第172頁
2023-09-17 13:03:51 作者： 又一亂玉醉
游鶴鳴上去給她打飯，看著有些涼了的排骨，微抿直嘴角。
糖醋小排冷了之後有些太甜膩，盛驕吃了兩口就不喜歡了，但她還是會慢吞吞地把東西吃完。
這是她自己要打的菜，再難吃也要解決掉。
實在解決不了就倒入游鶴鳴碗裡。
游鶴鳴看著自己碗裡的排骨，頭也沒抬放入嘴裡解決掉。
盛驕問他：「你周末還有實驗嗎？」
也不知道是什么小天才被發掘了，游鶴鳴忙得只有吃飯的時候能見到。
而且才大一啊，就要去實驗室做實驗了。
這是有多缺人才啊，恨不得一年教完四年的課程，看到學生接受力良好就加快進度，一直壓榨到最後限度。
就連盛驕也不可避免地被導師拉了過去，塞給她幾本原著，拜託她翻譯。
齊導師擺著一沓厚厚的書遞過來：「盛驕啊，你看看想翻譯哪本？」
齊導師自從某節課下被盛驕指出幾點翻譯錯誤後，他就不把自己當老師了，興致勃勃地和盛驕討論原著，現在更是厚著臉皮來找她翻譯。
絲毫不掩飾自己的打算！
明目張胆地把原著都塞到手上，用期待的眼神看著盛驕。
齊導師知道那十多年來，很多富家子弟都會被送出國遊學，一身的才華和知識。
只是在動盪的時間里，都慢慢地銷聲匿跡了而已。
他猜測盛驕也是誰家的富家子弟，但瞅著這年齡也不大，應該是家裡父母教育的。
不管是誰教育的，只要有真才實學就可以了。
他絲毫不在意盛驕的過去，只在意她的學識。
盛驕看著面前的大部頭，滿臉莫名：「老師，我只是個大一學生，什麼都沒學呢。」
齊導師笑得儒雅：「老師知道你的真本領，尤其是那個試卷上的滿分寫得極其好。要不是因為英語就這點分，你估計還能考得更高。」
這高帽子戴得，盛驕連忙推辭道：「老師，我就是隨便寫寫。」
齊導師眼裡真誠更深：「隨便寫寫都有這麼好的成績，那認真起來該有多厲害啊。」
「盛驕同學，現在是不拘一格降人才，你看看我們國家滯後了多少年，若是我一個人來翻譯，必然需要很長的時間。」
「時間就是生命，我們必須要在這個搶時間，和時間賽跑，一本書的翻譯不僅僅是翻譯，更是推動我國經濟發展的前提。」
......
盛驕啞口無言，被齊導師動之以情，曉之以理，她抬手按下了幾本國外經濟原著：「就這幾本吧。」
齊導師還想著盛驕還會俄語、法語......但他也知道不能把學生逼急了，笑著應對：「那就麻煩盛驕同學了。」
事情要慢慢來，還有四年呢，時間多著呢。
要先給馬兒吃飽草，才能讓馬兒跟著跑。
他話鋒一轉：「對了，盛驕同學，你對經濟很感興趣是嗎？我這裡接到一個新的消息，或許對你有幫助......」
盛驕深知職場的規則，絕不提前完成，提前完成必然會得到更多的壓榨。會把打工人當成海綿，時間擠一擠就會出來。
把最後一點價值壓榨出來。
盛驕本來不想翻譯太快的，但接到手上的工作她還是會認真完成。
雖然不能到一種文言詩句的水平，但這種普通的經濟學著作，其實更多的是複雜的專業詞。
有太多的術語堆積在一起，所以翻譯家才犯了難。
很多東西他們不知道該怎麼去翻譯，每個詞都會很多種解釋，要重新去翻閱詞典，認真比對，才敢下手。
一旦翻譯錯了，那會造成重大損失。
盛驕不敢去翻譯那些物理、化學之類的科研書籍，但是翻譯金融的科目那不是信手拈來嗎？
看到那些專業詞語，就像是看到母語一樣熟悉。
明明說好的不要翻譯太快，但看著導師一臉焦急，盛驕還是以正常速度把那幾本都交上去了。
齊導師欣喜不已：「盛驕同學，你怎麼翻譯得又快又好？」
盛驕啞了，有些躊躇地說道：「不算快吧，都快一個月了。」
她還檢查了好幾遍才交上去的。
齊導師心裡舒坦，他不敢說盛驕翻譯得太快了，免得盛驕同學發現自己的差距，放慢了速度。平常自己一本都要仔細琢磨一個月呢！
他又從桌子底下拿了幾本書過來：「盛驕同學你看，還有幾本差不多的，你要不要帶回去試一試？」
盛驕：.......
齊導師又準備開始他的長篇大論了，盛驕抬手制止：「好了老師，我拿去翻譯就好了。」
這個星期把這本交上去，她就能休息了。
游鶴鳴想起盛驕被拉去當壯丁的事情，也是哭笑不得。
平常只有盛驕壓榨別人的份，現在倒是被老師壓榨了。
尤其是面對那麼年老的教授，她是一點辦法沒有。
游鶴鳴拿出自己的課程表，看了眼自己的課表，周末有一場實驗，但嘴上說道：「周末有空。」
他每周的課都會有即時的調整，需要跟著教授們的時間走。
<span>傳送門： | |