第245頁

    關於誰才是國內第一股，其實是有爭議的。

    在此之前，飛樂音響等公司也發行了「股票」，可是卻是保本付息的「股票」。

    世界上哪裡有保本付息的股票呢?某種意義上，那就不過是債券的變種而已。

    所以深市發展銀行才是真正的第一股。不保本，不承諾付息，玩的就是心跳，這才是真正的股票。

    她現在是在和史上第一股的企業初期員工對話呢。還真是穿越牛熊遇見你了。

    紀舒略微沉吟，要不要幫個忙呢?

    如果能和這個小王認識，弄到深市發展銀行的原始股，一旦上市，就是百倍千倍的利潤。

    「求你了，同志，反正台下的領導們肯定都聽不懂，你就翻譯幾句，不冷場就行了，我這就去聯繫我們單位，馬上調一個翻譯過來!」

    紀舒心裡有幾分想幫忙，可是她覺得真要翻譯一個經濟學教授的演講，是不是難度也過於高了一點……

    這時候，一個穿著套裙的女同志衝出來：「小王，還磨蹭呢，人呢?」

    不等小王回答，女同志看到了紀舒和一旁乾等著的米爾頓，拉著紀舒就走：「快上台!」

    紀舒下了決心，對身邊的米爾頓說：「弗里德先生，我給你將就著翻譯，你看可以嗎?」

    米爾頓覺得紀舒雖然用的詞彙都很簡單，可是語法、口音都沒問題，現在林翻譯也不在，他就點點頭。

    ……

    等紀舒進了會議室，坐在米爾頓身邊的時候，內心就是兩個字：後悔。

    十分後悔。

    環形會議室至少能容納上百人，坐了也有七八十個，米爾頓就坐在視線的中心位置，紀舒也就在視線的中心位置了。

    小王上台介紹說：「這位就是米爾頓.弗里德教授，大名鼎鼎的經濟學家，諾貝利經濟學獎獲獎者!」

    紀舒倒抽一口冷氣，把米爾頓的名字連起來想了一遍，他就是那位經濟學家弗里德啊，可以說是這個世紀最有影響力的經濟學家之一了。

    剛剛就米爾頓米爾頓的叫，現在聽到諾貝利經濟學獎，她才回過神來。

    這個小王，剛剛急得要死，現在上台了，卻分外鎮定，一點也沒有露出「這個翻譯是個冒牌貨」的虧心神情。

    佩服佩服。

    米爾頓和藹地笑笑，對紀舒用英文低聲說：「沒事，我會儘量說簡單的。」

    紀舒點頭尷尬地笑笑，心想，沒事，你說複雜了我也會給你翻譯簡單的。

    她趕緊回憶了一下，上輩子在一個科普視頻里，她看到過一些關於弗里德和他的經濟學主張的內容。

    幸虧上輩子她炒股的時候，發奮圖強學習了不少宏觀、微觀經濟學知識，連弗里德的主要學說也瀏覽過。

    這就是網上衝浪、碎片化信息的作用了!

    紀舒稍稍定神。

    米爾頓開始了他的報告，他選的果然都是一些簡單的詞彙，紀舒本身有一些相關的理論基礎，她口才又好、聲音洪亮。

    就這麼講了幾段，居然也是非常絲滑，不專業的肯定聽不出問題。

    小王震驚地盯著紀舒，聽著從她口中冒出的術語：消費分析、貨幣供應理論、自由市場經濟……

    與會的人聽得津津有味，紀舒的翻譯裡面，倒是有一半是自己編的，沒辦法啊。四捨五入，其實是她在做報告了。

    反正錯不了太多，她畢竟知道米爾頓的學說精髓。

    講到關鍵處，好多領導還拍手鼓掌起來。米爾頓也露出欣慰的笑容。

    就這麼翻譯了十幾分鐘，紀舒葛然瞥見會議室最後一排，有一個穿著精緻藏藍色西裝的男人，正饒有興致地盯著她。

    剛剛因為緊張和注意力高度集中，紀舒都沒注意到這個眼熟的人。現在，紀舒停頓了兩秒，她定睛去看，居然是楊西柳。

    楊西柳臉上掛著玩味的笑容，那笑容里有很多含義。別人紀舒不知道，楊西柳是必然能聽懂她是在邊翻譯邊編造的。

    紀舒臉微微發紅，第一次見面，她說自己是個翻譯，後來又在武市打電話說自己不是翻譯，現在居然又給人做翻譯了，還在亂翻譯!

    她忍住尷尬的心情，想著會議結束之後去解釋一番，畢竟楊西柳上次可是給她幫了大忙。

    正巧，這時候小王宣布研討會中場休息10分鐘，趁著這個空檔，小王悄悄對紀舒說：「林翻譯趕過來了，你可以趁機退場。」

    紀舒忙和弗里德低聲打了招呼，這就退出會場外。

    小王追出來，激動地說：「同志，你是專業人士吧?剛剛翻譯得很精彩，實在太感謝了!」

    說完，他掏出一張名片來：「這是我的名片，有什麼能幫上忙的，一定找我啊!同志你的名片能給我一張嗎?」

    紀舒怔住了，她從沒想過印名片。上輩子，她也從來沒有擁有過名片。

    見紀舒沒回答，小王撓頭：「啊，沒有別的意思，就是想著多認識一個朋友也好。我也是到海市出差的，人生地不熟嘛。」

    紀舒微微一笑，盤算著，是時候印刷一些自己的名片了。

    剛來海市第一天，這業務就自己找上門了。

    紀舒說：「我沒帶名片，不過放心，我一定會聯繫你的，到時候給你名片。我還真有點事情想諮詢你呢。」