第26頁

    「額……」林晨沒想到我的注意力會在這上面，他思考了一下，給出了一個很中肯的答案，「應該也不會都看完，有的書確實比較枯燥，比較難讀。」

    「所以你的意思是——」

    「我把它們都看完了。」

    「哦~~」不僅成績優秀，還博覽群書，真乃別人家的孩子。

    空氣突然安靜。

    等等，我剛剛的語調是不是有點怪？林學神不會覺得我是在陰陽怪氣吧？

    「學神你不要誤會了，我完全沒有陰陽怪氣的意思，我只是覺得你這個看書的愛好……很少見，起碼在我看來有些少見，可能是我之前的朋友都太不愛看書。」

    說著說著有種「此地無銀三百兩」的感覺，希望不要越描越黑。

    林晨只是笑笑，「沒事，我沒有多想，我從小就不太喜歡出去玩，喜歡待在家裡看看書，也算是周圍人里的少數了。」

    他的皮膚白白的，整個人的感覺淡淡的，確實像是那種不怎麼會出去的人。

    我不由自主地看著他，發現他也在看著我，下一秒，他偏頭避開了我的眼神，臉頰似乎還微微發紅。

    看來這愛學習的人就是不一樣啊，這麼愛臉紅？

    難不成我剛剛的眼神又讓人誤會了？我老老實實收回眼神，轉頭看向那些書籍。

    「對了，林晨，我感覺這些書我們可能需要很長的時間才能看完。」裴勝男把那幾本書都瀏覽完之後，

    「沒事，看完了的書就是要分享出去才有價值，你們什麼時候看完就什麼時候還給我，多久都可以。」

    「那……」裴勝男把這些書推到我面前，「你先看看對哪本感興趣，先挑幾本走。」

    哦？既然讓我先選的話——那必定要選他們都看過的那本！

    「《了不起的蓋茨比》！就要這本了，既然你們都看過，那就讓我也來看看，」我把這本書的英文原文和中譯本都拿過來，「真想不到它竟然有個這麼勵志的中文書名，這是本心靈雞湯嗎？」

    「好像不是吧。」裴勝男指了指中文譯本封面上的字，「這本書的主角是蓋茨比不是比爾蓋茨，我之前聽說過這本書，它講的並不是個勵志的故事。」

    「啊？」我又看了一眼，「確實是蓋茨比……我剛剛把他當成比爾蓋茨了。」

    「不過它也是本名著，閱讀一下總沒有壞事。」

    「那行，我就看這本好了。」

    我把這兩本書塞進課桌抽屜，準備在學不進去的時候看會兒書，接受下世界名著的薰陶，順便學習下英語。

    在課間的時候，我草草翻閱了一下這幾本書，林晨看書時大概非常認真，幾乎每頁都有標註，他會勾畫下自己覺得好的句子，然後再在旁邊寫下自己的感想。

    在這本書的第一頁，他就勾畫了很長的一段。

    「Whenever you feel like criticizing anyone, just remember that all the people in this world haven’t had the advantages that you』ve had. 」

    這句話他似乎很喜歡，寫了很多的批註，但都是花體的英文，寫的又密又小，我看不太懂。

    事實上這句話我也看不太懂。

    「無論何時，當你想要批評任何人的時候，只要記住……在這個世界上的所有人並不是都有你有的優點……」

    怎麼感覺讀不通的樣子。

    「小裴啊，你說這句話該怎麼翻譯？」我拍了拍正在專心學習的同桌，她的英文比我好些，應該會有比我更好的見解。

    裴勝男拿過書，眉頭微皺，思索片刻，她的眼睛裡閃著敏銳的光芒，「這是一個帶從句的長句，然後前面有個whenever……」

    說著，她拿出一張草稿紙，把這句話謄抄下來劃線分析句子結構。

    啊這，也沒必要吧，實在不行看中文譯本就是了。

    不過看裴勝男那麼認真，我也沒打斷她。

    我翻開中譯本的第一頁，上面寫著，「每當你想要批評別人的時候，要記住，在這個世界上並不是所有人，都有你擁有的那些優勢。」

    我又往後翻了幾頁，只覺得有些無聊，想把書收起來，但就在這時，林晨又走了過來，我立馬又裝出還在認真研讀的模樣。

    「怎麼了？你們怎麼看著書還拿出草稿紙寫上了？」

    「我剛剛看書的時候碰到了一個長句，不太懂，就去請教小裴……額，可能通過寫下來分析句子結構這樣的方式才能弄懂吧。」

    「《了不起的蓋茨比》是這裡面最難的書，現在閱讀它確實有些困難，你可以把中文譯本讀完了再看英文的，這樣能容易一些，也能幫助你提升英語閱讀能力，一味地鑽研過於困難的東西收穫並不大。」

    林晨這話像是安慰，又像是指點，我似懂非懂地點點頭。

    「不過裡面的一些句子確實很好，菲茨傑拉德的文筆一直飽受稱讚，有些優美的段落可以直接背下來，在合適的時候寫進英語作文里會非常加分的。」

    「嗯。」我點點頭，我能感受到林晨在認真傳授給我他的一些經驗和方法，只是——很多單詞我都不認識，又怎麼能背下來呢？

    「還有，這本書雖然不是個勵志的故事，但它也講述了蓋茨比的奮鬥史，我覺得也是可以鼓舞人的。」

    「嗯。」我除了點頭還是點頭。

    我沒想到什麼可說的話，空氣又陷入了沉默。