第4頁

    科里意猶未盡地舔了舔嘴唇，又想起剛剛那個問題：「阿黛爾，你剛剛說你在等誰？」

    我猶豫了一下：「格雷諾耶。」

    「格雷諾耶？那是誰？新來我們這塊的流浪兒嗎？」科里舒舒服服地枕著手臂躺下，他喜歡吃完食物後這樣躺著回味，只是這一次他被什麼東西硌到腦袋，有些怨憤地拿起來一看。燙金的法文字母他一個也看不懂，於是問我：「這是什麼？」

    「這是聖經，」我耐心地向他解釋，「有一次我在教堂門口，一位神父給我的。」

    「他可真是好心，給我們這個還不如給幾塊小甜餅，」科里撇撇嘴，毫不感興趣地放回去，「你剛剛說的格雷諾耶是誰來著？我又忘了。」

    「是住在交易橋上的一個學徒，他能配製很棒的香水，」想起那次我看到他配製的神奇過程，我不禁有些眉飛色舞，「他非常厲害，是個天才，真的！」

    「香水？那種熏死人的貴族玩意？」科里再次撇撇嘴以表示他的不屑，不過大概是見我很興奮，他又耐著性子問了句：「他是哪家香水店的學徒，你說說，說不定我知道。」

    「你肯定知道，他是巴爾迪尼家的，最近才聞名巴黎的香水師巴爾迪尼。」

    科里突然從棉絮上坐起來：「他家的？他家的學徒生病了，好像就是今天的事。也許就是你說的那個格雷諾耶？」

    【讓·格雷諾耶】

    我覺得身體很熱，很乾，身上有時候感到癢得厲害，有時候又痛得像是有千根針在扎。

    這比上一次在皮革廠生的炭疽病還要難受。

    四周都是黑乎乎的，眼睛睜不開，感覺有人一直在我的身旁走來走去，小聲說話。但是生病並不影響我的嗅覺，我還是能聞到巴爾迪尼的氣味，他好像著急得要瘋掉。

    香水店裡每一種未被密封的香料我都能聞到，檸檬香、蘇合香、玫瑰、茉莉……聞得越多，我越覺得沮喪和絕望，我想保存玻璃涼爽的氣息、生鏽鐵鏈的冰冷又帶著淡淡血腥的味道，還有死貓的……

    但是都被那個橋頭的小女孩說中了，我非但沒有成功，還炸掉了蒸餾的容器。

    沒有，沒有方法能夠保存我想要的氣味，壓榨不行，蒸餾也不行。

    那個女孩說的對，我不會成功的。

    ——這個念頭令我絕望，好像滅頂的潮水鋪天蓋地朝我湧來，這一刻、或者下一刻就要將我吞滅。

    「對不起，格雷諾耶先生。」

    一聲輕輕的嘆息在我耳邊響起。我病得昏昏沉沉，意識時而清楚時而模糊，自己也不知道自己在床上躺了多長時間，這個聲音響起的時候我剛剛度過一場噩夢，因此分不清到底這聲音是來自現實還是夢境。

    「我真沒想到你會病得這麼重，感覺下一秒就要死了，可我還沒像您提出我的請求呢。」

    新鮮蘆葦杆和霉爛柑橘的氣味鑽進我的鼻孔，當我不知道發生了什麼事的時候，長了青黴的柑橘汁水被用蘆葦杆強行灌進我的食道。

    冰冷的汁水令我的胃抽搐起來。

    「雖然它發霉了，但發霉才是好東西，把皮也努力嚼了吞下去，你就會好的，請相信我。」

    這次我確信在我耳邊聒噪的是橋邊的那個綠眼睛小女孩。

    她是來欣賞我的失敗的嗎？

    不管她說什麼，我都拒絕配合。

    「嘿，阿黛爾，別碰他，他渾身都是膿瘡，會把你也感染的！」一個氣急敗壞的男孩聲音忽然響起，嗤，又是一個沒什麼氣味的兒童。

    「但是他不肯把皮吃下去，這樣病不會好的。」

    「得了吧，阿黛爾，你真相信自己上次退燒是因為一個發霉的橘子？我覺得我簡直是瘋了，居然陪你闖到巴爾迪尼老爺家裡，一旦被他發現，我確信我們都會被送監獄的！」

    「科里，可、可是我……」

    這時候，我突然被嗆了一下，那女孩居然企圖強行把橘皮塞到我肚子裡，險些堵住氣管。

    「糟糕，他在咳嗽，會把巴爾迪尼驚醒的，我們快跑！」那個男孩懊惱地低咒一聲。

    「等一下，我再說一句，」我感覺嘴裡又被胡亂塞滿了霉爛的橘皮，那女孩急匆匆地在我耳邊快速道，「格雷諾耶，世界上還有別的提取氣味的方法，更好更完美的方法！不信你去問巴爾迪尼，你要是死了，可就什麼都學不到了！」

    一陣輕微的悉悉索索響起，我感覺一陣冷風從窗口灌進來，很快又被關上。這時候從樓上傳來咯吱咯吱的木板被壓聲，巴爾迪尼的味道越來越近。一塊手帕蓋上我的額頭，巴爾迪尼的嗓音很沙啞，有濃濃的倦意：「什麼也沒有，是我太驚覺了，該死，又是噩夢。唉……上帝保佑他好起來吧，只要……無論什麼我都……」

    他嘀咕著什麼，聲音越來越小，我聽不太清，不過我也不感興趣，我努力把那個女孩塞進我嘴裡的橘皮嚼爛吞下去，一下，一下，又一下。

    她一口氣塞那麼多，差點沒把我噎死，而且雖然我不在乎食物的味道，但不得不說橘皮真的不好吃，更何況它還是發霉的。

    「哦，上帝啊！他的嘴巴在動，親愛的讓，我的寶貝，你醒了？」

    我睜開眼，眼前是熱淚盈眶的巴爾迪尼，我發現自己被挪到了店裡最偏僻角落的雜物房，又潮濕又窄，大概是怕被我傳染。