第199頁
2023-09-19 21:44:48 作者： 曲小蛐
話聲中途，夏鳶蝶隔著不遠，瞥見了入場的正門。
游烈與郭總倪總同進門內，此刻隔空望來。
即便眺過半場，夏鳶蝶還是能感覺到他瞥見她身前站著的是何綺月時，一下子就冷峻下來的眉眼和氣場。在游烈要走來前，夏鳶蝶一邊應付過何綺月，一邊朝他微微搖頭。
何綺月扭頭，察覺兩人目光交匯。
游烈停了幾秒，竟真叫夏鳶蝶一個眼神按在了原地，隱忍片刻他才轉回身，和合作方的人繼續往會場內走去。
何綺月什麼時候見過這樣「聽話」的游烈。
她有些不甘地咬牙，轉回來：「這就是夏小姐說的不靠任何人？Helena科技肯給東石翻譯這麼一家小公司合作機會，你真認為游烈沒有半點私心？」
夏鳶蝶淡漠瞥回：「有又如何。」
「你——」
「你也知道是機會。無論是否有引薦或介紹，每一份工作我當之無愧，也做到盡善盡美，業內有口皆碑。我靠我自己的職業能力站在這裡，自然不必接受任何無知傲慢者的侮辱。」
夏鳶蝶停頓，狐狸眼角微翹，像是一個淡然無害的笑：
「哦，難道何小姐今日能堂而皇之地站在這裡，其中竟能有一成——是靠你自己嗎？」
「……！」
何綺月是家裡老來得女，從小在何家被哄到大也寵到大的，哪裡經歷過這種當面的指責，偏還戳在最痛處，一句都反駁不出。
她差點被夏鳶蝶氣哭。
夏鳶蝶也沒有跟一位不知人間疾苦的大小姐一試高低的閒情：「研討會就要開始了，我準備工作，有什麼『私事』，請令營會後再說。何小姐自便。」說完，夏鳶蝶朝對方略微頷首，轉身進了同傳箱裡。
箱門合上，自然掛鎖。
然後夏鳶蝶轉回來，就對上了羅曉雪震驚順便看戲的表情。
夏鳶蝶：「。」
差點忘了，何綺月給她挖的最大的坑在這裡。
羅曉雪故意玩笑地捂住脖子：「我不會被滅口吧？」
「假如這場翻車了的話，」夏鳶蝶也玩笑著坐下來，戴上耳機，「不擔保哦。」
「……」
兩人默契地沒有在研討會前多聊私事。
不多時，嘉賓基本結束入場，研討會正式開場。
研討會主持人上台，中文播音腔開啟：「尊敬的各位領導，各位海內外來賓，女士們先生們，行業與媒體朋友們……」
夏鳶蝶做這場同傳接力第一棒，靠近收聲筒，疊聲開始口譯：
「Distingui射dleaders，guestsfromhomeandabroad，ladiesandgentlemen，friendsfromtheindustryand……」
一場漫長而高度緊張的同傳拉鋸就在小黑箱裡開啟了。
研討會的同傳難度，在會議同傳中也算是比較高的。
這是因為在一場研討會中，基本只有主講人的核心要點可以勉強把控。會議全程，隨時隨地都可能冒出來兩位甚至兩位以上的嘉賓，忽然來一場唇槍舌戰精彩絕倫語速超快仿佛可以廢棄呼吸的觀點輸出與辯論博弈——
除了有點費譯者以外，沒什麼大問題。
而Helena科技的這一場，甚至出現了數次。
好在羅曉雪經驗豐富，雖然有些吃力，但也基本能撐過她個人全程。中間一節嘉賓爭論，一個陌生專業詞彙組上她卡殼，夏鳶蝶快速書寫遞到她眼皮底下。
整體算是有驚無險。
而夏鳶蝶在航天專業方面知識詞彙都涉獵豐富，中英切換流暢，雖然也在其中一段高頻的激烈爭論部分因緊張而手心微汗，但全程穩定高效輸出，甚至有配合發言者的語氣節奏用詞上的表達。
連羅曉雪在旁邊聽著，都幾次忍不住朝她豎起拇指。
就這樣，三個小時的研討會下來，當結束了最後一句閉幕翻譯，夏鳶蝶整個人已經接近於一種被抽空精神力和情緒的狀態了。
大病初癒的羅曉雪更是面無人色，連豎拇指的力氣都沒了，摘下耳機就剩四個字的力氣——
「蝶姐，牛逼。」
羅曉雪比她還大了好幾歲，夏鳶蝶自然知道對方只是敬佩玩笑，但也實在沒有了謙虛的力氣。
夏鳶蝶牽了下唇角，一邊收拾面前東西：「慘了，沒力氣吵架了。」
「？」
羅曉雪有氣無力地扭過頭，隨即恍然想起同傳開始前的爆炸新聞。
八卦給她注入了一絲難得的活力：「這麼說，你和Helena科技這位天才創始人，竟然是真的？」
夏鳶蝶略微遲疑：「算是在交往。」
「Unbelievable……不過我比較好奇的是，」羅曉雪撐著臉頰，曖昧地笑，「什麼程度才能叫，『游烈本人都隨你玩弄』？」
「…………」
夏鳶蝶難得在同事面前赧起緋色，卻正色否認：「用詞失准，別信。」
「是有點難以置信。這位游烈總，無論怎麼看，都是一副冷漠深沉、權柄在握的未來暴君相啊，要玩弄他，」羅曉雪玩笑回頭，「難不成，我們組長有做蘇妲己的潛質嗎？」
「狐狸」心虛得一默。
收拾完東西，夏鳶蝶不等羅曉雪再追問：「7點半還有一場研討會後的餐酒會，我們到時候直接在會場碰面吧，我去找地方躲會兒。」
| |