第48頁
2023-09-18 20:50:43 作者： 繪秋
秋隨：「......」
行吧，客戶就是上帝。
她面不改色地用英語翻譯了一遍剛才的句子。
沈燼神色很淡，秋隨也解讀不出他到底是滿意還是不滿意。
頓了片刻後，她看見沈燼抬了抬下巴。
「剛才那兩句話，」沈燼直直地盯著她看，「再用俄語翻譯一下。」
秋隨：？
雖然知道不太可能，但是她現在的確有一種，沈燼在惡意報復的感覺。
秋隨抿了下唇，看在此刻的場合和沈燼終究是客戶的份上，好脾氣詢問：「我說俄語，你聽得懂嗎？」
沈燼插兜站著：「讓你做一下本職工作，防止你今天拿到工資的時候心虛，晚上睡不著覺。」
秋隨：「......」
她深吸了口氣，忍住了此刻懟回客戶的衝動，很耐心地又用俄語翻譯了一遍。
沈燼挑了下眉。
秋隨下意識眉心一跳。
她隱隱約約覺得，這事還沒完。
沈燼不知道又會說出什麼扯淡的要求出來。
果不其然。
下一秒。
秋隨聽見沈燼利落而乾脆地開口：「剛才那兩句俄語，0.5倍速，再說一遍。」
秋隨：「......」
她現在是真的相信，沈燼所說的，給她找點事做，是真的了。
此刻她莫名有種自己是視頻APP的錯覺，不僅可以自動調節倍速，還能設置三國語言。
集結多種功能於一身，比當今市場上的APP要智能化多了——
畢竟，現在的視頻軟體也只能支持改變倍速，還沒有做到多語言一鍵切換的程度。
秋隨盯著沈燼看了好一會兒，她就沒見過要求這麼事兒多的客戶。
如果不是內心做乙方的多年準則，讓她克制住了爆發的衝動，秋隨覺得此刻自己一定會直接懟回去。
但是好就好在，她是一個有職業道德的人。
沈燼的要求雖然又奇怪又麻煩，但是作為翻譯，每一個要求，她似乎都沒有拒絕的理由。
秋隨咬了咬牙，幾乎是硬著頭皮，才用0.5倍速的語速，緩慢地用俄語又重複了一遍。
話音落下，她還沒來得及詢問沈燼是否還有其他要求，就聽見了一道略顯沙啞的聲音從後方傳來——
真的嗎？
是一個男人的聲音，帶著點蒼老，但是並不妨礙精氣神聽上去還不錯。
是句中文，聽著有些蹩腳，秋隨皺著眉頭想了一會兒，才確認了對方說的三個字是——真的嗎？
她下意識轉身，順著聲源看過去。
通道的盡頭，離她並不遙遠的身後，站著一個面熟的老人——
安季普。
她呼吸微微一滯，看見對面的老人朝她走了幾步，用俄語開口詢問，語氣溫和：「我這次之所以想著選一個中國譯員，也的確有順便練習一下中文的想法。」
秋隨反應過來後，忙不迭地點頭答應下來：「當然，有空的時候，我自然願意和您溝通一下中文口語。」
安季普大約是對這個答案挺滿意，緊接著，又輕不可聞地嘆了口氣：「我這個人年齡大了，反應也慢，我之前的專用譯員也知道我這個毛病，翻譯的時候，會特意放慢語速，否則我這個腦子可能轉不過來，現在一想，也實在是為難她了。」
秋隨一愣，她抿了下唇，隱隱約約猜到了沈燼之前提出的這麼多要求，到底是為了什麼。
她眨了下眼，彎了下唇角：「不為難，作為翻譯，讓客戶理解清楚對方所說的話是第一原則，您剛才也看到了，改變語速對我來說並不算難。」
安季普聽聞不由得笑起來：「我看你俄語和英語都很好，報名了我的臨時譯員嗎？」
秋隨語氣篤定：「當然。」
安季普點了下頭，這一次的語氣帶上了顯而易見的讚賞：「我非常期待，你可以成為我的臨時譯員。」
秋隨眼睛一亮。
安季普這話說出來了，雖然結果還沒有板上釘釘，但是她成功的希望也已經比其他人遙遙領先了。
秋隨壓抑住自己內心的狂喜，假裝平和淡定地點了下頭，用俄語回覆：「我也期待成為您的臨時譯員。」
安季普視線略過秋隨，微微眯了下眼，落在她身後的男人身上。
片刻後，他收回視線，溫和有禮地詢問：「你和沈燼認識？」
秋隨沉默了片刻，莫名覺得這個場景似曾相識。
在來伊爾庫茨克出差前，裴新澤也這麼問過她。
不同的是，裴新澤詢問的時候，帶著點八卦兮兮的語氣。
安季普詢問的時候，也許是礙於政治家的身份和年齡，溫和地像是一個長輩在關切。
相同的是——和沈燼有關的人，似乎都會問她這麼一個問題。
秋隨認真回答：「我是沈總的翻譯。」
「翻譯？」安季普語氣詫異，音量都不自覺拔高了不少，「俄語翻譯？」
秋隨點了下頭，正要說話，就聽見身後一道平靜的聲音響起——
「安季普，你不是還有事要和我商量嗎？」
秋隨正要說的話被活生生咽了下去。
緊接著，安季普像是想起來，對她點了下頭算是告別，和沈燼一併離開。
秋隨站在原地沒動，她盯著沈燼的背影有些出神。