第66頁

    ——我的挎包被搶了，裡面是今晚所有的小費。

    ——你有沒有受傷？你穿得太少了，今天很冷。

    他的願望到底是什麼？

    伊迪絲迴避了這個問題，離開克雷爾坐回原來的位置上，剛才那種模糊而曖昧的氣氛瞬間消失，只留下一陣她獨有的香味。

    她長得真漂亮。

    「古柯鹼走私是弗森家族的經濟命脈，可以說目前胡安·弗森的其他犯罪活動全靠這條命脈來支撐，打擊了他的走私線路，就是在他的要害上開了一槍，即使他僥倖活下來也不會再那麼健康地到處惹事了。」伊迪絲說，「你要的是這個嗎？如果你想要我在不惹麻煩的範圍里幫你，最多只能找到那幾個給無辜女孩打藥致死的混蛋，還是，你想不惜代價把目光所及之處都打掃乾淨？」

    「伊迪絲。」 克雷爾說，「我改變主意了，你什麼都不用告訴我，不管這件事最後會變成什麼樣，我的願望只是希望你不要受傷害。」

    「是嗎？」伊迪絲向他微微一笑，「我真的，非常高興。」

    第36章 露比的故事（4）

    這個家沒有感情，有的只是虛虛實實的情報和消息，只有利用和被利用的關係。

    「泰德·魯伯特是那個時代最大的受益者。他的家族靠吸取弗蘭西斯·托里家族勢力的養分而建立起來，最終改頭換面，連家族姓氏也換成了自己的。」

    「安格斯呢？」

    「他不喜歡拋頭露面，所以也覺得不必有什麼名聲，但有時候出名由不得自己，發生了那麼多令人震驚的大事，特羅西的名聲還是傳得人盡皆知。不知道什麼時候開始，他成了情報站和信息發布器的代號，甚至還有人認為特羅西並不是一個人，而是一個秘密組織的代號。」

    「那個在不知情的情況下傳遞了假消息的克洛薩·魯克斯怎麼樣了，既然他現在還是蜂巢情報組織的人，當時應該也沒有受到什麼太大的打擊吧？」

    「沒有，只是有一段時間，他得非常小心地躲開某個家族殘餘勢力的報復，因為他錯誤的情報能力導致這個家族覆滅，所以恨他的人不少。」

    「可其實傳遞錯誤情報的人是安格斯和你，他只是個無能的傳聲筒。」

    「在搜集、辨別、整理和傳送情報這方面，無能難道不是原罪嗎？」露比的嘴角露出一絲微笑，「錯誤的情報既可以殺害一個無辜的女人，也可以瞬間覆滅一個家族。克洛薩錯在以為情報只要用耳朵去聽，用嘴去傳達就夠了，事實上他最需要的是一個能分辨真假的腦子。」

    「那你呢？你和你的父親從來也沒有因為自己的一兩句話導致別人死亡而後悔過嗎？」

    「什麼？」露比坦然地反問，「你不會以為我只是靠買賣情報過日子吧。說到底，再驚天動地的大秘密也不值得別人傾家蕩產花費天文數字的錢來買，消息傳來傳去最終的目的還是置人於死地。我本來就是職業殺手的中介人，搜集情報是為了方便工作。」

    「你接過多少委託？」

    「我不記得了。」

    「你不可能不記得。」

    「這很重要嗎？每天都有人死，有的人多活一天可能還會造成其他人的死亡。」

    「你覺得自己是正義的？」

    露比似乎饒有興趣地想了一會兒說：「你也殺過人對不對？」

    「……」

    「如果你不知道應該回答是還是否，可以不回答，不過我的感覺不會錯。你殺過人，並且不止一個。」

    「我說過不會和你聊自己的事，你不必一直試探我。」

    「抱歉，我又越界了，這是我的壞習慣。」

    他真的很警惕，又謹慎。

    露比說：「那可能是我們唯一一次合作，即使現在回想起來，我也仍然不得不承認，安格斯對於人心的把握近乎完美。他用自己最擅長的方式告訴我，復仇並不需要走上街頭，用刀和槍去殺人，子彈一次只能殺一個，他想要的是完完全全的覆滅。現在他在不知道這個城市過去歷史的人面前表現得像個和藹的老人，實際上呢？他殺過的人比我們想像的都要多得多 ，可是他的手上從不染鮮血，連他妻子的血也是別人擦乾淨的。」

    「我一直在聽你說你和安格斯的事，從情感上來說你是不是還是有一點恨他？」

    「恨是要有原因的。」

    「但你們的關係也並不好。」

    「奇怪的是，我和他的朋友還很談得來。泰德·魯伯特是他生死之交的摯友，不管當年還是現在，他的眼目都遍布大半個城市，可以說，他想要監視一個人，沒有誰能逃過他的眼線。」

    「這麼說，他也應該知道你的遭遇，他為什麼沒有救你，任由你遭遇不幸差點死在垃圾堆里。」

    「這是個好問題，你為什麼不懷疑，他覺得我還沒到會死的地步，他和安格斯都需要一個更真實的能夠騙過克洛薩的小魚餌，並且由此發起最後一擊來贏得勝利。」

    這個想法太邪惡了，可是從露比嘴裡說出來卻仿佛又多了一層欣賞之意。

    「你說你和他很談得來。」

    「那是因為他越老越健忘，越老越忘記自己年輕時的樣子了。」露比說，「有一次，他甚至連安格斯是什麼樣都忘了，因為他對我說，安格斯作為一個情報販子雖然頑固、自私、不通情理，但作為父親卻是無私的。這讓我忍不住認真思考了一下無私這個詞的含義，到底是指他沒有私心地為更大意義上的家族事業奉獻了所有，還是指他從不關心私人的感情。」