第67頁

    這傢伙還能跟女人親密很多年？米沙刻薄地說：「我還以為你對女人不行。」

    埃托爾被傑西卡的動作弄得渾身僵硬、不敢動彈：「她有老二。」

    「什麼？」

    「我說真的，她有老二，它現在就挨著我的褲子發燙呢。」埃托爾重複道，「她曾經的名字是傑西。」

    「『她』曾經是個『他』？」米沙吃驚地問。

    「嚴格地說，我現在仍然算是個『他』。」傑西嫌棄地卡說，「所以你得給我忍住，寶貝，如果敢吐在我身上，你這可愛的小屁股就等著開花吧。」

    一路上米沙都在消化「偶遇的辣妹是男人還認識埃托爾」這回事。他的腦海中不由自主地浮現出一些畫面——在亮著紅燈的櫥窗里，傑西卡穿著風騷地沖路過的男人拋媚眼，等客人走進去，脫下「她」的比基尼短褲，看見的卻是一根黑乎乎的老二……

    ——人肉貨架究竟是怎樣的直男煉獄！

    在米沙忐忑的心情中，他們到達了目的地。傑西卡捏著埃托爾的後頸下了車，似乎是為了防止他逃跑，其實這麼做完全沒有必要，因為埃托爾已經被一路的擔驚受怕耗盡力氣，這回雙腿都軟趴趴的。

    「等等，你要他陪著一起去？」米沙問她。

    「卡佳想見他。」傑西卡回答，「你也可以跟著，我猜她也會願意見你。」

    「你要帶我們去見卡佳？」埃托爾受驚地叫道。

    這名字聽起來像是米沙的同胞：「誰是卡佳？」

    「我認識卡佳，埃托爾認識卡佳，如果你要在這裡做什麼，也得認識卡佳。」傑西卡告訴他，「卡佳是這一片區域的管理者和保護者。」

    傑西卡要帶他們去見男娼館的老大？她在打什麼主意，要把他們賣了嗎？米沙看著傑西卡的眼神都不對了，不自覺地開始腦補他和埃托爾穿比基尼的樣子……

    跟米沙想像中差不多，人肉貨架的街頭遍布著紅色的櫥窗，風格迥異的男人們在裡面搔首弄姿。米沙像第一次進城的鄉下人那樣，向他們投去震驚的目光，一個戴著海軍帽的半裸北歐壯漢拋來媚眼，米沙看著他蜷曲的黑色胸毛，差點沒吐出來，但是櫥窗前守著的兩個年輕男孩卻表現得非常興奮。

    他們來到唯一沒亮燈的房間門口，敲門的時候米沙注意到埃托爾的喉結緊張地動了動。

    「進來。」裡頭傳來一個聲音，跟傑西卡說話時的強調類似，但更加柔和。

    房間內並不是那種典型的紅燈區房間，布置得充滿欲望；恰恰相反，無論是簡單的家具還是牆上掛著的中國風水圖都給人一種清心寡欲的感覺。一張木頭椅子上坐著個穿皮草的女人，手裡捏著半截雪茄，煙霧從鼻子裡飛出來，讓她的面容變得模糊不清。

    米沙並沒有埃托爾那樣靈敏的第六感，但也能看出，她是個非常危險的人物。

    女人隔著煙霧看了他們一眼：「我只要一個，而你帶來了兩個。」

    「他們是一起的。」傑西卡回答。

    「客人？」

    「當然不是了。」埃托爾搶著回答，「我怎麼敢在你的地盤上做生意呢，卡佳？」

    「那可真是太可惜了，你知道我總是想找藉口讓你來我這兒幹活。」

    卡佳的視線投過來，埃托爾條件反射地捂住襠部：「非常感謝，但我想我更願意留著老二干點別的。但我保證，欠你的錢很快就會還的，我接了個活，你以為我為什麼跟他在一塊？他是我的僱主啊，是吧，老闆？」

    米沙並不配合：「抱歉，女士，我不知道你們之間發生過什麼，也無意打聽。我跟這傢伙其實不太熟，他欠錢的事情與我無關。」

    埃托爾瞪著他：「你非要表現得這麼絕情嗎？」

    「抱歉，夥計，但她看起來很不好惹。」

    「你還想不想知道尼古拉斯的下落了？」

    就在米沙皺眉猶豫時，聽見他們對話的卡佳問：「你在找尼古拉斯？」

    「是的，女士。」米沙回答，「你知道他在哪嗎？」

    「如果我告訴你，能有什麼好處呢？」

    米沙指指埃托爾：「只要你告訴我尼古拉斯在哪裡，這傢伙就歸你了。」

    「他已經在我的地盤上了，你也是。」

    「不完全是。」

    米沙忽然朝傑西卡發動攻擊，後者毫無準備，米沙從背後控制住她的手臂，問卡佳：「現在我有資格談條件了嗎？」

    「你在我的地盤，傷害我的男孩，還想同我談條件？」

    「女孩！」穿上高跟鞋的傑西卡比米沙還高一點，被勒住脖子的時候不得不彎下膝蓋、後仰身體，這個姿勢並不利於發聲，但絲毫不妨礙她大聲抗議。

    然而卡佳說：「閉嘴，傑西，你才不是女孩呢。」

    米沙小聲問埃托爾：「她有老二嗎，坐著的那個？」

    「曾經有。」埃托爾用更小的聲音回答。

    米沙打了個抖：「不論如何，多一事不如少一事，不是麼？」

    卡佳笑了，從椅子上站起，從煙霧後面走出來。她不再年輕，輪廓和骨架都不可避免地顯示出男性化的特徵，但穿著長裙和高跟鞋的模樣依然很有魅力。

    她在米沙前方停下，距離把握得剛剛好，不至於產生過度的壓迫感：「我有點喜歡你了，年輕人。」

    「無意冒犯，但我對男人的屁股沒興趣，有沒有老二都一樣。」