第58頁

    「希爾德。」莉莉再一次依偎著他。

    「她非要下樓找你。」奧斯卡無奈地說，「怎麼回事？我的女兒這麼喜歡你，讓我提前有了危機感。」

    莉莉緊摟住希爾德的脖子，迫不得已，希爾德也只能伸出雙手把她從奧斯卡懷裡接過來。

    「你去哪裡了？」莉莉親昵地問。

    「我和你的爸爸一起去工作。」

    「你也是警察嗎？」

    面對她充滿童真的雙眼，希爾德發現自己完全無法撒謊，但是他不知道該如何回答這個問題。

    「對，希爾德也是警察。」奧斯卡毫不猶豫地說，「天亮之後我們就要出發去抓壞人。」

    「那你能保護我嗎？」莉莉撲在希爾德的懷裡問，「爸爸說，警察是保護我們的人，你也能保護我和媽媽嗎？」

    「我……」希爾德仿佛覺得有什麼東西堵住了喉嚨，讓他一時難以發聲。他求助似的看向奧斯卡，對方卻也像自己的小女兒一樣等著他回答這個問題。

    「……我當然會保護你們。」希爾德艱難地說。只要他能辦到，他當然會保護她們，保護身邊所有的人，可是他更怕自己的厄運像病毒一樣傳染給別人。

    「好了，莉莉，希爾德說了會保護大家，所以你要乖乖在家和媽媽一起等我們回來，好嗎？」

    莉莉柔軟的金髮擦著希爾德的下巴，恍惚之間他仿佛覺得自己又回到了童年時第一次抱起丹尼爾的感覺——那么小的嬰兒，那麼柔軟的四肢和身體，是一個必須小心翼翼去對待的生命。

    小女孩靠著他的肩膀問：「今天你們能回來吃晚飯嗎？」

    「我們儘量，親愛的。」奧斯卡說，「但我不能保證一定可以。」

    莉莉把懷裡的玩偶兔子放在希爾德的臂彎里說：「這是我最好的朋友，她叫蕾蒂，如果你們回來晚了，就讓她陪你們吃晚飯。」

    希爾德抱住那隻對年幼的莉莉來說顯得過於龐大的兔子。

    這一刻他的腦海中不再有黑影和恩怨，內心變得溫暖而平靜。

    他用一種連自己都感到十分陌生的語調輕聲說：「你好，蕾蒂小姐，很高興認識你。」

    第32章 舊時代的聲音

    這個面色陰沉、神色疲倦的老人用顫抖的手給自己戴上一副老花鏡，皺著眉去看艾倫遞過來的名單。

    「你們想知道什麼？」

    「你有沒有聽說過克雷爾·潘克這個人？」

    「是個警察對吧？」

    「那你有沒有聽說他妻子被殺的事？」

    「聽過。」

    「你也知道兇手是誰？」

    「為什麼這麼問？」

    「因為克勞斯就知道，所以這在情報圈裡根本不算什麼秘密吧。」艾倫說，「我想知道為什麼這些線人明明可以打聽到消息，卻連一點情報都不肯傳給警方，導致這個簡簡單單的案子石沉大海始終找不到兇手，到底是誰讓他們同時閉嘴？」

    「露比怎麼了？」

    「他在忙別的。」

    「你要是不老實告訴我，我也不回答你的問題。」

    「陶德，我是迫不得已才來找你。」艾倫說，「在情報這方面，我得承認我們都不如露比。事實上，他一直都在有意識地迴避讓我們深入他的情報圈。」

    「這是對你們的保護。」老陶德說，「他沒有錯，情報比子彈還危險，比什麼武器都危險，更何況你們去殺人的時候可以全副武裝，他卻是手無寸鐵，如履薄冰。」

    「你把他說得太可憐了，事實根本不是這樣。露比每天都和那些全副武裝的人眉來眼去，他們生怕他死得太早，想盡辦法在保護他的小命。」

    陶德像個生鏽的鐵皮人一樣笑起來：「他要真的這麼厲害，為什麼還是出事了呢？艾倫，臭小子，你要是擔心就直截了當地說出來，想像露比有很多你不知道的幫手來自我安慰是沒有任何作用的。」

    麥克說：「露比已經失蹤了三天，我們沒有時間再等下去。」

    「哦他失蹤了啊。」老傢伙事不關己地說，「你們現在才來找我，是不是他說過不准你們和我打交道？」

    「他只是覺得你應該退休了，既然你說情報這麼危險，我們沒有到萬不得已的時候不該找你幫忙。」

    「哈哈哈，是吧，露比就算關心別人的時候嘴巴也一樣那麼毒。不必這麼含蓄，我知道他說的肯定是，陶德那個老傢伙，打算一直干到死嗎？」老人看著那份名單說，「你們的好奇心怎麼這麼重？非要把來龍去脈都搞清楚才肯去找人？」

    「這是我們手頭唯一的線索。」

    「難道你們沒有覺得被人牽著鼻子走嗎？」

    「你有更好的辦法？」艾倫問。

    「更好的辦法就是用露比自己的方法去找他。」

    「露比的方法？」

    「對，不要順著對手的計劃，打亂它，讓他猜不透你們的想法。」陶德說，「你們相處了這麼久，辦成了那麼多大事，我還以為你對露比很了解，他什麼時候按過規矩出牌？」

    「只有這點你說對了，雖然他一直把各種規矩掛在嘴邊，自己卻從來都不守規矩。」

    陶德摘下眼鏡：「這個讓你們頭痛的對手目前為止做了點什麼？」

    「他一直在殺我們要找的人。」麥克非常認真地說，「陶德，你也要多加小心，我們來找你，有可能給你帶來麻煩。」