第79頁
2023-09-18 17:35:15 作者： 西瓜妖精
……
寧城，一棟筒子樓里，這裡是外國文學雜誌社，主編方南看著桌上的一篇稿子，陷入沉思。
這是一篇普普通通的譯稿，字跡工整娟秀，稿面乾淨，翻譯的詩歌他看過好幾遍，和桌上其他人翻譯的內容一樣。
然而這樣一份稿子，卻令他頗為為難。
這一份稿子沒有什麼不好，言語活潑，翻譯精準，然而，壞就壞在它太優秀！
大半月前，因為手底下的譯者突然沒了消息，為了不影響下一期的雜誌，他不得不請朋友們幫忙。
然而沒想到，卻陷入了一樁麻煩之中。
第31章 繼妹要來 [VIP]
「大毛他媽, 大毛醒了找你呢。」來旺嬸探出個頭來，看到楊曉被一位陌生人攔著，眼睛微眯, 「誰啊？找我們什麼事啊？」
說著，就站了出來，楊曉沒回頭，大跨步上前將來旺嬸擠回病房：「我不認識。」
來旺嬸自認識楊曉以來還沒聽她說過假話，點頭信了, 囑咐道：「下次碰上這樣的人不要和她廢話, 直接喊嬸子。」
楊曉笑著應了，小床上, 孩子們聞到粥的清香，全都揉著眼睛爬起來, 摸著咕嚕嚕的肚子喊：「肚子餓。」
倆人連忙餵孩子吃飯，將門外的知青拋到腦後。
方南是《外國文學》的主編, 他人脈廣泛, 徵稿的廣告一出, 很多作者都樂意投稿幫忙。「進來。」
這次他們編輯部收到許多新稿件，著實令他們歡喜, 但是，手裡一下子遇上兩篇好稿子, 就著實令人發愁了，尤其是倆人不分伯仲，愈發難以抉擇。
「方主編。」
「進來。」
咚咚，一個年輕氣盛的男人進來, 他是方南手下的一個編輯李炳, 也是這次方南頭疼的原因之一。這次投稿, 李向是其中一人的推薦者，李炳是另一位作者的推薦者，倆人是兄弟，然而偏偏倆人因為父母偏心的事兒互不對付，雖是兄弟但是說是仇人也不過分。
本來兒這事兒和李炳沒關係，但是在收稿的時候，李炳聽到李向推薦作者的消息，立刻邀請了一位當地的一位資深翻譯作者投稿，並且以權謀私，在截稿日子過後直接把手裡的稿子夾放進審核稿堆里，一路順風順水進了方南這位主編的書桌。
李炳知道方南的為難，他進來就是想要說服方南下定決心，不要用哥哥李向的推薦人，為自己狠狠出一口氣。
「方主編，印刷在即，您定好稿子了嗎？」李炳來勢沖沖，「我們的讀者對最新一期雜誌有多期待，方主編您是知道的，我們一定要給讀者一個完美的答卷。方主編，這次希望您能採用我推薦的稿子，周華雖然沒有和我們雜誌社合作過，但是他出版過幾本譯著，也是其他翻譯雜誌的撰稿者，實力雄厚，比我哥哥推薦的那位不知名的新人更有優勢。」
李炳的理由有條有理，但是他再怎麼說，也掩飾不了他是在脅迫方南。方南冷哼一聲，慢慢撿起桌上擱置的一根煙抽了起來，吐了個煙圈兒，發泄掉煩躁，緩緩道：「我知道了，你出去吧。」
李炳臉上還有些不服和焦急，但是方南脾氣再溫和也是他的上司，他今天衝進辦公室已經是打破規矩，只好隱忍著情緒下去。
李炳一走，外面的另一版的高主編走了進來，笑臉中帶著點幸災樂禍問：「還在糾結？就算有李炳這小子，也不用那麼煩心吧？」
方南深吸一口煙，嗆了兩聲：「咳咳，不只是那小子的事兒，這兩篇稿子看看你就知道了。」
高主編接過稿子，神情專注，忽地笑道：「不怪老方你為難啊，兩篇稿子一篇保守穩重，中規中矩，另一篇用詞大膽活潑，風趣新穎，把詩歌中呼喚人們等待希望，追尋春天的內核體現地淋漓盡致，讓人讀後心生希望，如果是在前幾年，我會毫不猶豫地讓你出版這篇稿子！」
「你都說是幾年前了。」方南苦笑。
最近城裡搞運動，譯者都進去幾個，他實在擔心自己這座小廟被盯上呀。
但是若是真要他放棄，他又實在不舍，好作品太難得了，這名譯者雖然盡力想要融入他們雜誌的畫風，但是的字裡行間充斥著生動氣息，他看到了一片翻譯的新天地。
「罷了。」方南自己抉擇不了，決定上報總編。
幸運的是，最後的結果是總編更青睞文風活潑的投稿者。
李炳知道後臉都黑了，然而公布結果的是總編，他一個小下屬還沒那麼大能耐能影響總編的決定。
方南迫不及待地告訴李向這個消息，李向又寫信給遠方的楊曉。
……
寄信很慢，寧城的紛爭遠在家屬大院的楊曉是不曉得，隨軍後的第三天，楊曉家宴請了王建，感謝他在火車上的照顧。期間楊曉說到養雞種菜的事兒，王建告訴她，一般雞苗崽子都是在四五月份來賣，否則就要等過年前的一兩個月，楊曉要是著急，可以去喬大嫂。
楊曉也算明白，這喬大嫂的生意，整個軍區的人都曉得。
一通憨吃後，王建離開，楊曉抱孩子去洗澡，韓建斌在院子裡圍籬笆。
韓大毛初來乍道，洗完澡也不敢去別的地方玩兒，乖乖陪在爸爸旁邊看他圍籬笆。
新來了鄰居，四周的人都很好奇，住在這兒的都是軍屬，頭一天不好意思打擾，大毛也不下樓，這會兒韓建斌敲敲打打，韓大毛在旁邊蹬蹬蹬玩耍，頓時吸引了周圍小孩兒的注意力。