第27頁

    另一邊李宏達也是對這家的菜讚不絕口，「小白，選的地方不錯啊，下次我得帶敏越兄來吃，他就喜歡吃烹蝦段。」

    白瓊笑了笑，「您剛才說到舊戲改良，不知道您有何高見。」

    「我說，應當重新組織京戲，好讓它適應現在的觀眾。」

    白瓊盛了一碗湯推給李宏達，「願聞其詳。」

    「舊戲的內容本身不差，只是內容不夠摩登。比如冤案昭雪，不正是我們現在提倡的法制。再比如才子佳人，不也就是現在的婚戀自由。再比如忠孝仁義，那舊戲裡更是多了去了。【注3：出自齊如山，《齊如山全集》，「國劇漫談二集———國劇的論評」】因而說，舊戲的內容是沒有問題的，只是表述的方式已經過於老舊，太過注重說教。不過是看場戲而已，怎麼就非要學個道理呢？學道理去學堂就是了，戲園子本來就是尋樂子的地方，再來說教未免太煞風景。再加上表演方式一直是師父怎麼說，徒弟怎麼學，從來沒有加以思考，所以出現了很多不合情理的表演，那觀眾自然也就覺得沒意思，也就不愛來看了。」一大段話毫無停頓，順著就說了下來，看來是經過深思熟慮的，不是臨場現編的。

    白瓊聽了卻是愣住了，他以前從來沒從這個方向上思考過京戲，只覺得要麼新要麼舊，斷然沒有一個中間的地方。但是今天聽李宏達這一番話，仔細想想，確實在理，的確是有這麼一個中間地帶，不必全部推倒。「可是，要怎麼做呢？」

    「重新編寫。唱念做打，全部重編。言辭上一定要貼近現在的習慣，動作上一定要合乎情理，編排上一定要緊湊。這麼搞下來，說是讓舊戲煥然一新也不為過。」

    白瓊點點頭，「先生說的在理。」

    「所以，」李宏達放下筷子，端正坐好，眼睛亮閃閃的望著白瓊，「得要有一個不拘泥於舊的形式，敢於革新的人跟我一起，才能真的做出我們中國人的摩登戲劇。」

    白瓊嚇了一跳，他光顧著聽他說話，都忘了李宏達是要找他去唱戲的。他自然不會現在一拍腦袋就應下的，於是岔開話題，「李先生今天沒有說洋文啊。」

    李宏達收回手，不好意思的笑了，「上次太激動了，行為言語上輕浮了些，還請見諒。」他自然也聽出來了白瓊不打算正面回答他的問題，看著飯也吃得差不多了，就叫小二買單。「你再想想吧，我是真心的覺得你能明白我的想法，想要跟你一起做出一番事業來。你有顧慮，我能理解。新戲到底行不行的通，誰也不知道。我只是覺得這樣排會更好，但是觀眾到底買不買帳，我也不好說。中國戲的未來在哪裡，需要我們一起去探索。若你來，我定以禮相待。若你不來，我也絕不勉強。」

    這話絕對是夠分量了，白瓊是聰明人，自然領情。謝過了李宏達的招待，又拒絕了李宏達給他叫的黃包車，只說自己溜達想一想，就獨自一人朝家走去。

    第15章

    京戲真的會有未來嗎？要說沒未來，白瓊確實是不願意相信的。京戲對他來說不是報紙雜誌上批評的一個符號，是他周圍的一個一個的人。是宋叔，是秦霜，是王峰，是祝明祝芳。跟這些人在一起，他習慣了。如果真的就被什麼進步運動搞沒了，他還是挺傷心的。而且李宏達所說句句在理，白瓊有理由相信這個人真的可以給京戲一個新的未來。

    只是，自己要參與進這個未來嗎？

    若是參與，自己可就要成一個戲子了。若是不參與，學校天天講革新，講運動，現在這麼好的革新機會擺在眼前，他不參與，是不是可惜了些。

    白瓊的內心經過了好幾番交戰之後，終於年輕人對於做一番事業的渴望戰勝了自己的面子，他登門拜訪李宏達，同意一起排戲，唯一要求就是要帶上秦霜一起，李宏達也答應了。

    既然要排戲，那麼就面臨著「排什麼」的問題，古往今來，戲劇題材無非就是那麼幾類，歷史典故，英雄人物，兒女情長，以至於市井街頭流傳的故事也是有不少的。畢竟戲園子本就是個給人吃茶取樂的地方，並不是什麼祭祀大樂，所以普通人喜聞樂見的故事居多。然而李宏達存了個把京戲帶到西洋去的心思，那麼立意就要大一些，首先就排除了那些情情愛愛的故事，比如《西廂記》，《桃花扇》一類的，都給否了。

    李宏達一開始的意思，是選個外國人熟悉的，比如《趙氏》，《老生兒》，《漢秋宮》這些，在西洋都是有譯本的。其中以《趙氏孤兒》傳播最廣，連法國大文豪伏爾泰都改編過這個戲，更名為《中國孤兒》，然後按著西方人的想法排演，獲得了非常好的反響，乃至被一再改變，被稱為「偉大的中國悲劇」。所以李宏達一開始想的是稍加改編，做一個中國版本，受眾廣，好宣傳。但是白瓊不同意，本來就被視為東亞病夫了，不能再給渲染個生活悲慘吧。

    白瓊又提議要麼排楊家將，花木蘭之類的，又能體現女性獨立自強，打戲又多又好看。李宏達又說不行，歐洲中世紀的女領主本身就可以上戰場，再加上後來風氣開放，女的騎著大馬去搶親也不是沒有的。單純一個女性從軍的題材並不那麼突出，恐怕打不到一炮打響的程度。但是英雄這個題材應該是好的，就順著這邊再找。

    他們在選題上來來回回消耗了一個多月，白瓊一下了學就往李宏達家奔，李宏達還叫了一批新派的人物，辦報紙的，辦雜誌的，還有寫詩的，寫小說的，一個個都是不得了的人物。秦霜雖然不懂那些，但是因為京戲底子好，又熟悉台上的那些，知道怎麼唱，怎麼演最能要到好，所以也一起摻和著。家裡天天開茶會，辦酒會，好不熱鬧。