第202頁

    周翰兄弟在步兵班受訓，主要訓練項目是步qiang、輕重機槍、迫擊炮、火箭筒、反戰車炮射擊和白刃劈刺等。整訓全部由美國軍官負責教育計劃及任教。由於緬北反攻是藍姆迦訓練的主要目標之一，孫立人在美國人的常規訓練外再增添「叢林戰」和「夜戰」訓練。要求每個人都要學會開路架橋、攀爬、游泳、划船，以及偵察、埋伏、搜索、襲擊等技能。

    周翰和經國起先在訓練場上做翻譯。由於語言不通，且美國軍官傲慢嚴厲，說話基本都是吼，幾乎是貼著耳朵、唾沫橫飛。打罵責罰中國士兵很常見，訓練場上摩擦時有發生，以至於士兵們被鼓譟起來，竟然持槍相向，幾乎釀成流血衝突。孫立人於是從全師抽調精通英文者做翻譯。周翰兄弟不喜歡做翻譯，美國軍官常常傲慢無禮，翻譯還是不翻譯，他和經國夾在中間很不舒服。令他們欣慰的是孫立人在與美英將領交往時，表現得很有骨氣，中國官兵受了委屈，孫立人都會站在他們這一邊。有一回美方告狀告到蔣委員長那裡，孫將軍依然據理力爭。英美軍官對孫將軍都另眼看待，很敬重他。

    後來因為有從國內源源而來的青年學生充當翻譯，周翰和經國終於可以脫身，加入步兵班的訓練中。他們的裝備已全部換成美式，步兵班有輕機槍一挺，六十毫米迫擊炮兩門，火箭筒一支，班長和副班長持湯姆森M1衝鋒qiang，其餘士兵持M1 加蘭德步qiang。

    史迪威從美國國內運來300名軍官，要把中國駐印軍營以上的軍官全部替換成美國人，他的計劃遭到全體中國官兵的反對。最終，那些美國軍官按級別分派在部隊裡做了聯絡官。

    周翰走回營帳，經國剛剛醒來。離出操還有些時間，他坐下來鋪開信紙。周翰學著澧蘭的方式開始給妻子寫長信，他一有空便坐下來寫信，稍有些意思的事情他都寫入家信里。比如史迪威將軍勇敢正直、待人友善，大家都親切地稱呼他「喬大叔」。又比如軍長鄭洞國主持創辦了一張鉛印戰報，16開，常刊載一些國內、國際新聞和有關訓練生活的小品文，且常有漫畫。

    他告訴妻子新三十八師和新二十二師最近合編為新編第一軍，「義勇忠誠」為新一軍的軍訓，「藍鷹」是新一軍的軍徽。他們換成美軍裝備，由於新38師在緬甸戰場表現出色、救了英軍，英美特別器重他們，他們的補給和裝備比其他部隊既多又好。

    他和經國身體很健康，他們才打完防疫針。他們吃得很好，吃肉吃到膩，他現在很想念蔬菜。他們的裝備齊全到奢侈的程度，戰鬥服、作訓服、夾克、T恤、內衣、毛衣、雨衣、作戰背包、鋼盔、軟帽、便帽、防毒面具、野戰水壺、叢林靴，應有盡有。每逢休息日，他們可以去藍姆迦小鎮的商業街上購物、吃飯，說是小鎮，卻還沒有營地大，營地幾乎是它的百倍。

    周翰把「營地幾乎是它的百倍」這句話劃掉，他想了想，再把新一軍的整合以及他們換了美軍裝備這些話都劃掉，只保留「吃得很好，吃肉吃到膩」的句子。周翰換張紙，把這張紙上已經寫好的內容重抄一遍。「小鎮上僅僅有一些因為基地建立後才跑來和軍隊做生意的小販搭建的鐵皮小棚子，有軍人合作社，有用竹子搭的咖啡館和小飯館等，這裡還有些山東人開的商店。小鎮上沒有通訊設施，我沒法給你發電報，寶貝。」他寫道。基地里的軍用通訊設備自然不能用來讓士兵給家裡發電報，所以他只能寫信，幸好有龍繩武在！

    令妻子擔心的事他從不寫，比如印度氣候酷熱，來印的很多新兵身體素質不佳，有不少生病的，甚至有被酷暑和疾病奪去生命的士兵，約占全體人員的百分之一。還有他寫的信要經過檢查才可以寄出，事涉軍事機密，他很理解。

    「你要寫小說嗎？」經國笑著問他，「事無巨細都跟蘭姐匯報。」

    「趕緊洗漱去，要跑操了！」周翰笑笑。第一批從國內調來受訓的軍官回國時，他就能把信傳到龍繩武手上。龍繩武特意叮囑給他捎信的軍官務必帶回他們兄弟的家信。他猜龍繩武之所以能盡心盡力地幫助他，不完全緣於往昔他們之間的交好，還應歸因於龍繩武對澧蘭的傾慕。他心中陡生醋意。周翰算算日子，澧蘭應該要生產了。三十七歲的產婦算高齡，生產時風險更大，周翰這些天始終提著心。

    周翰兄弟去食堂吃飯，周翰從寫著每日菜單的小黑板前走過，不用看，他都知道早飯是什麼。

    「你看黑板。」經國碰一下他。

    黑板上不知是哪一位在菜單上方用英語寫道，「今日早餐有魚、蝦、蔬菜、水果、米飯、麵包、粥、牛肉、土豆。」魚、蝦、蔬菜和水果用橫線劃掉。周翰咧一下嘴角、笑笑，看那歪歪扭扭的字體就知道是美國人幹的。魚、蝦、蔬菜、水果？那寫字的人以此來表示在訓練營里想吃到這些東西根本是痴人說夢。

    早餐後便開始一整天的常規訓練。下午的射擊訓練中，教官看了每個人的打靶成績，走過來衝著周翰挑起拇指，他再拍一下經國的肩。自從顧氏兄弟加入步兵科的常規訓練後，射擊教官囂張的氣焰收斂不少。這一對兄弟的打靶成績總讓他驚艷，尤其是顧周翰！藍姆迦有充足的彈藥供應，在國內時不常做的實彈射擊現在可以充分演練，中國士兵們的整體射擊精準度逐漸提高。