第50頁

    陳氏剛帶上門，周翰的淚就下來了。他為他的女孩兒難受，他從未想到澧蘭會那麼痛苦，他若知道她傷心，打死也不會簽那協議。他痛悔自己驕傲、自負，葬送了澧蘭和他自己。以前的澧蘭無論多害羞，總也掩不住眼裡對他的深情厚意，現在的澧蘭臉上看不出表情，很淡然，他以為她變了心。他並沒有把自己的怨懟撒在澧蘭身上。他不是不喜她，他也從未想過擯棄她。他和陳氏的爭鬥，尤其是在美國的那件事，都令他不知該如何面對澧蘭，他需要時間。都是他的錯，他始終堅信澧蘭對他的情意，他堅信澧蘭會等他，只要他拍拍她腦袋，說兩句暖話，她就會展顏。他從未考慮過她作為一個真正的人的感受。

    他和陳氏的戰爭中沒有贏家，他們兩敗俱傷，都付出了難以承受的代價——澧蘭。陳氏已毫無鬥志，他呢？他贏了天下，失了愛人。若是他今後再不能與澧蘭攜手，這偌大的家業、錦繡前程於他何意。

    澧蘭離開近五個月，周翰心裡一片灰暗，這是他自出生後度過的最艱難的日子。他始終無法接受澧蘭已經棄他而去的事實，他用各種事情填滿自己的時間，他逼著自己一刻不停地忙碌，除了吃飯和睡覺。他不能閒下來，他一閒下來心裡就會扯得疼。他忙碌的時候也會想到澧蘭，他因地產生意經常和維克多·沙遜打交道，沙遜家族曾在與中國的鴉片貿易中大發橫財。維克多·沙遜畢業於劍橋，一次世界大戰期間參加英國皇家空軍作戰，左腳負傷致殘，人稱「翹腳沙遜」。沙遜偶爾會和他談談英國，周翰就請他講講劍橋，沙遜很樂意。沙遜侃侃而談時，周翰心裡便有一隻手在揪扯，澧蘭在做什麼？她好嗎？會不會也在想自己？他努力控制自己的情緒，周翰了解這個貪婪的猶太人的手段，他做起生意來毫不留情，自己需萬分小心。

    澧蘭離開當天，周翰就睡在澧蘭房裡，以後他夜夜如此。他有時會夢見澧蘭，她穿著墨綠色衣裳，星眸如波，姣花軟玉，惹人憐惜；行走之間翩然靈動，宛若仙子。她笑起來，皓齒排玉，明艷異常。「澧蘭......」周翰攬她入懷溫存。不知不覺間，她換了杏色的旗袍，脫了他的手臂，往遠處去，「澧蘭！澧蘭......」，他抓不住她，從夢中驚醒，倚坐在床上發愣，「許是今生緣未了，還從夢裡記明眸」，他痴痴地想。

    馮清揚到了劍橋後發來幾次電報，說是找到澧蘭，進了澧蘭的學院，又想辦法和澧蘭租住到一起。

    周末，一家人坐著吃午飯，周媽匆忙進來，說有一封從國外來的信，看字跡像是少奶奶的。

    周翰猛地抬頭，管彤跳起來取，全家人的眼睛都集中在她身上，周翰的心砰砰跳。「是蘭姐姐的！」管彤忙不迭地撕開信封，交給母親，陳氏展開才要讀，突然停住了，說，「要不，等吃了飯，想看信的人來書房。」

    「不用避開我，母親。我從沒去過歐洲，很想了解那裡的情況。」周翰說。

    陳氏看了看他，開始讀信。第一百一十四封信，還是那麼典雅活潑的語言，雖然不是寫給他的。

    澧蘭說她從上海經香港、新加坡、過馬六甲海峽到印度洋；在科倫坡暫停後，又轉向阿拉伯海，穿亞丁灣、紅海和狹長的蘇伊士運河進入地中海；再繞過歐洲的最南端直布羅陀海峽，北上大西洋，進比斯開灣、英吉利海峽，經過四十天的海上顛簸，終於晃到了倫敦。

    以前和家人一起往來歐亞，並不覺得這麼漫長，幸而帶了一箱書，海上的旅程不至於太無聊。是的，是這條路線，周翰在地圖上已然看了百遍。她詳述了馬六甲和科倫坡的市井風光、繁忙的蘇伊士運河。她說在船上遙望亞丁港，雖心嚮往之，卻不敢上岸，因為葉門的國教 yi si lan 教對女子的禁忌很多。馬爾他島因馬爾他騎士團在島上占據了數個世紀而得名，直布羅陀海峽和比斯開灣的大風吹得人站不住腳……

    澧蘭說她在劍橋安頓下來，房東是優雅的英國婦人；她進入Newnham 學院，主修英國古典文學和西班牙語，功課很緊，每每要挑燈夜讀。周翰全神貫注地聽著，生怕漏掉一個字。她說英國的飯菜吃久了，常常就要思鄉，她試著給自己做了幾回家鄉菜，總沒有上海的味道。周翰聽了，心疼得差點掉下來淚來。澧蘭說英國的天氣很陰冷，幾乎天天要下雨。英國人在一起最常見的話題就是談天氣。不過也好，陰雨天守著壁爐溫書，很愜意。她閒暇時就到康河邊漫步，去逛逛那些古老的學院，最愛國王學院和聖三一學院，可惜它們不收女生。康河裡的天鵝很兇悍，喜歡追著人跑，它們屬於王室，誰也奈何不得。打它們是違法的，當然肯定也打不過，所以自己經常落荒而逃，逃的時候很狼狽，要遮住頭臉，很崩潰。問題是沒招它惹它，還要受攻擊，由此廣東人把天鵝當做滿地行走的美食很可理解。聽到這裡，大家都笑，周翰也不由得扯開嘴角，他的女孩兒依然調皮。

    澧蘭又問祖母、姑母安好，弟弟妹妹們的情況，一字也沒提周翰，他料到了。澧蘭還請陳氏如有可能，把她的古箏曲譜寄到英國。

    陳氏念完信，就把信傳給孩子們看，大家又嘆又喜。周翰緊盯著信在經國、管彤、朝宗的手中傳閱，又傳回陳氏。他看著他們說笑、驚嘆，心裡羨慕又嫉妒。

    「我們想想怎麼給澧蘭回信。」陳氏說，大家七嘴八舌，朝宗要寫他新交的朋友，新養的狗；管彤要告訴澧蘭她代表整個年級的學生在開學典禮上致辭; 經國要她再寫寫倫敦，還問有什麼思想啟蒙的好書，請她發過來……