第25頁

    紀檸的英語真的不是吹，是真的爛，這些文獻全都是英文，行雲流水，但紀檸看了半天，愣是只能咿咿呀呀分辨出「Tingmian Xu」幾個拼音，

    以及「am」「is」「are」。

    她連abandon都不認識！

    紀檸心裡流著寬麵條淚，想起當初做畢業論文，那兩百來個英文單詞都是她用百度翻譯給翻譯過來的，交上去的時候還被當時素來有溫文爾雅絕不發火之名的導師給冷嘲熱諷了一頓。紀檸摸出手機，絲毫不知悔改地調出來百度翻譯。

    百度翻譯很給力地幫她翻譯了大半篇文獻。

    徐聽眠沒跟她說要把翻譯好的東西錄入到哪兒去，對面四台電腦也沒說准許她過去錄。但是總不能直接在文獻上畫吧？紀檸想了想，覺得徐聽眠大概是讓她把翻譯好的東西，親手寫一份給他。

    翻開本子，紀檸才悲催的發現，原來當社畜這麼多年，自己不僅不認識English了，就連中文特麼都寫不出來什麼好鳥。

    一段話寫了劃劃了寫，手機咔嚓咔嚓拍照，捯飭了半天，終於將一份三四頁紙的文獻給翻譯完。

    紀檸很滿意地拍了拍這萬里征程的第一步，打眼看了下手機的時間，差不多已經三點多了，上午依稀記得唐欣小學姐曾經跟其他人提及過，下午組裡的導師們要聯合開一個學術研討會，研二研三都要過去參加。

    徐聽眠估計是去參會了。

    學長學姐們大概三點多就能回來，紀檸三點半時起身去了趟廁所，順便看看316開沒開門，她可不想在徐聽眠的辦公室里呆一下午，

    容易致郁。

    洗手間距離315很近，紀檸洗手的時候，就聽到對面傳來推門的聲音，她以為是316開門了，甩著手上的水珠，很開心地跳了出來。

    結果卻發現，316並有開鎖。

    是她聽錯了。

    好吧。

    紀檸耷拉著腦袋，想著這316啥時候才能開門啊，她真的不想繼續蹲徐聽眠的辦公室了，心裡不開心，摸出手機就想給周曉鵬發表情包吐槽。

    手機剛拿出來，人正好也到了315，

    她低著頭給狗兒子發信息，順手推開了315的大門。

    屋內的氣壓，徒然驟降！

    紀檸被那低壓給虎著了，渾身一哆嗦，手機扣在胸口就抬起頭——

    一眼就看到，低壓散發的中心，

    來源於她翻譯文獻的小桌子。

    徐聽眠站在紀檸的小桌子旁邊，低頭，骨節分明的手指按壓在她翻譯文獻的本子上，

    眉頭擰成麻花。

    紀檸脫口而出，

    「老師……」

    徐聽眠抬頭，緩慢捏起紀檸翻譯的文獻，

    豎在兩人之間，紙尖直指紀檸的臉。

    他的眼睛中像是在極力壓制著體內某種燥火，橫著的胳膊用力一甩，

    翻譯的文獻，在空中抖了兩下。

    「這就是、你給我翻譯出來的，東、西？」

    紀檸愣在了原地。

    徐聽眠的話說的很緩慢，但字裡行間，都在透露著「你鬧我啊！」的冰碴子。

    紀檸咬了一下嘴唇，手機背到身後，

    點了點頭，

    「嗯……」

    砰——！

    那疊紙，

    一下子劈頭蓋臉，砸在了辦公室中間的茶几上。

    外面陸陸續續回來開完會的研二研三學長學姐，大家路過315，紛紛被裡面驚天動地的響聲給吸引了過去。

    紀檸弓著肩膀，垂下頭，像是做錯事情被老師訓話的小學生。

    「都呆在外面幹嘛！關上門！」徐聽眠厲聲呵斥外面看熱鬧的人。

    所有人都怕徐教授發火，一個個低著頭，灰溜溜從315的門口散開。

    大門瞬間被關上。

    徐聽眠站在小桌子旁好半天，最終一個轉身，坐回到自己辦公桌的椅子上，

    右手支著額頭，仰身靠在黑色的靠背中，

    眯著眼，又把紀檸給上上下下打量了一遍。

    紀檸咬著嘴唇，一句話都不敢說，自己都說過自己英語是真的不好啊，徐聽眠還要讓她翻譯文獻，

    她只能給翻譯出來個這個。

    徐聽眠突然開口，聲音里全是冰碴子，連諷刺都被凍乾淨了，

    「你本科，怎麼讀的！」

    紀檸抬起頭，「？？？」

    徐聽眠直起身，伸手指了指摔在茶几上的文獻翻譯。

    紀檸連忙小跑著過去，把文獻歸攏後拿起來，

    恭恭敬敬遞給徐聽眠。

    徐聽眠一把奪過，

    丟在辦公桌上，翻開第一頁，

    指著上面的最開始論述里的名詞翻譯，

    那裡有幾個物種拉丁文的翻譯。

    徐聽眠冷聲道，

    「物種的亞屬、組、亞組、系，還有命名人，用什麼體寫？」

    「種和屬，又該用什麼體寫！」

    「這兩類用的字體，一樣嗎！」

    徐聽眠的手指，叭叭叭敲著紙面。

    紀檸腦子一空白。

    什麼體寫？

    她有些懵逼地眨了眨眼，不都是26個英文字母嗎？就是拼的不是英文單詞而已。紀檸努力在斷了線的腦子中回憶著自己考研時複習的生化還有細胞，

    好像、好像，

    也完全沒有提到這些拉丁文該怎麼寫啊……

    徐聽眠又往後翻了幾頁，抽出筆筒里的紅筆，在所有翻譯物種名稱的地方，全都用紅筆「唰唰」勾出來，