第212頁

    他驚訝地發現她在哭。

    司機緊張地轉過了頭，他想到她剛剛上車前還坐著輪椅，這時候有點緊張：「女士！你還好嗎？怎麼了？是不是身體不舒服啊？要送你去醫院嗎？」

    歌聲還在繼續。

    I hear her voice in the morning hour, 射 calls me

    我在清晨聽到了她呼喚我的聲音

    The radio reminds me of my home far away

    電台讓我想到了那遙遠的家鄉

    Driving down the road, I get a feeling

    在前行的路上，我突然覺得

    That I should\'ve been home yesterday, yesterday

    我早就該回家了

    Country road, take me home.

    鄉間的小路啊，帶我回家吧

    To the place, I belong

    回到那個屬於我的地方

    West Virginia, mountain mama

    西維吉尼亞的山山水水啊

    Take me home, country road

    帶我回家吧

    習慣讓韓愔沒有哭出聲，她只是看著窗外公路邊維吉尼亞州的玉米田地，眼淚一直一直流。

    她活在這首歌里。

    她人生中的謊言與殺戮終於結束了。

    她要回家了。

    *

    時隔那麼久，韓愔回到那棟磚紅色的房子前。

    天暗了，家門口的路燈也壞了很久的樣子，看不清路。司機最後盡心盡責，幫韓愔去後備箱搬了輪椅。

    他讓韓愔坐下，挺著圓滾滾的肚子把她推到了小樓面前，指著通往門廊的幾級台階問道：「你能自己走嗎？我把輪椅搬上去。」

    她沒有逞強：「麻煩你了。」

    韓愔勉強站起身來，看著司機坑哧吭哧把輪椅扛了上去。胖大哥還頗有要把她一起扛上去的架勢，但韓愔實在害怕他們兩個人要是一起摔了都沒人能靈活地起身叫救護車，便靠著扶手婉拒了他的好意。

    本來照著常理韓愔還得付他一些小費，不過她發現自己身上沒有現金。幸好凱西似乎預付了不少錢，司機大哥一點都不介意，臨走前還謝謝韓愔一路陪她聊天。他也祝福韓愔回家之後恢復健康，快樂地生活。

    看著黑色小車的影子消失在遠處街口後，韓愔又看著門廊前的台階發了一會呆。縱然這一路她都在為這一刻做準備，真正看到家門時，真實感才如潮水一般陣陣襲來。

    幾天前她還在委內瑞拉和凱西匯報之後該怎麼追蹤麥肯錫的工廠，她還在想之後真的要去緬甸的話該怎麼辦——然後肖布毫無預兆地將她出賣給了麥肯錫，她被吊在了船錨上，奄奄一息。

    那時候她敢想像一周後回到了這裡嗎？就算是在最瘋狂的夢裡都不敢吧。

    但是顯然，她現在能站在這裡，說明一切都很順利。

    韓愔費力地撐住自己的身體走上了回家的第一級台階。她的傷口並不在腿上，但她就是覺得雙腿顫顫巍巍在發抖，全身發軟站都站不住。

    「就在眼前了。」韓愔對自己輕聲說道。

    她等了那麼多年的歸宿，她渴望了半輩子的平凡人生，現在就在眼前了。

    她十幾歲第一次跟著養父母和肖布站在這裡的時候一定不知道，接下來的二十年，會這樣坎坷，會這樣痛苦，會充滿那麼多黑暗與死亡，會那樣......渴求自由。

    她死死撐住台階邊的扶手不讓自己倒下，倔強又堅定地看著前方。眼前就是養父為她做的鞦韆，當時大家都覺得一定不牢固，不過這麼多年過去了，風霜雨雪與時間證明了他的手藝。

    韓愔一步一步跨上台階，撐了一把輪椅抓住了鞦韆繩，手臂和繩子一起顫抖了一下。白色的鞦韆椅上放著很多亂七八糟的信件和廣告單，她把它們挪開堆到了一起，反身直接坐了下來。

    大概是因為真的太疲倦了，韓愔看著熟悉又陌生的街道，在匹茲堡的微風中，沒坐幾分鐘竟靠著椅背搖搖晃晃睡著了。這本該是個心無旁騖的夜晚，只可惜成為平民的第一天，刻入韓愔骨髓的敏感與警覺還沒有褪去，很快被近處一陣隱秘的腳步聲喚醒了。

    有個人在昏暗的夜色里走上了台階，這人並不閃躲，直直站在了鞦韆旁邊。他一直默默看著韓愔，現在見韓愔注意到了自己，便慢慢從陰影里走了出來。

    韓愔精神不好，注意力有些渙散，愣了好久才確認他是誰。

    威廉穿著便服，雙手插著褲兜坐到了韓愔的輪椅上，玩性大發原地轉了幾個圈對她道：「他們這麼快就同意你回家了。」

    韓愔沒有理他，準確地說她現在沒有精力應付任何事，甚至懶得開口問威廉在這裡幹什麼。她深吸了兩口氣，抓著鞦韆椅的扶手站了起來，走了最後幾步路到了家門口。鑰匙照舊應該在門口地墊底下，韓愔正要去找，卻發現那把古舊的銀色鑰匙正在威廉手上。

    威廉又坐在輪椅上轉了幾圈，然後站了起來盯著她，並沒有要把鑰匙遞給她或是幫她開門的意思。可能是韓愔的幻覺，她甚至覺得威廉看上去帶著怨念與恨意，似是要將她千刀萬剮。

    他站在韓愔身邊：「你不好奇嗎？很少有人能從我們這行全身而退。」

    韓愔看著他愣了一會兒，輕聲說道：「是我忘了，我得先住幾天酒店，這房子應該還沒通水電。」她說著真的往外走了幾步準備離開。

    威廉沒有理會她這種消極的態度，一伸手緊緊鉗住了她的手臂把她拉了回來：「我獲得了七級權限，明天就去哥倫比亞，我將負責後麥肯錫時代的所有行動。」