第7頁
2023-09-18 20:50:43 作者： 繪秋
「不麻煩了，」秋隨含笑，「我的電腦包里準備了一個插座。」
經理走後，秋隨低聲教育新人：「記住了，自己做一份plan B，永遠比寄希望於別人更有底氣。」
溫婕目露崇拜，連聲應好。
上午八點半，併購談判會議正式開始。
同傳箱密閉狹小，空氣流通不暢，在暖氣十足的會場內，更顯悶熱。
秋隨卻不受影響，她念俄語的時候咬字清晰，音調純正，語法嚴謹，翻譯流暢。
發言人有時會用紅外線筆標註PPT上的某個詞，秋隨的俄語語流也會隨之改變，著重強調對應的中心詞或者邏輯重音。
幻燈片翻過三頁後，溫婕睜睜地看著講台上的發言人開始臨場發揮。
她頭皮發麻地呆了幾秒鐘後，下意識看了眼秋隨。
秋隨從從容容地端坐在椅子上，神情自若，仿若吟詩一般不急不躁譯出兩句俄語，同時飛快掃了一眼早就準備好的文件——
那是溫婕之前準備的資料，是這位發言人近幾年的併購會議發言稿。
如今已經是密密麻麻一片，秋隨在上面用不同顏色做了批註，總結了發言人的發言習慣和常用口頭禪。
下午五點，會議結束的比計劃中順利，發言人特地前來感謝：「我參加過不少會議，臨時更改發言稿的情況時有發生，翻譯總會有幾秒的停頓時間，你是我見過臨場反應最快，翻譯最精準，連語氣著重點都準確把握的一位譯員。」
秋隨客客氣氣應和了幾句。
發言人溫和地笑了笑：「不知道秋老師有沒有收到通知，我還是再說一遍吧，晚上還要麻煩你隨行我們的投資方一起，承擔翻譯的工作，薪資待遇和同傳一致，暫時還不確定時間，時間定下後，我們會聯繫你，會派專車在酒店門口接你們。」
秋隨點點頭：「已經收到了消息，沒問題。」
「對了，秋老師和我們的投資人沈總認識嗎？」發言人從口袋裡摸出一張十元錢，「他有事先離場了，委託我將這十元錢轉交給你，說是你掉的錢，恰巧被他撿到了。」
秋隨接過那張十元錢，兜兜轉轉還是回到了她這裡。
她措辭了一會兒，回答：「飛機上恰巧遇到了。」
發言人瞭然。
畢竟買的是同一航班的頭等艙，遇到也是理所應當。
「對了，沈總還讓我轉告一句話。」
秋隨問：「什麼？」
發言人眯著眼睛，仔細回想了好一會兒，仿佛沈燼說的是一句十分沒有邏輯的話。
片刻後，他拍了拍腦袋：「年紀大了，記憶也不太好了。沈總讓我告訴你，請你做翻譯的時候小心一點，這十元錢千萬收好，別掉了。」
秋隨：......
果然是句很沒有邏輯的話，也難怪發言人明明年紀輕輕也回想不起來沈燼說的話。
她知道沈燼的意思，無非是提醒她做翻譯工作仔細認真，如果技術不精，這十元錢就又得回到他手上。
「請沈總放心，」秋隨面不改色，「我一定看好這十元錢。」
*
一直到晚上十一點，秋隨才接到客戶的電話，黑色邁巴赫已經在酒店門口等候。
司機她也眼熟，只是沒在車裡看見沈燼。
秋隨帶著溫婕上了車，有些困惑地問司機：「沈總呢？」
「沈總剛才有點事，現在已經和陳秘書到廣場了，讓我接你們過去。」
秋隨追問：「哪個廣場？」
司機想了會：「沃列茨卡亞街的一個廣場。每年跨年零點，那地方不都會放煙花嗎？秋老師你來過很多次了，應該知道的呀。」
秋隨當然知道，她對莫斯科的熟悉程度僅次於申城。
但她真正納悶的是，沈燼今晚的計劃，就只有看一場跨年煙花嗎？
那實在沒有必要特意請隨行翻譯。
二十分鐘後，車子停在廣場門口，烏泱泱擠站著一群人高馬大的俄羅斯人，應該都是為了等待零點的煙花。
司機早有準備，帶著秋隨和溫婕拐了幾個彎，繞了近路，找到了沈燼。
沈燼站在一個觀賞煙花風景絕佳的觀賞點內，身邊還站著一名戴眼鏡的陌生男人。
「秋老師晚上好，」陌生男人對她點頭致意，「我是沈總的秘書，陳睿。」
秋隨點點頭，自我介紹完後，又介紹了溫婕，才走到沈燼身邊。
她猶豫了片刻，還是按捺不住好奇問了句：「沈總，您今晚的計劃只剩下看零點菸花嗎？」
沈燼：「對。」
秋隨煩躁地抓了抓頭髮，拿了一個小時的時薪卻不辦事，的確很快樂，但也挺心虛：「那您需要我翻譯什麼呢？」
沈燼眼瞼聳拉著，輕描淡寫打量了她一會兒，須臾後，他唇角淡淡扯了扯，似有若無地冒出幾個字：「等會你就知道了。」
第4章 秋色攬星河 秋隨喜歡周大福
沈燼話已至此，秋隨也不好再問。
他似乎對這場煙花期待已久，安靜地站著等候，也不多說話。
溫婕是第一次跟項目，也是第一次在莫斯科跨年，渾身上下都洋溢著興奮和激動。
她壓低聲音詢問秋隨：「秋隨姐，我在酒店整理了一些常用的術語和行話，以後網際網路的會議也許用的上。你現在有空，我和你說說？」