第153頁

    不僅有天分，還這麼努力，這個學生真是個學外語的好苗子。

    這時劉教授想起剛才沈寒露說的話，又問：「你說你除了英語，還自學了其他的外語？」

    沈寒露點頭：「對，蘇聯語是我在學校學校，後來高中畢業也一直沒有丟下。英語，西班牙語，德語，法語，日語都是我跟著字典自學的。」

    如果說沈寒露自學了一門英語，這還是可信的，可是自學這麼多語言，就是劉教授都說：「我這一輩子都五十多歲了，也不過掌握了英語，德語和法語，你自學竟然可以掌握這麼多？」

    沈寒露說：「我也不能說掌握這麼多語言，畢竟口語我沒有學習過，只是跟著字典上本來就有的中文標註的一些讀音自己琢磨。可以說在讀音上，我也不知道我自學的對不對，但怎麼寫我是沒有問題的。」

    見沈寒露口氣這麼大，劉教授就把德語字典和法語字典拿出來考沈寒露，出乎意料的沈寒露不僅發音很標準，整個字典里的詞彙竟然也真的全掌握了，這實在是難以置信的事情。

    見劉教授真的沒有考住沈寒露，一個會義大利語的教授就出馬，接著是日語教授，最後是蘇聯語教授。

    就算再不可置信，沈寒露也向他們證明了她就是傳說中的天才。

    只是眾人都是外語教授，都出過國，有的在外交部工作，當過大使館工作人員，見識也都是有的，他們實在是無法想像竟然會有一個年輕人只拿著字典就學會了外語。

    沈寒露見眾人還是不信，就拿出了自己的殺手鐧：「教授，我買的字典除了蘇聯語字典，剩下的都是在帝都買的。六六年的時候我一個人來帝都，一路上我都很迷茫，我不知道自己要做什麼，更不知道自己該做什麼。但是我已經意識到我的天賦在什麼地方。當時我已經讀完了高一，我發現我很不擅長理科，就算是課後拼命努力，也考不到好的成績。文科我只要努力學了，成績就會不錯。但是意外的是外語，我只需要上課聽講，下課都不需要再複習，成績就會很不錯。我的二姐夫是蘇聯語老師，他同時也會其他的幾門外語。他曾經拿英文版本的《牛虻》對照著中文版本的看，還有其他外文版本的。我也嘗試著這麼看過他的一些書，感覺很容易記憶，很容易理解。」

    劉教授說：「中英對照，這確實是學外語的一個好方法。」

    沈寒露又接著說：「六六年來到帝都，我思考了很多事情。最後我想，既然我在外語上面有這個天賦，那我為什麼要浪費這個天分呢？我們寧城雖然也是省會城市，但很多書籍也不好買。而且帝都的廢品站買書更便宜，於是我就趁著那個機會去了廢品站找書。我我買的字典，一共有五本，應該原本是屬於同一個叫做『林澤端』的人的。」

    沈寒露還沒有說完，就聽一個人問：「你說誰？那些字典原本是屬於誰的？」

    沈寒露說：「我記得很清楚，字典的扉頁寫著贈予我兒林澤端。」

    劉教授問那個人，說：「我記得林老的兒子就是叫林澤端。」

    那個人點頭：「對，林澤端是我師弟的名字。」

    說完他看向沈寒露：「你的那幾本字典還在嗎？」

    沈寒露有些不好意思的說：「字典再倒是還在，就是被我拆了，一頁一頁都是單獨一張的。」

    接著沈寒露解釋說：「我真的很喜歡學外語，但是又害怕被人發現，只能把字典拆了然後每天背一張。我的工作是木器廠的抄寫員，工作很輕鬆，空閒的時候很多，我不願意浪費，所以從我六八年工作開始就一直每天自學，從不間斷。」

    劉教授聽了，有些感慨的說：「你能這樣堅持下來，真的很了不起。」

    沈寒露離開辦公室，有個老教授先開口：「聽了這個學生的話，她在外語上不僅有天分，更難得是始終堅持，十年時間可以一直自學，沒有老師，沒有學習計劃，就乾脆將字典全部背下下，這樣的毅力真的很難得。」

    「對，如果她的字典真的是我小師弟林澤端的，那麼靠著林澤端的字典，自學口語能這麼好倒也可以理解。」

    「哦？這話怎麼說？」

    「曹教授，想來你也知道，我的老師是林老，他一個人掌握了十幾種的外語，可以說是天才的語言學家。」

    「這我自然知道，就連你們桌子上的那些外語字典，林老都有參與編寫。不過我記得林老在六三年的時候就過世了。」

    「對，我的老師身體不好，早早過世。他有兩個兒子，大兒子參了軍，當了兵。我老師自己一身的學問，一直都希望自己的兒子可以繼承自己的事業，但是老大當了兵，自然不能再跟著他學習。所以老師就專心培養老二，也就是我的師弟林澤端。我的老師在語言上極有天賦，可惜的是這種天賦並沒有遺傳給兩個兒子。我師弟雖然自小跟著老師學，但一直都是靠著死記硬背來學習的。給外語字典拿中文注音這是他常做的。」

    「那你這個師弟既然是林老的兒子，怎麼沒聽過他的名字啊？」

    「我師弟本就不喜歡學習外語，如果不是被老師逼著，書都不願意翻一翻。後來老師去世，沒有人管著他了，當初被老師壓著學的那些東西自然就束之高閣了。在老師去世三年後，也就是六六年，他主動申請去新疆，早就是一名石油工人了。」