林奈臉色已經鐵青：「你這個『狗雜種』！」
雷托強行掰過他的臉，粗聲警告：「別這麼叫我。第三次，我不介意把你開槍的那隻手剁下來。」
這時候外頭有人敲門，傳來一聲：「上校，杜特醫生到了。」
一名中年軍醫拎著工具包走進來，向雷托行軍禮：「索洛納扎羅夫上校。」
雷托站起來讓了讓身：「容我介紹一下，這位是杜特醫生。這是林奈·列弗先生。醫生，他的腿應該是骨折了，煩請您看看。如有其它傷情，也請您盡力醫治好他。」
他自己似乎還有工作，走之前，只對林奈說：「放心休息，我沒有虐囚的習慣，有缺損的槍我也不感興趣。需要什麼，可以通過門口那個兵告訴我。」
林奈火氣未消，只想當場把這隻惡魔釘上十字架。
雷托這是侮辱他，不僅侮辱他，還侮辱了整個南斯拉夫人民軍。這樣一來，人民軍鬧出了巨大的醜聞，所有人會以為是人民軍在塞拉耶佛市中心錯誤射殺平民，不僅貝爾拉莫維奇要受到處分，軍隊的名聲也會遭惡。實在是一石二鳥的精妙計策，卻只因為千金萬貴的上校先生想要一把「好槍」，體會玩槍的樂趣。這已經不是傲慢和惡趣味，這簡直是荒謬！
眼下，林奈必須先想辦法逃離敵營。有了軍醫，他骨折的腿很快被打上石膏固定起來，幾處外傷也清洗上藥，用紗布包好。醫生是個沉默寡言的人，無論林奈問他什麼，他只是搖頭當作不知道，林奈本來想從他身上打聽點關於雷托的事情，最後竟然無功而返。
反倒是門口那個倖存下來的士兵更加健談，在送來晚餐的時候，他甚至對林奈解釋：「卡萊爾的親生弟弟就是被塞爾維亞人殺死的，所以他比較……激進。其實他平時對兄弟們很好。不過……現在說什麼都晚了。你多吃一點吧，醫生說你多吃點對傷口的恢復有好處。」
林奈覺得這孩子有點可愛。他猜這個兵不過十八歲，一個還未成年的孩子，就被徵調來當兵了。這讓林奈想起自己剛入伍的時候：「我殺了你的兄弟，你不怨恨我？」
那士兵裝模作樣地嘆氣：「畢竟，他先對你做出了……不可饒恕的事情。」
他說到「不可饒恕」，嘴裡默默念了一聲安拉。林奈就知道，他是個虔誠的穆斯林，至少比他那個激進的兄弟要虔誠些。
「你叫什麼名字？」林奈問。
那士兵笑起來，露出孩子氣的虎牙：「我叫瓦爾特。」
林奈和他握手：「英雄瓦爾特②。很高興認識你。」
（1：「德國人正忙著演大團圓」指1989年柏林圍牆倒塌，東德和西德重新合為一體。
2：英雄瓦爾特：南斯拉夫英雄瓦爾特·佩利奇，二戰期間領導遊擊隊參與解放塞拉耶佛而犧牲，其事跡後被拍成著名電影《瓦爾特保衛塞拉耶佛》。）
第7章 互相揭短
晚餐的菜單是波士尼亞燉鍋①、沙拉和麵包。燉肉用的是新鮮牛肉而不是牛肉罐頭，味道做得有點咸，吃起來像在鹽水裡泡了足足一天。但有的吃林奈已經很滿足，如今牛肉的價格他是望而生畏的，那還是在塞爾維亞，物資供應還可以，塞拉耶佛的經濟條件只會更加緊張。他甚至懷疑這些波什尼亞克士兵吃不吃得起肉罐頭。
他分出一部分燉肉給了瓦爾特，士兵很高興能和大名鼎鼎的狙擊手一起吃飯——
「其實，大家都知道你，我剛當兵的時候就聽到過你的名字。那一年，你剛剛打破兩公里半的射擊記錄。事情傳開了，我們全都炸開了鍋。你簡直......簡直就是神一樣的人物！沒想到有一天能親眼見到你。」
林奈心不在焉地咬麵包：「其實不難，你想學，我也可以教你。」
「真的嗎？」小士兵眼睛一亮：「你願意教我嗎？」
「只要你是塞爾維亞人。」這是唯一的附加條件。
瓦爾特支支吾吾：「唔......我母親有塞爾維亞血統......」
林奈半信半疑。
瓦爾特解釋：「真的！我爸是波什尼亞克和克羅埃西亞混血，我媽是塞爾維亞、斯洛維尼亞和烏克蘭混血。她信東正教，是虔誠的教徒。」
「所以，你身上有五個民族的血統？」
「這年頭誰身上還沒混過幾種血統？我還不不算多的，我們班有個傢伙身上有八種血統。他祖母曾經給奧匈公主當過婢女。」