第4頁
2023-09-18 14:51:03 作者: [美]休·豪伊
霍斯頓低頭看著地上,兩個人忽然陷入一陣沉默。過了一會兒,詹絲首長先開口打破了沉默:
「到目前為止,你都還沒有開口威脅我們,說你不肯做那件事。有些人覺得很不安,他們認為你可能不會去擦鏡頭,因為你沒有說你不肯。」
霍斯頓忍不住笑出來:「你的意思是,如果我說我不肯擦鏡頭,他們反而會比較安心?」他搖搖頭,覺得不可思議。這是什麼邏輯?
「從前,只要有人坐在你現在坐的那條長凳上,每個都說他死都不會去擦鏡頭。」詹絲告訴他,「可是,他們出去之後,每個人都乖乖擦了鏡頭。現在,全地堡的人都有這種預期心理----」
「艾莉森從來沒有威脅大家說她不肯擦鏡頭。」霍斯頓提醒她。不過,其實他知道詹絲的意思。當初,他自己也認定艾莉森絕對不會去擦鏡頭。而現在,當他自己也坐在這條長凳上,他終於明白她當時的心情。還有更重要的東西需要思考,比起來,擦鏡頭根本就是微不足道的小事。被送到外面去的人,絕大多數都是因為犯了罪,而且都沒想到自己竟然會被送進羈押室,幾個鐘頭後就會被送出去。他們說,出去之後絕對不會擦鏡頭,那是基於一種報復心理。然而,艾莉森和霍斯頓同他們不一樣。他們內心的困惑更巨大、更深沉。對他們來說,鏡頭擦不擦根本不重要。他們被關進羈押室,是因為他們自己想要進來。這是近乎瘋狂的。他們心中只有好奇,極度的好奇。在牆上那巨大的投影之外,世界究竟是什麼模樣?
「那麼,你到底會不會擦鏡頭?」詹絲開門見山問他。她顯然已經急了。
霍斯頓聳聳肩:「剛剛你自己不是說,每一個出去的人都擦了鏡頭,這其中必有緣故,不是嗎?」
「為什麼」每個出去的人都會擦鏡頭?他假裝不在乎,假裝不感興趣,但事實上,這輩子,特別是過去這三年來,他飽受折磨,就是因為他絞盡腦汁在想這個問題。為什麼?這問題快把他逼瘋了。他不肯回答詹絲的問題,因為,如果這樣可以讓那些人感到痛苦,那他何樂而不為?他認為,他太太等於是被那些人害死的。
詹絲兩手抓著鐵欄杆,上下搓動,顯得很焦躁。「我可不可以去告訴他們,你答應要擦鏡頭?」她問。
「或者,你也可以告訴他們我不肯。反正我不在乎。好像不管我怎麼回答,對他們都沒什麼差別。」
詹絲沒吭聲。霍斯頓抬頭看看首長,她對他點點頭。
「要是你改變心意,想吃晚飯,那你就告訴馬奈斯副保安官。他今天早晚都會守在這裡,這是傳統----」
這並不需要她提醒。霍斯頓忽然想起他從前執行過的任務,不由得熱淚盈眶。十二年前,唐娜·帕金斯被送出去的前夕,他就坐在辦公室里。八年前,傑克·布蘭特被送出去的時候,他也坐在辦公室里。而三年前,他太太要被送出去時,整夜,他一會兒緊抓著欄杆,一會兒倒在地上,徹底崩潰。
詹絲首長轉身準備要走了。
「保安官。」她還沒走開,霍斯頓忽然喃喃嘀咕了一句。
「你說什麼?」詹絲隔著鐵欄杆看著他,遲疑了一下,揚起她那濃密灰白的眉毛。
「現在,保安官是馬奈斯。」霍斯頓提醒她,「你剛剛不應該稱呼他副保安官。」
詹絲抬起手,指關節狠狠敲在一根鐵欄杆上。「吃點東西吧。」她說,「我不想對你說話不客氣,不過,你實在該好好睡一覺了。」
