第94頁

    米沙想跟著起身，卻被查理一個冰冷的眼神按了回去。

    埃托爾的手腕上還綁著約束帶，倒是省去查理不少工夫，貝雷塔冰冷的槍口抵住下巴，查理脅迫著他退到後院。

    查理家的後院直通查特胡奇河，特蕾莎在一艘發動狀態的快艇上等著他們。

    「所有這些年的打拼，都因為你而化作泡影了。」查理回頭看了一眼自己的房子，埃托爾被甩到後排，查理坐在他的對面，貝雷塔放在大腿上，槍口仍舊朝向埃托爾，在他的腳邊有一隻銀色的手提箱，「不過沒關係，只要有這些，我遲早能東山再起。」

    埃托爾不發一語。河邊的景物飛快地從他們的身邊遠離，查理用手銬把箱子和自己銬在一起，坐在船上的全程都警戒著身後的追兵，但始終沒有任何人出現。

    「我想你這個人質的作用該到此為止了。」查理舉起槍。

    就在這時，前方出現一座橋，三兩行人正在橋上觀景，查理畏懼他們手裡的照相機，只好暫時將貝雷塔藏在身體後方。

    變故在快艇通過橋樑的時候發生——

    遠處傳來汽車的喇叭聲，它在接近，快得超乎想像，仿佛一道橙色的閃電從眼前掠過。

    米沙似乎能夠聞到車頭傳來的焦糊味，但踩油門的力道沒有絲毫減弱。用喇叭驅散行人後，面前出現的是半人高的橋樑護欄。珊迪孤注一擲地嘶吼，以最大的馬力撞破護欄，米沙在半空中解開安全帶，瞄準方位跳下，準確地落在快艇駕駛座的特蕾莎身上。

    腳踝傳來劇痛，很可能骨折了，米沙顧不上查看，死死地抱著特蕾莎。方向舵被碰到，快艇原地轉了一個大彎，毫無準備的查理後背狠狠撞在船舷上，埃托爾借著船甩尾的力度猛撲過去。查理想要開槍，但擊錘被埃托爾的尾指死死卡住。

    就在埃托爾跟查理僵持時，米沙跟特蕾莎的纏鬥也在繼續。兩個人在狹小的駕駛座你來我往，快艇也隨著他們的動作激烈晃動，直到最猛的一次，兩個人失去重心，跌入河中，船隻險些傾覆。

    缺了駕駛員的快艇偏離航道，一頭扎進河邊如畫的灌木中。引擎冒出一股黑煙，不再工作。船上的兩個人都被撞擊弄得頭暈目眩，好幾秒鐘後，才有誰站起來，用槍指著另一個人。

    那是劇烈喘息著的埃托爾。他的臉上有好幾處擦傷，鮮血從額頭流下，為藍色的左眼蒙上一層熾熱的光芒。

    剛才的撞擊弄斷了查理的幾根肋骨，使得他一時間站不起來。他捂著肋部，看著這樣的埃托爾，恍然大悟：「 我忽然想起一件事，一個都市傳說。在溫特蘭，有一名古怪的職業殺手，一名『清道夫』，他只會殺有罪之人，並且總是盡最大的可能減輕他們臨死之前的痛苦，即使對於罪孽深重的罪犯也抱有仁慈之心。他就像職業殺手裡的聖徒，或者說，上帝派來懲戒罪惡的天使……」

    「閉嘴。」埃托爾的槍口指著查理，雙眼卻焦急地看向河中央。V型的船尾流逐漸遠去，水面重新遮蓋住河底洶湧的暗潮，也完全掩蓋了掉進河裡的兩個人。埃托爾沒有計時，但直覺告訴他，米沙掉下水的時間太久，已經遠遠超出一個人能憋氣的時間。

    「他們死定了。」查理惡毒地說，「你讓我同時失去了兩個手下，『邪眼』。」

    「別用那個稱呼叫我。」埃托爾嫌惡地說。

    「我把它視為默認。」查理說，「有一天，天使墮落了，他不再堅持自己的信仰，開始向無辜的目標下手，他變成了一個魔鬼，一個擁有妖異邪眼的魔鬼……」

    「不准那麼說！」埃托爾兇狠地說。

    「怎麼，你要殺了我嗎？」

    「我確實在考慮。」

    面對死亡威脅，查理卻笑出聲來：「我賭你肯定不會猶豫的，我猜你手上的血比我手下任何一個殺手還要多。你告訴過米沙這些嗎？」

    「我正是為他而這麼做的。」埃托爾的拇指移到擊錘上方，壓了下去。

    鏡子般的河面已經完全看不出剛才的劇變了。

    他的手腕在發抖，小臂很可能斷了，但是沒關係，它只需要承受一發後坐力就足夠。

    耶，我雖然行過死蔭的幽谷，也不怕遭害，因為禰與我同在……

    「我會給你時間祈禱。」埃托爾對查理說。

    查理看著他，最後露出一個挑釁的笑容：「我沒什麼要向神乞求的。」

    手指移動到了扳機護圈之內：「那可真是遺憾。」

    忽然，如鏡的水面上出現一道漣漪，一顆腦袋冒了出來。

    仿佛是上帝的眷顧化作點點碎光撒在那銀色的發梢，那個人伸出手臂，開始划水。

    摩西向海伸杖，耶和華便用大東風，使海水一夜退去，水便分開，海就成了干地……①

    「耶……」埃托爾不由得喃喃出聲。

    仿佛河中的精靈將那個人的身軀托起，先是肩膀，然後是胸膛。埃托爾怔怔地看著他的守護天使向自己走來。

    他想大笑，亦想大哭；想要祈禱，亦想咒罵。

    我雖然行過死蔭的幽谷，也不怕遭害，因為禰與我同在。禰的杖、禰的竿，都安慰我。②

    「抱歉，久等了。」米沙深一腳淺一腳地走在灘涂上，「我必須等待特蕾莎力氣耗盡，才能擺脫她……嘿，你制服他了，真棒。」