第120頁

    「那叫全須全尾，蠢貨。」

    「是的，女士。這些英語單詞可真難啊。」

    安布拉離開後，花臂男坐在椅子上閉目養神，沒一會兒便傳出鼾聲。鐵籠子的鑰匙就在他的褲腰帶上面，埃托爾動了動手銬，確認不會驚動對方，然後朝隔壁瑟瑟發抖的女人方向發出一些聲音，當對方看過來後，他輕聲說：「女士，你想離開這兒嗎？」

    女人惶恐地看著他：「你有辦法嗎？」

    「或許，但我沒有趁手的工具。」埃托爾示意對方靠近他們中間的鐵欄杆，「所以你能親我一下嗎？額頭或者臉頰就行。」

    不一會兒，睡夢中的花臂男被女人的尖叫聲驚醒。女俘虜慌張地指向角落，埃托爾正趴在那兒不停嘔吐。

    花臂男站起來，向埃托爾走近一些：「你他媽在搞什麼呢？」

    「我不知道，我很難受。嘔……」埃托爾仍在乾嘔，「醫生說我可能得了侵入性結核桿菌腹膜炎。」

    「那他媽是什麼玩意兒？」

    「是一種傳染病。」女人縮在牆角說，「結核桿菌會在空氣里傳播。我的天啊，我們都會生病的！」

    「閉嘴，娘們！你叫得我耳朵疼。」花臂男沒好氣地吼道。

    「你不能怪她，先生。」埃托爾有氣無力地說，「你不了解這病有多可怕，我已經連續幾天都吃不進什麼東西了，我的皮膚燙得像被暴曬過的柏油路。醫生說過不了多久，我的胸部就會開始潰爛，每一次咳嗽都會出血，呼吸時就像有人在你的肺部放了一排刀片……」

    「我可不想變成那樣，快想想辦法啊！」女人尖叫道。

    如果花臂男在英文或醫學方面的知識更多一點，就能看出埃托爾完全是在胡扯，然而他並不懂這些，所以只是靠本能驅使而感到害怕：「我的工作只是看守你，別指望我能給你請醫生。」

    「那麼至少做點什麼，從醫藥箱裡給我找點藥。」

    花臂男找來醫藥箱，從裡面翻出一些小瓶子，看了一眼上面的標籤便不耐煩地扔掉。埃托爾還在一旁指點他，要他尋找一種名字長到幾乎不存在的藥。最後花臂男找到他需要的東西——一隻口罩，扔給埃托爾。

    埃托爾感激地戴上口罩：「這樣就可以，我感覺好多了，先生。」

    屋子裡很快便恢復平靜，花臂男惡狠狠地抱怨兩句嘔吐物的味道，便回到椅子上，繼續打瞌睡。埃托爾在他睡著後，小心翼翼地拆下口罩里縫著的的鐵絲，過程中手指都被扎出血點，但他終於得到了自己想要的。

    埃托爾萬分慶幸，約束自己手腳的不是制式械具。這些情趣道具是一套的，不論手銬還是腳鐐，鎖孔的結構都類似，因此他得以用同一根鐵絲將它們全部解開，然後他小心翼翼地藏好解脫束縛的身體部位，給女人使了個眼色。

    女人狠心掐了一下嬰兒的胳膊，可憐的小傢伙尖利地哭出聲，花臂男暴躁地跳起來：「讓那該死的玩意兒停下來！」

    「我不知道該怎麼做。」女人指著懷裡的嬰兒說，「我沒有帶小孩的經驗。」

    「你是個娘們，當然懂怎麼帶小孩！」

    女人仍舊束手無策，花臂男煩躁地打開她那一側的籠子走進去，想要查看嬰兒的情況。由於籠子裡空間太小，他這麼做時背部幾乎就貼著兩隻籠子中間的欄杆。就在他彎腰時，埃托爾撲了上來，手銬的鏈條穿過欄杆，勒在花臂男粗壯的脖子上……

    **

    與此同時，米沙正在遊輪上的高級餐廳享受一頓大餐。當然，他沒什麼心思點菜，只是照著菜單上最貴的來了兩樣。牛排汁水豐富，紅酒風味醇厚，但米沙沒心情做鑑賞。他按照紙巾上給出的時間地點就餐，正在等待蜘蛛蠍的下一步指引。

    等他吃到七分飽的時候，一位侍者來到桌邊：「查理先生？」

    「是的。」米沙警覺起來。

    「請隨我來。」

    米沙二話不說地跟了上去。他們穿過廚房，米沙驚訝地看見一個廚師正將一盤東西放入微波爐——售價100美元的牛肉竟然是冷凍貨！這個令人絕望的資本世界！

    後廚所有人都對他們的到來見怪不怪，侍者帶著米沙從消防通道穿過，來到一扇緊閉的門前。他用特殊的手法敲了幾下，那扇門被打開，另一名侍者躬身將米沙迎了進去。

    門後是旋轉而下的樓梯，米沙拾級而下，直到一條鋪設著紅色天鵝絨地毯的通道出現在面前，一個穿著燕尾服的拉丁裔男人在裡面等著，一見到米沙立刻伸出右手：「大名鼎鼎的查理先生，真是百聞不如一見啊。」

    米沙壓抑著心跳跟男人握了手，目光落在男人顴骨處的紋身上，那是某種長相獨特的節肢動物，「蜘蛛蠍」。與此同時，蜘蛛蠍也在打量著他：「你比我想像中要年輕得多。」

    「我以為你唯一關心的數字在我的銀行帳戶里。」米沙說。

    「抱歉，失禮了。」蜘蛛蠍說，「鄙人只是有些好奇，您是最好的供貨商，但這一次卻以買家的身份出現。」

    「你知道，這兒有我感興趣的東西。」米沙含糊地說。

    蜘蛛蠍沒有多說什麼，他拉開身後的帷幕，向米沙做出邀請的手勢。

    靠著一瞬間傾瀉進來的光，米沙看到帷幕後方的房間裡有一座小型舞台，中央豎著鐵欄杆。接著帷幕被放下，房間裡變得一片黑暗舞台，只剩下六盞亮度很低的檯燈指示著方向。它們放在六張沙發旁，以舞台為中心形成一道半圓弧，其中五張已經坐了人，米沙不認得那些面孔，但想必都不會是簡單角色。