第181頁

    韓愔坐在副駕位置上一言不發，她看著窗外越來越荒涼的風景，發現肖布把車開到了一片偏僻的林地，然後一腳剎車停了下來。

    他們就那樣肩並肩坐著，都沒有說話，都沒有看對方，像是在等一個爆發的時機。

    那幾分鐘，車裡安靜的只能聽到兩個人的呼吸和心跳聲。

    最終還是肖布受不了了這樣的靜默，他緩緩開口，用中文說道：「你什麼時候成了高談闊論毒品經濟學的人？」

    韓愔沒有回話，她看著肖布想了一會兒後指了指耳朵，示意他們可能會被監聽。但肖布搖了搖頭：「這是我的車，有信號干擾器，沒事的。」

    一整晚虛偽的西班牙語後，肖布率先用中文開始了與她的對話。不是Isabell和Brandon之間的西班牙語，不是Hannah和Bryce之間的英語，而是最初屬於韓愔和肖布的中文。

    語言的切換似乎是默認了他們回到了互相信任的兄妹關係，仿佛他們現在沒有在波哥大，肖布不是什麼緬甸來的毒梟，韓愔不是在麥肯錫身邊潛伏三年的殺手。他們是兩個在匹茲堡生活的年輕人，找了個天氣晴朗的夜晚，驅車到偏遠的山頂氣象觀測台，在繁茂的星空下閒聊著最近生活中的趣事。

    韓愔側過臉來看著肖布——剛剛和麥肯錫在一起她都沒能認真看看這張臉。

    這張在她無數的噩夢裡灰飛煙滅的臉龐，現在完完整整出現在自己面前。就連韓愔臉上都有些平時替麥肯錫做事時留下的細碎傷口，但肖布卻白白淨淨的，不像受過苦的樣子，就像他帶著父母回到福利院把韓愔接去匹茲堡的時候那樣，像個意氣風發的王子。

    肖布感受到了韓愔的目光，他打開了車裡的小燈，嘗試著伸手觸碰她冰涼的手臂，輕聲道：「你說句話吧。」

    說句話？

    韓愔就那樣看著肖布，她有多少個問題積攢在腦子裡想要問他呢？好像也沒有什麼特別想知道的。

    她曾經想知道肖布為什麼要偽造假死？如果還活著為什麼那麼多年來一點音信都沒有？然後直到她自己做了一模一樣的事，她就明白了。

    至於為什麼去緬甸？為什麼會成為東南亞的毒梟？為什麼會和麥肯錫接觸上？你也在臥底嗎？你的目的是什麼？這些問題她不會問，肖布也不會說，這對他們兩人都好。

    肖布見她不說話，固執地拉住了她。可韓愔真的很累，她閉了閉眼睛，輕輕地推開了肖布伸出的右手。

    她輕聲問道：「這些年，你有沒有回家看過？」

    肖布怔怔地看著韓愔推開自己，有些出神：「回家？」

    「我每年都會去里斯本，但從來不敢回家，甚至路過附近都不敢，會麻煩計程車司機繞路。」韓愔平淡地描述道，「不過現在沒有必要了，我還得找機會回去一趟把你的墓碑移走，太不吉利了。」

    肖布與她朝夕相處二十多年，對她的了解已經深入骨髓，比誰都怕她這副半死不活樣子。他有些著急，用力一把將身邊的韓愔摟入懷裡，把她的頭埋入了自己的胸口，緊緊壓住她的肩膀不願鬆手：「我見到你的一瞬間就想這樣做了。」他迫切地說道，「你對我發火吧，你不要這樣。」

    韓愔本就頭暈腦脹，往肖布的胸口一幢只覺得天昏地暗。她慢慢掙扎著坐直：「我不怪你，真的不怪你，我做了和你一模一樣的事，沒有資格說你。」

    肖布對她的話一知半解，正要細問，突然餘光見到她小臂上有好幾個不明顯的針孔。

    聯想到麥肯錫的營生，肖布瞬間緊張地抓著她的手問道：「你在注射什麼東西？你瘋了？拜託你告訴我你沒有在注射毒品.......你在麥肯錫身邊做什麼？為什麼他告訴我是在黑拳場與你結識？」

    韓愔沉默了一會兒不說話，她甩開了肖布的手，平淡地回他道：「不是毒品。」

    「那是什麼？」他很著急。

    「興奮劑，類固醇，EPO，荷爾蒙，大概還有點別的吧。」韓愔無所謂地說，「比運動員用的功效強一些，是這些東西讓我活到了今天。」

    「那你——」肖布連吸了幾口氣，他胸口起伏著，「那你今天還喝了那麼多酒？」

    韓愔似乎不是很領他的情：「是誰帶的酒？」她轉過頭看著肖布，一字一句問道，「而且你是從什麼時候開始關心起我的死活了？」

    八年時間，她可能死在里斯本，可能死在索馬利亞，可能死在瓜地馬拉，甚至可能今天早上死在哈桑手裡。如果她真的就那麼死了，肖布甚至永遠都不會知道。

    肖布坐在車裡，不知道該說什麼。這明明是個該慶祝的場合啊，這次重逢對於他來說是驚喜，對於韓愔來說應該是奇蹟吧？

    他深呼吸了一聲嘆了口氣：「對不起，我以為這對你來說是個驚喜，沒想到你會這麼生氣。」

    韓愔本來還算平靜，聽到這句話突然一陣無名火起。沒想到她會這麼生氣？她努力控制著情緒，強制平靜地說道：「這不是什麼驚喜，我早就知道了你還活著了，來為麥肯錫工作之前我就見過你們的合照。」

    肖布愣住了，他不敢相信自己聽到了什麼：「那你來找上麥肯錫難道是為——」

    他話沒說完，韓愔便打斷了他：「你別想多了，和你沒什麼關係。「

    從威廉去她家威脅她的那天開始，韓愔就知道他還活著了。她花了很長時間消化了這件事，她也預想過總有一天他們終會見面。