第41頁
2023-09-17 13:03:51 作者： 又一亂玉醉
盛驕笑了一下，抬腿往張書記做的那邊走去，游鶴鳴連忙跟在她後面，寸步不移。
盛驕很是自然地對著張書記說：「書記，我這邊要翻譯一下這份報導，能借我幾張紙筆嗎？」
張書記自然看到了阿爾菲和她手上的法語稿子，很驚喜地說道：「當然可以，同志你坐這邊。」
他把紙筆擺出來，還往旁邊挪了一下，給盛驕騰出一個位置來。
盛驕拿著紙筆就開始和張書記翻譯，先是直譯一下阿爾菲的句子，等張書記說好的時候，她又轉換成更為中式的語句寫在稿子上。
這番翻譯稱得上是信、達、雅。
張書記都聽迷糊了，越聽越覺得好。
尤其是盛驕的態度，每一句都問他，這樣好不好，您說改一下，改成什麼樣？
張書記內心極度滿足，每一句都會說兩個無傷大雅的問題，讓其修改一下。
不是什麼政治問題和奇怪的錯誤，盛驕朝阿爾菲的翻譯都說：「很不錯，很對。」
盛驕看了那麼多報紙的效果就出來了，一手繁體字寫得很是自然。
她的字跡清雋瀟灑，洋洋灑灑就把稿子給翻譯出來。
有中國的記者在旁邊給張書記、盛驕、阿爾菲拍了一組照片：首都體育館張書記、翻譯家盛驕以及法國記者阿爾菲正在商討校對文稿。
盛驕看見了有人在拍照，略微調整了一下坐姿，嘴角的笑容越發得體。
等稿子對完之後，阿爾菲直接發出傳真給法國費加羅報的負責人，並允諾報紙發表後，會給他們寄來一份原件。
盛驕如實翻譯，張書記欣慰點頭。
三方都很高興。
除了後面被迫出境的游鶴鳴，他一臉平靜，心想，盛驕這算是招搖撞騙嗎？
好像也不算。
誰也沒問過他們的身份，反正都是這些胡亂的猜測。
等翻譯結束後，盛驕也沒有離開座位，她在這裡坐得挺好，不想站在場子邊上去了。
身後有小領導過來一起交談：「怎麼這群外國友人，今天都帶著一個桌球掛件啊？」
盛驕笑著問：「這個好看嗎？」
這群同志說道：「還真是怪好看的，上面還有五星紅旗，真是不錯。」
盛驕說：「謝謝誇獎。」
有人認出來，問道：「同志，昨天看你也掛了一個，好像是送了幾個給他們嗎？」
盛驕哈哈一笑：「是啊，從家裡多帶了幾個，拿來送給外國友人，弘揚我們中國桌球文化。」
她笑著抬手喊那位中國的記者：「記者同志，你可得把他們佩戴中國紅旗的樣子好好拍下來，在報紙上宣傳我們幾國的友誼。」
記者同志還很年輕，聽她這樣說，很認真地點頭：「是，保證完成任務。」
周圍一圈小領導們都笑起來，尤其是體育館裡那群的負責人，職工代表們紛紛讚揚：「這一次交流賽辦得很是漂亮！」
盛驕也隨著他們笑，一步步地引著他們說話：「這群運動員把印著中國紅旗的桌球帶向全世界，這才是最漂亮的。」
「我們源遠流長、璀璨奪目的中國文化要衝向世界，向世界展示大國風範，禮儀之邦。」
盛驕一臉驕傲，志氣昂揚向上，張書記都受到了她的影響，連聲說道：「好！」
「年輕人就是要有這樣的志氣！我們要從國際是哪個站起來！」
「從體育沖向世界。」
張書記開口說話，就像是給盛驕這件事定性了一樣，甚至是開始宣揚。
盛驕率先跟隨張書記說話：「書記說得對，我們還得靠您帶領，在您的領導之下，帶著大家去看一看世界的風采，把我們中國博大精深的文化都傳輸到世界去。」
場面話和漂亮話，就是這樣，車軲轆來車軲轆去，最重要的是說到人家的心坎里去。
盛驕就這樣，一步步地進入到了張書記的旁邊，和他一起觀看整場比賽。
李惠坐在看台之上，暗自吃驚，問旁邊的姚秀越：「秀秀，你知道這位盛驕同志的來歷嗎？」
姚秀越正看著比賽，她癟嘴道：「媽，你不是說這樣的家室，不可能讓我把底子探出來嗎？」
李惠說：「你媽這不是在吃驚嗎？你瞧人家，和張書記平起平坐啊。」
或許盛驕有什麼考量，才沒有和張書記說那小同志的事情。李惠不知道其中內幕，只曉得盛驕要給那位小同志治腿的人情，最終還是落在她這裡。
等到退場離開的時候，李惠的姿態更加親熱起來，恨不得挽著盛驕的手往外走。
「妹子，我們這就過去。」
「早點看，對這小同志的傷也好。」
張書記看李惠過來親親熱熱地和盛驕說話，他說：「嘿，我們翻譯官事情還挺多。」
盛驕笑了一下：「張書記你這打趣我呢，我這點雞毛蒜皮的小事，肯定得先聽您的吩咐。」
張書記也知道這不是自己的人，但聽她說話就是舒服，擺手道：「你去忙吧，我這邊不耽誤你的事。」
李惠笑著說：「張書記，那我可把人帶走了。」
張書記還認得她：「你這個不是紡織廠李廠長嗎？快去吧快去吧。」
<span>傳送門： | |