第03章
【三年前】
「老天!」艾莉森驚呼起來,「老公,你看這個。太不可思議了。暴動並不是只有一次,你知道嗎?」
霍斯頓本來低頭盯著腿上的檔案夾,一聽到她說話,立刻抬頭看著她。七零八落的文件,像一條棉被似的把他們整張床都占滿了,東一堆西一堆,有的是舊檔案夾,有的是還沒處理的申訴書。床尾有一張小書桌,艾莉森就坐在那裡。他們住的這一間獨立住宅,是從原先一間更大的住宅分隔出來的,不過幾十年來,他們這一樓層只重新隔過兩次,所以還不算太擠,還有足夠的空間可以放得下書桌和有床架的大床。還好,他們不需要睡那種固定在牆上的臥鋪。
「我怎麼會知道呢?」他反問她。太太轉身過來看著他,伸手把一撮頭髮撥到耳朵後面。霍斯頓拿起一個檔案夾,朝她電腦屏幕的方向揮了一下。「你一直在想辦法破解那些幾百年前的機密檔案,已經搞了一整天,那麼,你覺得我有可能會比你更快知道嗎?」
她朝他吐了一下舌頭:「那只是我的口頭禪嘛。我有事情要告訴你的時候,開頭都是這麼說的。可是怎麼搞的,你似乎不怎麼好奇?你沒聽到我剛剛說了什麼嗎?」
霍斯頓聳聳肩。「大家都知道的那次暴動,我從來就不認為那會是第一次。那只不過是最近的一次。干我這個工作,如果說還學得到什麼的話,那大概只有一個道理:犯罪也罷,暴動也罷,那都是些歷史悠久的老玩意兒,不是什麼新發明。」說著,他舉起膝蓋上那個檔案夾,「這是一個偷水的案子,那麼,你覺得這會是全地堡第一次嗎?會是最後一次嗎?」
艾莉森立刻轉身看著他,椅腳摩擦瓷磚地板「嘎吱」一聲響。她身後書桌上的電腦屏幕上,布滿了一閃一閃的資料文字。那是她從地堡的舊伺服器里擷取出來的。那些檔案,很久以前就已經被刪除掉了,而且曾經被覆寫過好幾次,她找到的是一些零碎的殘留資料。霍斯頓到現在還是搞不懂,那些資料怎麼有辦法復原?她是怎麼辦到的?還有,她這麼聰明的腦袋,怎麼會笨到愛上他?但不管怎麼樣,這種結果他很樂於接受,而且,他也相信她找到的資料都是真的。
「這是我從一些舊報告裡拼湊出來的。」她說,「如果這些都是真的,那麼,那意味著從前的暴動是定期發生的,大概每隔一個世代就會出現一次。」
「古老的時代,有太多東西是我們不知道的。」霍斯頓邊說邊揉眼睛,腦子裡想的是他沒有處理完的這些文件,「你知道嗎,說不定從前,他們沒有設備可以用來清潔監視器鏡頭。我敢跟你打賭,頂樓的景觀一定是變得越來越模糊,後來,大家都受不了,發瘋了,所以就起來暴動。最後,他們終於逼某些人到地堡外面去,把鏡頭擦乾淨。或者,那也有可能是因為地堡人口太多,所以就自然而然地發生暴動,人口才會自然而然地減少。了解了嗎?說不定在生育抽籤發明之前,人口都是靠這種方式在控制的。」
艾莉森搖搖頭:「我可不這麼認為。我開始覺得----」她遲疑了一下,低頭瞄瞄霍斯頓旁邊那些文件。看到那些堆積如山的犯罪檔案,她似乎小心翼翼在思索接下來該說什麼。「我不想太快下結論,我不敢斷言誰對誰錯。我只是推測,暴動期間,伺服器里那些檔案也許不是被暴動分子刪除的。總之,並不是像傳言中的那樣。」