第374頁
2023-09-19 09:26:25 作者: 浣若君
她今年才二十歲,他都45了,當爹都是個大齡爹,但他居然用書信的方式提結婚的要求,王奇可不就對她有偏見了?
幸好只有王奇看見信,要別人也看到了呢,會怎麼猜她在國外的那一段。
回頭,曲團帶著團員們,大包小包的在往外搬演出服和道具。
陳思雨把信撕成指甲蓋大的小片扔進了垃圾桶,說:「王奇,你幫我給路易導演捎句話吧。」
「你說。」王奇當即掏出筆記本,拔開鋼筆。
陳思雨莞爾一笑,說:「你就告訴他,我們東方女性跟他一樣,也喜歡溫柔,賢良,擁有男德的男人,所以很抱歉,我不會接受來自他的婚姻請求,也不會移民的,我已經訂婚了,要嫁的,就是一個非常有男德的男人。」
王奇頓筆:「男德是個什麼東西?我該怎麼翻譯,用Virilité masculine呢,你覺得怎麼樣?」
Virilité masculine在法語裡是男子氣概的意思,其意義並不準確,而且還很可以被路易.奈非斯誤解。
陳思雨想了想,說:「用Un homme comme Jeanne d'arc吧,他想要聖女貞德式的另一半,我也想,誰不喜歡另一半對自己忠貞呀,王奇你說對不對?」
王奇是大使館三秘,也是一員預備役外交官。
他是十幾歲開始就在法藍西留學的,畢業後,正值華國和法國建交,就留在大使館工作了。
一直生活在國外,於性和愛,他跟西方人一樣都看得比較開放,並不認為忠貞是什麼美德,反而覺得,男女之間就該勇於追求愛情,別的都不重要。
至於要一個男性一生忠貞於一個女性,在他看來簡直就是天方夜譚。
但身為一員預備外交官,這種有悖世俗的觀點他不會講出來的。
笑了笑,他只點了點頭。
話說,王奇是隨文藝團一道回國的,還沒看過《梁祝》,而在他印象中,那是個發生在千年前的老故事,且不說故事背景外國人很難搞懂,要還是像《娘子軍》和《白毛女》式的京戲化服化道,他估計不會引起太大的反響。
而這場外交交流演出,由皇家歌劇院的院長皮埃羅帶隊,導演是路易.奈非斯,隨團的,除了法藍西幾家大報社的媒體,還有好幾個國家的報媒。
所以《梁祝》事關東西方的文化交流,特別重要。
雖然從王司令到部隊文工總團的吳團長,再到歌舞團的曲團,大家都拍胸脯保證過,說《梁祝》是部好劇,但他還是不放心,想聽聽陳思雨的意見,遂說:「思雨,路易導演帶來的是他全新編排,創作過的《茶花女》,在法藍西公演時獲得了非常熱烈的方向,各大報紙評其為新古典浪漫主義芭蕾,咱們就算比不上人家,也不能太差,你是主演,你也去過法藍西,感受過那邊的芭蕾文化,平心而論,你覺得咱們的《梁祝》到底怎麼樣?」
陳思雨說:「你可以在聯排的時候自己來看的。」
雖然陳思雨也認為他們的《梁祝》很不錯,但文藝就好比飯菜,一千個讀者眼中有一千個哈姆雷特,好不好,得每個觀眾自己用眼睛去看,去思考。
王奇合上筆記本:「好啊,這樣吧,天還早,我有六國飯店的餐票,咱一道吃個便飯,一會兒我派車送你回來,正好欣賞一下你這一年多的潛心創作。」
話說,上回在國外,陳思雨就不太看得上王奇處事的方式。
覺得他還太年青,於外交方面經驗不足,也太軟弱了點。
聽他這樣說,更不高興了,她只是邀請他觀看自己的演出,他卻順勢說要請她吃飯,還要派車送她,這等於是把她的整個下午給包圓了。
要說什麼是男德,這個就是啊。
她是他兄弟的未婚妻,單獨吃飯還包接送,這算什麼鬼,中央空調啊。
因為其足夠優秀,王司令父憑子貴,在總空的家屬院裡,一直都是別的家屬們羨慕的對象,王奇也是比冷峻,聶少東等,所有的孩子都優秀的,別人家的孩子,可他這種處事風格和行為,陳思雨一點都瞧不上。
甚至她也能就此判斷,他的外交之路,走不了太遠。
看陳思雨在猶豫,王奇又說:「我跟冷峻是兄弟,我雖然不像他那麼有男德,但工作關係,一起吃頓飯吧,晚上我正好看看你們的演出。」
正好這時曲團喊了車來拉東西,陳思雨搖頭說:「很遺憾,今天當然不行,托您的福,我們的場地被人霸占了,我們連場地都沒有,怎麼排?」
王奇聽出了陳思雨語氣里的不滿,解釋說:「思雨同志,整個西方,如今只有法藍西跟我們建交了,別的國家還不願意承認我們是主權國家。在你看來這只是一次普通的文化交流,但承載的外交任務特別大,為了顧全大局,能委屈咱就委屈一下吧。」
陳思雨焉能不知道這場文化交流的意義,想了想,她說:「王奇同志,我知道這場文藝交流的外交意義,我還知道,它是由二號首長一力推動起來的,但俗話說得好,柿子要撿軟的捏,我想,二號首長也不是一味示弱才推動的外交進程,你呀,甭總想著委屈我們,顧全大局,好好琢磨一下什麼叫個外交智慧吧。」
二號首長的外交在國際上是享有美譽,他親和儒雅,溫和智慧,但也不卑不亢,柔中有剛,與法藍西的外交正是由他推動的。