第2頁
2023-09-17 10:38:34 作者: 木雲南書
大好的周末卻要來補作業。
「叩叩叩。」
教室里的人聽到敲門抬頭看到孟溏浠,連忙把她拉到電腦旁,一臉委屈的說:「小浠快救救我吧。」
孟溏浠翻看著桌子上的A4紙,詢問:「什麼時候交啊?。」
數學三組的一個組員說:「中午十二點半之前。」
孟溏浠點點頭,看了眼時間:「現在馬上九點了,時間緊,那我們分工?」
「可以,都聽你的。」請別人來幫忙,自然什麼條件都答應,余琳欣然同意。
「我剛剛看了看,差不多有四種語言。大琳,你翻譯英語和日語這兩部分。我來法語和阿拉伯語。」孟溏浠把剩下的文獻分成兩部分。然後對著數三的成員說:「我們不認識數學專業術語,你們幫我們把專業術語翻譯一下吧。」
「好。」數學三組的四個人開始把每頁的專業術語劃了出來。
江州大學的翻譯專業在全國也是數一數二的。在校內,翻譯專業也與各個專業有聯合作業。
外網也有很多的文獻發布,但是全球語言那麼多,他們也沒辦法都懂。正所謂術業有專攻,所以便需要翻譯專業幫忙翻譯。
一是為了鍛鍊,二是為了省錢。
孟溏浠是江州大學翻譯專業大一在讀生,四門專業基本語種優秀的同時,還會其他語種。翻譯專業教授的得意門生。
「Abstract;This paper mainly discusses the background of the times of Newton and Leibniz…… 」
「摘要:本文主要論述了牛頓和萊布尼茨的時代背景……試從牛頓,萊布尼茲創立『被看作人類精神的最高勝利』的微積分的時代背景及哲學思想對其展開剖析……微積分之所以能成為獨立的學科並給整個社會帶來革命的影響,主要是靠了牛頓和萊布尼茲的工作。從牛頓和萊布尼茲創立微積分的過程中可以看出:當巨人的哲學沉思變成科學的結論時,對科學發展的影響是深遠的……OK,搞定!」
臨近中午十二點,孟溏浠他們把最後一個字打上去,所有人都鬆了一口氣。
「終於趕在截止前弄完了,真的是太感謝兩位大美女了。」數三組組長唐禕琛看了一眼孟溏浠笑著說道:「中午了,走走走,請你們吃飯,保證滿意。」
組長都這麼說了,孟溏浠和余琳不好拒絕,一行人便起身去餐館。
孟溏浠走在人群後邊,低頭玩手機:【小木木,今天上午幫你室友他們一組翻譯,真的快把我給累死了。】【委屈 .jpg 】
【大哭 .jpg】
小木木:【嗯,然後呢?】
孟溏浠:【然後他要請我們吃飯。】
孟溏浠等了一會對面也沒來信息,以為他去忙了便收起了手機,趕上隊伍。
到吃飯的地方唐禕琛接了個電話起身去門外。
不一會兒,唐禕琛推門進來,滿臉笑意的看著孟溏浠,然後把身後的人推到她身邊坐下:「噹噹當,怎麼樣?孟大神這個答謝禮夠不夠驚喜?」
孟溏浠看到白榆椋瞳孔慢慢放大。
夠夠夠
這答謝禮太夠驚喜了,怪不得說保證滿意呢。
好吧……她喜歡白榆椋都知道。
白榆椋見孟溏浠盯著他也不說話,輕笑了一聲:「怎麼了?」
孟溏浠回過神來,嘴角壓不住的笑意:「你怎麼來了?」後者指了指唐禕琛身旁的另一個室友:「唐禕琛說一起吃飯。」
他也沒想到唐禕琛說的『一起吃飯』是和孟溏浠一起。
孟溏浠聞言對著搭線人挑眉擠眼,示意感謝。
孟溏浠轉頭便看到余琳眉眼歡笑的望著她看:「嘿嘿嘿,怎麼樣,今天這忙幫的值不值得?」
「還好還好」孟溏浠故作矜持的微微一笑。和他認識了快半年,還沒一起吃過飯,能不高興麼。想到這裡,孟溏浠忍不住笑出了聲。
恰好這時唐禕琛他們一個話題剛說完,整張桌子沒人說話,只聽見她的笑聲。
所有人都往她這邊看,孟溏浠尷尬的笑了笑,低頭看到杯子裡的水喝完了,水壺剛好在白榆椋左手邊,便想讓他幫忙倒杯水緩解尷尬:「咳咳咳,小木木,幫我倒杯水吧。」
「噗~」唐禕琛聽到孟溏浠叫的名字,震驚到把剛剛喝到嘴裡的水都吐了出來。
『小木木』???這TM是我們清冷學霸的人設嗎?
在座的幾個人也非常驚訝的看著這個方向。不,還有兩個人不驚訝——兩個當事人鎮靜的坐在位置上,一個是不知道其他人在震驚什麼,一個旁若無人的倒水。
孟溏浠也很懵,她叫白榆椋『小木木』還是因為前幾天想和他聊天。
那天孟溏浠跟白榆椋說:【我總覺得,直接叫你名字不太好,顯得我們不熟。】然而對面特別不給面子的來了句「本來也沒多熟。」
【嗬~所以嘛,特別的稱呼是我們熟的開始呀。你看啊,榆和椋都是樹木,那我叫你『小木木』好不好?】【……隨你吧】
白榆椋給孟溏浠倒完水,餐桌上還是一陣安靜,他覺得要是再安靜下去,旁邊的人都不會再抬頭了。便提醒道:「吃飯吧」。一桌子人這才回過神來,又開始說說笑笑。
吃完飯後,白榆椋沒有和其他人一起學校,而是去了別的地方。
秋天總是很冷清,樹葉落完後的樹光禿禿的,沒有任何顏色的裝飾。街上人來人往,但是每個人都行色匆匆不願停留。這是個悲涼的季節,連白榆椋的一身黑色搭配也不覺得突兀。