第467頁
2023-09-17 05:34:52 作者： 太白貓
聽到自己曾經學生的話，老頭愣了半天，迷茫地問道：「好了？不是……昨天這個時候來的，今天這個時候說翻譯好了？小雲？你是不是欺負老師我不懂數學啊？」
柳雲兒無奈地說道：「我哪敢……胡老師你是微分幾何方面的權威人物，怎麼可能不懂數學。」
「所以嘛……」
「那幾篇文獻的專業難度很高，需要翻找很多很多數學方面的資料，我曾經找了咱們學校外語系的老師，幫忙翻譯一下……結果人家拿到後，跟我說了三個字……做不到。」
說到這裡，
老頭停頓了一下，接著說道：「昨天說什麼……兩天的時間，我都覺得是胡鬧，現在才過去一天的時間，竟然告訴我全部翻譯完成，這你讓我們外語系和數學系這麼多教授，情何以堪？」
柳雲兒看著自己的恩師，似乎不像是在跟自己開玩笑的樣子，頓時也有點慌亂。
「真的這麼難？」柳雲兒小心翼翼地問道。
「嗯！」
「你想……如果簡單的話，我們會這麼束手無策？」老頭苦笑道：「懂數學的不懂法語，懂法語的不懂數學……也有兩者都懂的人，但問題兩者都不是很精通。」
柳雲兒陷入了沉默，內心非常的不服氣，你們做不到……可不代表著我家林帆也做不到。
再說一天的時間很誇張嗎？
而且人家可是工作到了早上五點！
「胡老師……」
「要不你先看一下吧。」柳雲兒從包里拿出一疊文件，從中抽出了其中一份，遞給了自己的恩師，認真地說道。
「……」
「好吧好吧。」
老頭無奈地接過了這份文件，若無其事地便打開了它，其實他根本沒有把這份翻譯過來的文獻當回事。
然而，
僅僅只過了一分鐘。
老頭猛地抬起頭，看向坐在面前的柳雲兒，眼神中儘是驚懼，以及難以置信的表情，甚至有些驚慌。
……
第二百八十二章 不會是我女婿吧？
柳雲兒的恩師被徹底驚艷到了，起初他以為這手上這份翻譯後的文獻，最多只是做了表面工作，其質量可想而知，誰曾知道……完美到了無法挑剔的地步。
其實這些文獻最大的難點就是對論證過程中的翻譯，需要找到極其精準的數學詞彙來解釋，而專攻外語系的專家在這方面幾乎沒有涉及，所以導致無法翻譯。
可是……
他手上的這份被翻譯後的文獻不用，每一步的數學計算和論證，都非常詳細地解釋了出來，儘管還不知道原文是否和翻譯後的意思一樣，但單從翻譯後的解釋來看，應該不會有太多的變化。
無法想像……
這竟然只是一天的時間就能完成了。
「小雲？！」
「他……他究竟是誰啊？」老頭特別激動，仿佛發現了一座金山。
「呃……」
「老師你先告訴我翻譯的怎麼樣？」雖然從恩師那一臉驚艷的表情來看，估計是翻譯的非常完美，不過……柳雲兒想要親耳聽到別人承認林帆優秀。
「完美！」
「沒有任何問題，這就是我們想要的！」老頭嚴肅地說道。
柳雲兒點點頭，默默地說道：「那就行……那……老師你就給個價吧，質量這麼好，花費的時間又這麼短……這個價格應該有點高吧？」
「……」
「不是……小雲？」
「你就真的不願意告訴老師，昨天那個年輕人是誰嗎？」老頭無奈地說道。
柳雲兒抿了抿嘴，認真地問道：「老師你知道他後，想要幹什麼呢？」
「既然能夠翻譯出這樣好的作品，其數學基礎肯定很厲害，我想……讓他到我們數學系來工作。」老頭嚴肅地說道：「你覺得怎麼樣？我個想法可以吧？」
怎麼樣？
當然不可以了！
他可是我的男人，他只能在我的實驗室工作！
柳雲兒搖了搖頭：「不怎麼樣……老師，我們還是先把錢給算好了，至於接下來的事情……我們再說。」
「嗯！」
「先把錢給算好了，等一下我再和你談談。」老頭點點頭，隨即又說道：「按照一般來說，像德語、法語、俄語這種語種，普通級別是三百錢一千字，專業級別是四百，出版級別是七百五。」
「……」
「怎麼少？」柳雲兒一臉不滿地說道：「只是幾百塊錢，那還是算了吧，這肯定只是文學作品的翻譯。」
老頭點點頭，認真地說道：「沒錯……這只是文學作品的翻譯價格，至於這幾份文獻翻譯的價格，肯定不是那些價了，畢竟專業性這麼強，而且時間又完成地這麼短，質量又那麼高。」
說到這裡，
老頭停頓了一下，認真地說道：「一千五你覺得怎麼樣？」
其實，
這個價格已經很高了，可是一想到早上那笨蛋滿臉疲憊的樣子，柳雲兒有點心痛，此刻大妖精小心翼翼抬起頭，偷偷看了眼自己的恩師，猶豫許久……終於鼓足勇氣說道：「老師……再……再給點。」
「這……」
「這已經是市場最高價了！」老頭無奈地說道：「還是看在你找來的人份上，我才給的這價格……四份文獻加起來大概三萬多字符，加起來就是四萬五千塊，這……這已經很高了，畢竟我們只是自己用，不是拿去發表的。」