第6頁

    然而克勞斯卻並沒有為難，很快就說：「我知道他是誰。是不是有人要殺他？這倒很合情理，他這樣的人早晚會走到這一步。」

    「他這樣的人？」

    「這麼說吧，雖然我們幹的事情都算不得有多光彩，可好歹還是得遵守規則。現在和以前不同了，再也不是上世紀滿街廝殺火併的黑暗年代。那些有名的家族用祖輩殺人越貨攢下的錢把孩子送進精英學校，繼承者們搖身一變就成了金融界的佼佼者，不必再玩什麼刀頭舔血的危險遊戲。你們也很為難，到處都是監視器，一不留神就會留下確鑿證據。所以能夠安分守己最好，實在不行也得低調行事。」克勞斯說，「但傑米·卡爾偏不這樣，他是個瘋子，因為一筆幾百塊錢的非法交易被警察當街抓住送進監獄，就起了報復之心，出獄後闖進某個警察的家，殺害了他的妻子。」

    「這樣的瘋子並不少。」

    「是不少，復仇心重的人本來就很多，可問題是，他報復的警察並不是當初抓住他的那一個，可以說，他們之間其實毫無恩怨。」

    「是誤殺嗎？」

    「當然不是，要不然怎麼會說他是個瘋子呢？據他自己所說，嗯，他沒有公開說過，至於我是從哪裡聽來的，你們不必知道。」

    艾倫點點頭，明白他的規矩。

    「這傢伙自己說，之所以選擇那個警察，是因為他不經意的時候撿到一份報紙，報紙第一頁就在大肆報導這位警界之星、正義的表率。他越看越覺得應該給這個完美警察一點教訓，復仇還是其次，有什麼比摧毀完美更讓一個瘋子感到快樂呢？」

    「他現在在哪？」

    「在這個世界的某個地方吧。」克勞斯停頓了一下又說，「大概是這麼回事，我只能告訴你們他是誰，至於他人在何處，你們恐怕得再花點時間和錢去找答案了。」

    麥克問：「那個上過報紙的警界之星，是不是克雷爾·潘克警官？」

    「好像是這個名字，我對警察不怎麼留意。」

    「難道傑米·卡爾幹了這麼明顯的案子，卻沒有被逮捕嗎？」

    「我聽說你以前也是警察。」克勞斯看他一眼。

    麥克沒有迴避這個問題，過去雖然只是過去，但也依然是人生的一部分。再說，他離開原來的道路只不過是因為個人的選擇，並不是那條道路本身的問題。

    「是的。」他回答，「以前是。」

    「你當過警察，雖然現在干另一行也不錯，卻很難改掉以前的習慣。」克勞斯說，「警察面對罪犯，第一個想法永遠是他有沒有坐牢。我們就不一樣，我們會想，這傢伙還沒有被人幹掉嗎？」

    他又笑起來，笑容中掩飾不住的感慨，好日子終究一去不復返了。

    「他沒有被抓起來，因為警方根本不知道是他幹的，明白嗎？他很有犯罪天賦，殺人之後把證據都銷毀了。所以這件事其實只有很少人知道，警方一旦調查到關鍵部分，線索立刻就斷了，哪裡都走不通。」克勞斯說，「你們來找我，給我報酬，我會一字不漏地把我知道的說出來，要是換個警察來問，我就什麼都不知道。誰是傑米·卡爾？什麼入室殺人？報紙上又沒登過，我怎麼知道？你在說什麼，警官先生。」

    他笑得意味深長：「警方沒把握破案的時候，不會把案子公之於眾，這回受害者本人是警察，就更好辦了。」

    「那你覺得，會有誰想殺傑米？」

    「誰都有可能。最有可能的當然還是那個死了老婆的警察，我不知道他有沒有辦法自己查出真相，如果他找對門路，花錢未必買不到消息。不過也就只是消息罷了，絕不是什麼可以拿來定罪的確鑿證據。」克勞斯說，「警察和我們之間的關係就像酒杯和酒瓶，你可以說我們永遠都在同一張桌子上，卻只有倒酒的那一瞬間才產生聯繫。」

    「謝謝你，克勞斯。」

    艾倫拿出一卷錢給他，他毫不客氣地收下了。其實他不在乎這點錢，艾倫相信換一個人來問他同樣問題，他又會像剛喝完酒還沒有清醒時一樣反問：「傑米·卡爾是誰？」

    克勞斯肯這麼輕易地透露消息，唯一的原因就是，他不說露比也知道。每當艾倫審視這個情報系統時都會發現，露比已經和這個龐然怪物牢牢生長在一起，他傾聽每一片樹葉隨著風吹草動而發出的聲音，樹葉們也從他身上汲取養分。

    不知道為什麼，這種過於具體的聯想總讓人感到有些毛骨悚然。

    「要不要去玩兩把，今天贏錢的人很多。」

    「不了，我們還有別的事要辦。」

    「你們知道了傑米·卡爾是誰，現在就要去幹掉他嗎？」

    「他長什麼樣？」

    「他是個瘋子啊，我早就說過了，一個瘋子，表面看起來又很正常，他變成什麼樣我都不意外。」

    「那還有誰知道這件事？」

    「這我不能說，你找到知情者，給他們滿意的報酬，他們自然會考慮把情報賣給你。當然，報酬得高於傑米本人給的，問題是你不知道他給了什麼才讓他們願意幫他隱瞞消息。錢的可能性很低，其他的我也想不出來，真奇怪，一個發了瘋的小混混到底有什麼能耐干下這麼一件大事，而且竟然逃得無影無蹤。總而言之，如果被害者想靠正當手段解決這件事，死結就在於明知他是兇手，也沒有任何證據可以指控他。」